[Bf-translations-svn] SVN commit: [5626] branches/cs/cs.po: Updated translations
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Mar 27 23:30:26 CET 2021
Revision: 5626
https://developer.blender.org/rBTS5626
Author: Ondrr
Date: 2021-03-27 23:30:26 +0100 (Sat, 27 Mar 2021)
Log Message:
-----------
Updated translations
Modified Paths:
--------------
branches/cs/cs.po
Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po 2021-03-27 07:22:48 UTC (rev 5625)
+++ branches/cs/cs.po 2021-03-27 22:30:26 UTC (rev 5626)
@@ -1184,7 +1184,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Compute Device Type"
-msgstr "Typ výpočetního zařízení"
+msgstr "Typ Výpočetního Zařízení"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.compute_device_type
msgid "Device to use for computation (rendering with Cycles)"
@@ -3487,7 +3487,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
msgid "Max Ray Distance"
-msgstr "Maximální vzdálenost Ray paprsku"
+msgstr "Max Vzdálenost Ray Paprsku"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
@@ -3992,7 +3992,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:985
msgid "Glossy"
-msgstr "Lesklý (Glossy)"
+msgstr "Lesklost"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_transmission
@@ -4121,7 +4121,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
msgid "Image Textures"
-msgstr "Textury obrázků"
+msgstr "Obrázkové Textury"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
@@ -4141,7 +4141,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:527
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:834
msgid "Vertex Colors"
-msgstr "Barva Vertexů"
+msgstr "Barvy Vertexů"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
@@ -5058,9 +5058,8 @@
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
#: scripts/addons/cycles/ui.py:791 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
-#, fuzzy
msgid "Volumes"
-msgstr "Volumes"
+msgstr "Objemy"
#. :src: bpy.types.BlendData.volumes
#, fuzzy
@@ -5390,9 +5389,8 @@
msgstr "Výběr -> střed"
#. :src: bpy.types.BlendDataVolumes
-#, fuzzy
msgid "Main Volumes"
-msgstr "Materiálové uzly"
+msgstr "Hlavní Obejmy"
#. :src: bpy.types.BlendDataVolumes
#, fuzzy
@@ -10804,7 +10802,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
msgid "Display Device"
-msgstr "Zobrazovací nástroj"
+msgstr "Zobrazovací Nástroj"
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
msgid "Display device name"
@@ -10915,7 +10913,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View Transform"
-msgstr "Transformace pohledu"
+msgstr "Transformovat Pohled"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View used when converting image to a display space"
@@ -19358,23 +19356,23 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_align.bb_quality
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_solidify.c:164
msgid "High Quality"
-msgstr "Vysoká kvalita"
+msgstr "Vysoká Kvalita"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'MEDIUM'
msgid "Medium Quality"
-msgstr "Střední kvalita"
+msgstr "Střední Kvalita"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOW'
msgid "Low Quality"
-msgstr "Nízká kvalita"
+msgstr "Nízká Kvalita"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'VERYLOW'
msgid "Very Low Quality"
-msgstr "Velmi nízká kvalita"
+msgstr "Velmi Nízká Kvalita"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.constant_rate_factor:'LOWEST'
msgid "Lowest Quality"
-msgstr "Nejnižší kvalita"
+msgstr "Nejnižší Kvalita"
#. :src: bpy.types.FFmpegSettings.ffmpeg_preset
msgid "Encoding Speed"
@@ -19528,7 +19526,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifier
msgid "F-Modifier"
-msgstr "Modifikátory"
+msgstr "F-Modifikát"
#. :src: bpy.types.FModifier
msgid "Modifier for values of F-Curve"
@@ -19592,7 +19590,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -19604,18 +19601,16 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NULL'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Invalid"
-msgstr "Pohled & Ovládání"
+msgstr "Neplatný"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Generator"
-msgstr "Oddělit"
+msgstr "Generátor"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
@@ -19639,10 +19634,9 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Envelope"
-msgstr "Plášť"
+msgstr "Obálka"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
@@ -19666,7 +19660,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Noise"
msgstr "Šum"
@@ -19693,10 +19686,9 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Stepped Interpolation"
-msgstr "Mód Interpolace"
+msgstr "Stupňovitá Interpolace"
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
@@ -19706,7 +19698,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.use_influence
msgid "Use Influence"
-msgstr "Použít vliv"
+msgstr "Použít Vliv"
#. :src: bpy.types.FModifier.use_influence
