[Bf-translations-svn] SVN commit: [5602] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Mar 10 14:45:48 CET 2021


Revision: 5602
          https://developer.blender.org/rBTS5602
Author:   NGENNGT
Date:     2021-03-10 14:45:47 +0100 (Wed, 10 Mar 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-03-09 16:28:02 UTC (rev 5601)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-03-10 13:45:47 UTC (rev 5602)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -391,8 +391,7 @@
 #. :src: bpy.types.Spline.type
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:643
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2310
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:643 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2310
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:841
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -520,8 +519,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:872 scripts/addons/cycles/ui.py:877
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:882
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:413
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3887,8 +3885,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:788
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:892
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:788 scripts/addons/cycles/ui.py:892
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3908,12 +3905,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:870 scripts/addons/cycles/ui.py:875
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:880 scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:982 scripts/addons/cycles/ui.py:986
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:990
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -3921,12 +3915,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:881 scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:983 scripts/addons/cycles/ui.py:987
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:991
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -3938,10 +3929,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:981
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2136
 msgid "Diffuse"
@@ -3954,10 +3943,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:985
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -3967,10 +3954,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:989
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -5000,8 +4985,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:791
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:791 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -5606,8 +5590,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1509
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -6077,8 +6060,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:490
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:490
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:884
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -6677,7 +6659,6 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.show_wire
 #. :src: bpy.types.EditBone.show_wire
-#, fuzzy
 msgid "Bone is always displayed in wireframe regardless of viewport shading mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)"
 msgstr "骨骼永远显示为线框模式,忽略视图绘制模式(对于非闭合的自定义骨骼外形非常有用)"
 
@@ -8412,9 +8393,8 @@
 msgstr "显示套索"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_lasso
-#, fuzzy
 msgid "Do not display fill color while drawing the stroke"
-msgstr "当绘制线条时不绘制填充色"
+msgstr "当绘制笔画时不显示填充色"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.simplify_factor
 msgid "Factor of Simplify using adaptive algorithm"
@@ -11233,8 +11213,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1637
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1777
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1637 scripts/addons/cycles/ui.py:1777
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1479
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:795
@@ -12636,8 +12615,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:693
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1374
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:693 scripts/addons/cycles/ui.py:1374
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -15895,10 +15873,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:280
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:454
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:280 scripts/addons/cycles/ui.py:412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:454 scripts/addons/cycles/ui.py:185
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:189
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -15928,8 +15904,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:266
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:266 scripts/addons/cycles/ui.py:184
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:188
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
@@ -20072,8 +20047,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:435
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1367
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:435 scripts/addons/cycles/ui.py:1367
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21243,9 +21217,8 @@
 msgstr "文件修改日期"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_details_datetime
-#, fuzzy
 msgid "Show a column listing the date and time of modification for each file"
-msgstr "绘制一列,列出每个文件的修改日期和时间"
+msgstr "显示一列,列出每个文件的修改日期和时间"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_details_size
 msgid "File Size"
@@ -21252,9 +21225,8 @@
 msgstr "文件大小"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_details_size
-#, fuzzy
 msgid "Show a column listing the size of each file"
-msgstr "绘制一列,列出每个文件的大小"
+msgstr "显示一列,列出每个文件的大小"
 
 #. :src: bpy.types.FileSelectParams.show_hidden
 msgid "Show hidden dot files"
@@ -21830,9 +21802,8 @@
 msgstr "无插值"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.display_thickness
-#, fuzzy
 msgid "Thickness of smoke display in the viewport"
-msgstr "在视图中绘制的烟雾厚度"
+msgstr "在视图中显示的烟雾厚度"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.dissolve_speed
 msgid "Dissolve Speed"
@@ -22267,8 +22238,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:969

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list