[Bf-translations-svn] SVN commit: [5669] branches/ja: Some fixes and new translations, 8 fuzzy translations still left.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5669
          https://developer.blender.org/rBTS5669
Author:   yamyam
Date:     2021-05-07 13:51:46 +0200 (Fri, 07 May 2021)
Log Message:
-----------
Some fixes and new translations, 8 fuzzy translations still left.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2021-05-03 13:29:21 UTC (rev 5668)
+++ branches/ja/ja.po	2021-05-07 11:51:46 UTC (rev 5669)
@@ -119644,9 +119644,8 @@
 msgstr "カーブの分割数"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:556
-#, fuzzy
 msgid "AO Factor"
-msgstr "係数"
+msgstr "AOの係数"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:557
 msgid "AO Distance"
@@ -135583,7 +135582,7 @@
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:1108
 msgid "'%s' does not contain '%s' with prefix and suffix"
-msgstr "「%s」に「%s」と接頭辞や接尾辞が含まれていません"
+msgstr "「%s」に「%s」と、接頭辞や接尾辞が含まれていません"
 
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_access.c:1123
 msgid "'%s' doesn't have upper case alpha-numeric prefix"