msgid "F-Curve Modifier's effects will be tempered by a default factor"
@@ -19776,7 +19768,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'REPEAT_OFFSET'
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'REPEAT_OFFSET'
msgid "Repeat with Offset"
-msgstr "Historie naposledy otevřených"
+msgstr "Opakovat s Odsazením"
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'REPEAT_OFFSET'
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'REPEAT_OFFSET'
@@ -19786,7 +19778,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'MIRROR'
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'MIRROR'
msgid "Repeat Mirrored"
-msgstr "Vybrat více"
+msgstr "Opakovat Zrcadlené"
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_after:'MIRROR'
#. :src: bpy.types.FModifierCycles.mode_before:'MIRROR'
@@ -19803,7 +19795,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope
msgid "Envelope F-Modifier"
-msgstr "Envelope F-Modifikátor"
+msgstr "Obálka F-Modifikátor"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope
msgid "Scale the values of the modified F-Curve"
@@ -19813,7 +19805,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoints
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_curve_ctrlpoints
msgid "Control Points"
-msgstr "Zobrazit/skrýt kontrolní body"
+msgstr "Kontrolní Body"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.control_points
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelopeControlPoints
@@ -19822,7 +19814,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_max
msgid "Default Maximum"
-msgstr "Maximalní"
+msgstr "Výchozí Maximum"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_max
msgid "Upper distance from Reference Value for 1:1 default influence"
@@ -19830,7 +19822,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_min
msgid "Default Minimum"
-msgstr "Minimální"
+msgstr "Výchozí Minimální"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.default_min
msgid "Lower distance from Reference Value for 1:1 default influence"
@@ -19838,7 +19830,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.reference_value
msgid "Reference Value"
-msgstr "Rozdíl"
+msgstr "Referenční Hodnota"
#. :src: bpy.types.FModifierEnvelope.reference_value
msgid "Value that envelope's influence is centered around / based on"
@@ -19953,7 +19945,7 @@
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator
msgid "Generator F-Modifier"
-msgstr "Přidat modifikátor"
+msgstr "Generátor F-Modifikátor"
#. :src: bpy.types.FModifierGenerator
msgid "Deterministically generate values for the modified F-Curve"
@@ -20067,7 +20059,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesWorldSettings.volume_step_size
#. :src: bpy.types.VolumeRender.step_size
msgid "Step Size"
-msgstr "Velikost fontu: 8"
+msgstr "Velikost Kroku"
#. :src: bpy.types.FModifierStepped.frame_step
msgid "Number of frames to hold each value"
@@ -20175,7 +20167,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:275
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_particleinstance.c:648
msgid "Index"
-msgstr "Odstadit"
+msgstr "Index"
#. :src: bpy.types.FaceMap.index
#, fuzzy
@@ -24595,7 +24587,7 @@
#. :src: bpy.types.CYCLES_OBJECT_PT_visibility_culling
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_simplify_culling
msgid "Culling"
-msgstr ""
+msgstr "Utracení"
#. :src: bpy.types.FreestyleSettings.use_culling
msgid "If enabled, out-of-view edges are ignored"
@@ -27191,7 +27183,7 @@
#. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_type:'NONE'
msgctxt "Curve"
msgid "No Falloff"
-msgstr "Žádné odsazení"
+msgstr "Žádný Pokles"
#. :src: bpy.types.HookGpencilModifier.falloff_type:'CURVE'
#. :src: bpy.types.HookModifier.falloff_type:'CURVE'
@@ -27304,10 +27296,9 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'ROOT'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'ROOT'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'ROOT'
-#, fuzzy
msgctxt "Curve"
msgid "Root"
-msgstr "Kořenové"
+msgstr "Kořen"
#. :src: bpy.types.HookGpencilModifier.falloff_type:'INVERSE_SQUARE'
#. :src: bpy.types.MaskLayer.falloff:'INVERSE_SQUARE'
@@ -27982,9 +27973,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NoiseGpencilModifier.noise_offset
-#, fuzzy
msgid "Noise Offset"
-msgstr "Žádné odsazení"
+msgstr "Odsazení Šumu"
#. :src: bpy.types.NoiseGpencilModifier.noise_offset
msgid "Offset the noise along the strokes"
@@ -28462,7 +28452,7 @@
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.color
msgid "Color used for tinting"
-msgstr ""
+msgstr "Barva použitá pro tónování"
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.colors
msgid "Color ramp used to define tinting colors"
@@ -28470,7 +28460,7 @@
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.factor
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list