[Bf-translations-svn] SVN commit: [5663] branches/id/id.po: ui id ~4610 lines
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun May 2 14:31:52 CEST 2021
Revision: 5663
https://developer.blender.org/rBTS5663
Author: Hemex
Date: 2021-05-02 14:31:51 +0200 (Sun, 02 May 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~4610 lines
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-04-28 11:04:16 UTC (rev 5662)
+++ branches/id/id.po 2021-05-02 12:31:51 UTC (rev 5663)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Beta (b'a17ea1a66919')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-28 18:03+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-02 19:30+0700\n"
"Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,4\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -4934,14 +4934,12 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_metaball
#. :src: bpy.types.WM_OT_batch_rename.data_type:'META'
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:129
-#, fuzzy
msgid "Metaballs"
-msgstr "Bakso"
+msgstr "Metabola"
#. :src: bpy.types.BlendData.metaballs
-#, fuzzy
msgid "Metaball data-blocks"
-msgstr "Bakso data-blok"
+msgstr "Metabola data-blok"
#. :src: bpy.types.BlendData.movieclips
#. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_movie_clip
@@ -4954,12 +4952,10 @@
msgstr "Klip film data-blok"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
msgid "Node Groups"
msgstr "Kelompok Node"
#. :src: bpy.types.BlendData.node_groups
-#, fuzzy
msgid "Node group data-blocks"
msgstr "Kelompok node data-blok"
@@ -5338,14 +5334,12 @@
msgstr "Koleksi mesh"
#. :src: bpy.types.BlendDataMetaBalls
-#, fuzzy
msgid "Main Metaballs"
-msgstr "Bakso Utama"
+msgstr "Metabola Utama"
#. :src: bpy.types.BlendDataMetaBalls
-#, fuzzy
msgid "Collection of metaballs"
-msgstr "Koleksi bakso"
+msgstr "Koleksi metabola"
#. :src: bpy.types.BlendDataMovieClips
msgid "Main Movie Clips"
@@ -5356,14 +5350,12 @@
msgstr "Koleksi klip film"
#. :src: bpy.types.BlendDataNodeTrees
-#, fuzzy
msgid "Main Node Trees"
-msgstr "Pohon Simpul Utama"
+msgstr "Pohon Node Utama"
#. :src: bpy.types.BlendDataNodeTrees
-#, fuzzy
msgid "Collection of node trees"
-msgstr "Koleksi pohon simpul"
+msgstr "Koleksi pohon node"
#. :src: bpy.types.BlendDataObjects
msgid "Main Objects"
@@ -10322,8 +10314,9 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check
+#, fuzzy
msgid "Require the points the internal springs connect to have opposite normal directions"
-msgstr ""
+msgstr "Perlu titik spring internal terhubung agar mempunyai arah normal terbalik"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_tension_stiffness
#. :src: bpy.types.ClothSettings.tension_stiffness
@@ -10587,11 +10580,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult
#. :src: bpy.types.ClothModifier.solver_result
msgid "Solver Result"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil Pemecah"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult
msgid "Result of cloth solver iteration"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil iterasi pemecah kain"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_error
#. :src: bpy.types.MovieReconstructedCamera.average_error
@@ -10599,51 +10592,51 @@
#. :src: bpy.types.MovieTrackingReconstruction.average_error
#. :src: bpy.types.MovieTrackingTrack.average_error
msgid "Average Error"
-msgstr ""
+msgstr "Rata-rata Error"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_error
msgid "Average error during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "Rata-rata error saat substep"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_iterations
msgid "Average Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Rata-rata Iterasi"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.avg_iterations
msgid "Average iterations during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "Rata-rata iterasi saat substep"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_error
msgid "Maximum Error"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Error"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_error
msgid "Maximum error during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum error saat substep"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_iterations
msgid "Maximum Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Iterasi"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.max_iterations
msgid "Maximum iterations during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum iterasi saat substep"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_error
msgid "Minimum Error"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Error"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_error
msgid "Minimum error during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum error saat substep"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_iterations
msgid "Minimum Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum Iterasi"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.min_iterations
msgid "Minimum iterations during substeps"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum iterasi saat substep"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status
msgid "Status"
@@ -10651,7 +10644,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status
msgid "Status of the solver iteration"
-msgstr ""
+msgstr "Status pemecah iterasi"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'SUCCESS'
msgid "Success"
