[Bf-translations-svn] SVN commit: [5671] branches/zh_CN: some fixes

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5671
          https://developer.blender.org/rBTS5671
Author:   NGENNGT
Date:     2021-05-08 17:38:25 +0200 (Sat, 08 May 2021)
Log Message:
-----------
some fixes

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-05-07 12:41:39 UTC (rev 5670)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-05-08 15:38:25 UTC (rev 5671)
@@ -51531,7 +51531,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum
 msgid "Spectrum"
-msgstr "色谱"
+msgstr "海浪谱"
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum
 msgid "Spectrum to use"
@@ -51543,11 +51543,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum:'PHILLIPS'
 msgid "Use for turbulent seas with foam"
-msgstr "用于创建带水沫的湍流海洋"
+msgstr "用于带水沫的湍流海洋"
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum:'PIERSON_MOSKOWITZ'
 msgid "Established Ocean"
-msgstr "创建大洋(尖海浪)"
+msgstr "稳固大洋"
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum:'PIERSON_MOSKOWITZ'
 msgid "Use for a large area, established ocean (Pierson-Moskowitz method)"
@@ -51555,11 +51555,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum:'JONSWAP'
 msgid "Established Ocean (Sharp Peaks)"
-msgstr "创建大洋(尖海浪)"
+msgstr "稳固大洋(尖海浪)"
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum:'JONSWAP'
 msgid "Use for sharp peaks ('JONSWAP', Pierson-Moskowitz method) with peak sharpening"
-msgstr "用于创建带有海浪锐化的尖海浪('JONSWAP', 'TMA' - Texel-Marsen-Arsloe算法)"
+msgstr "用于带有海浪锐化的尖海浪('JONSWAP', 'TMA' - Texel-Marsen-Arsloe算法)"
 
 #. :src: bpy.types.OceanModifier.spectrum:'TEXEL_MARSEN_ARSLOE'
 msgid "Shallow Water"
@@ -58619,7 +58619,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfAnisotropic.distribution:'ASHIKHMIN_SHIRLEY'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfGlossy.distribution:'ASHIKHMIN_SHIRLEY'
 msgid "Ashikhmin-Shirley"
-msgstr "不支持贝克曼、Ashikhmin-Shirley和多重散射GGX"
+msgstr "Ashikhmin-Shirley"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeBsdfDiffuse
 msgid "Diffuse BSDF"
@@ -105383,7 +105383,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_direct
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_subsurface_direct
 msgid "Subsurface Direct"
-msgstr "直接 SSS"
+msgstr "直接次表面"
 
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_pass_subsurface_direct
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_subsurface_direct