@@ -10659,11 +10652,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'SUCCESS'
msgid "Computation was successful"
-msgstr ""
+msgstr "Perhitungan berhasil"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NUMERICAL_ISSUE'
msgid "Numerical Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Isu Numerik"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NUMERICAL_ISSUE'
msgid "The provided data did not satisfy the prerequisites"
@@ -10671,7 +10664,7 @@
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NO_CONVERGENCE'
msgid "No Convergence"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Ada Konvergensi"
#. :src: bpy.types.ClothSolverResult.status:'NO_CONVERGENCE'
msgid "Iterative procedure did not converge"
@@ -10691,7 +10684,7 @@
#. :src: bpy.types.CollectionChildren
msgid "Collection of child collections"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksi koleksi anak"
#. :src: bpy.types.CollectionObjects
msgid "Collection Objects"
@@ -10699,16 +10692,14 @@
#. :src: bpy.types.CollectionObjects
msgid "Collection of collection objects"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksi objek koleksi"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings
#. :src: bpy.types.Object.collision
-#, fuzzy
msgid "Collision Settings"
msgstr "Pengaturan Tabrakan"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings
-#, fuzzy
msgid "Collision settings for object in physics simulation"
msgstr "Pengaturan tabrakan untuk objek di simulasi fisika"
@@ -10765,23 +10756,23 @@
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_factor
msgid "Friction Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor Friksi"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_factor
msgid "Amount of friction during particle collision"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah friksi saat tabrakan partikel"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_random
msgid "Random Friction"
-msgstr ""
+msgstr "Friksi Acak"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.friction_random
msgid "Random variation of friction"
-msgstr ""
+msgstr "Variasi acak friksi"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.permeability
msgid "Permeability"
-msgstr ""
+msgstr "Permeabilitas"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.permeability
msgid "Chance that the particle will pass through the mesh"
@@ -10789,11 +10780,11 @@
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.stickiness
msgid "Stickiness"
-msgstr ""
+msgstr "Kelengketan"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.stickiness
msgid "Amount of stickiness to surface collision"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah kelengketan ke tabrakan permukaan"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.thickness_inner
msgid "Inner Thickness"
@@ -10835,7 +10826,7 @@
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_culling
msgid "Cloth collision acts with respect to the collider normals (improves penetration recovery)"
-msgstr ""
+msgstr "Tabrakan kain beraksi dengan menghormati normal collider (meningkatkan pemulihan penetrasi)"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_normal
#, fuzzy
@@ -10844,19 +10835,19 @@
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_normal
msgid "Cloth collision impulses act in the direction of the collider normals (more reliable in some cases)"
-msgstr ""
+msgstr "Impuls tabrakan kain bertindak ke arah normal collider (lebih dapat diandalkan dalam beberapa kasus)"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_particle_kill
msgid "Kill Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Bunuh Partikel"
#. :src: bpy.types.CollisionSettings.use_particle_kill
msgid "Kill collided particles"
-msgstr ""
+msgstr "Bunuh partikel yang bertabrak"
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings
msgid "Color management specific to display device"
-msgstr ""
+msgstr "Manajemen warna spesifik ke perangkat tampilan"
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
msgid "Display Device"
@@ -10877,11 +10868,11 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
msgid "Is Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adalah Data"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
msgid "Treat image as non-color data without color management, like normal or displacement maps"
-msgstr ""
+msgstr "Perlakukan gabar sebagai data non-warna tanpa manajemen warna, seperti normal atau peta perpindahan"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name
msgid "Input Color Space"
@@ -10904,7 +10895,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
msgid "ACES linear space"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi linier ACES"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
@@ -10914,7 +10905,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'sRGB'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'sRGB'
msgid "Standard RGB Display Space"
-msgstr ""
+msgstr "Spasi Tampilan RGB Standar"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'NONE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'NONE'
@@ -10980,7 +10971,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look
msgid "Additional transform applied before view transform for artistic needs"
-msgstr ""
+msgstr "Transfromasi tambahan diterapkan sebelum tampilan transformasi untuk kebutuhan artistik"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.look:'NONE'
msgid "Do not modify image in an artistic manner"
@@ -10993,7 +10984,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list