[Bf-translations-svn] SVN commit: [5601] branches/de/de.po: Update German (55%)

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Tue Mar 9 17:28:02 CET 2021


Revision: 5601
          https://developer.blender.org/rBTS5601
Author:   Kakunas
Date:     2021-03-09 17:28:02 +0100 (Tue, 09 Mar 2021)
Log Message:
-----------
Update German (55%)

Modified Paths:
--------------
    branches/de/de.po

Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po	2021-03-08 10:51:41 UTC (rev 5600)
+++ branches/de/de.po	2021-03-09 16:28:02 UTC (rev 5601)
@@ -19,7 +19,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -368,8 +368,7 @@
 #. :src: bpy.types.Spline.type
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:643
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2310
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:643 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2310
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:841
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -497,8 +496,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:872 scripts/addons/cycles/ui.py:877
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:882
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:413
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3870,8 +3868,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:788
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:892
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:788 scripts/addons/cycles/ui.py:892
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3891,12 +3888,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:982
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:870 scripts/addons/cycles/ui.py:875
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:880 scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:982 scripts/addons/cycles/ui.py:986
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:990
 msgid "Direct"
 msgstr "Direkt"
@@ -3904,12 +3898,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:983
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:987
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:876
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:881 scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:983 scripts/addons/cycles/ui.py:987
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:991
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirekt"
@@ -3921,10 +3912,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:981
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2136
 msgid "Diffuse"
@@ -3937,10 +3926,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:985
 msgid "Glossy"
 msgstr "Glanz"
 
@@ -3950,10 +3937,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:989
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:989
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "Übergang"
@@ -4985,8 +4970,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:791
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:791 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volumen"
 
@@ -5585,8 +5569,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1509
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041 scripts/addons/cycles/ui.py:1509
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -6057,8 +6040,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:490
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:490
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:884
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:111
@@ -6657,9 +6639,8 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.show_wire
 #. :src: bpy.types.EditBone.show_wire
-#, fuzzy
 msgid "Bone is always displayed in wireframe regardless of viewport shading mode (useful for non-obstructive custom bone shapes)"
-msgstr "Knochen wird immer als Wireframe gezeichnet, egal welcher viewport Zeichenmodus verwendet wird (nützlich für nicht-versperrende, benutzerdefinierte, Knochenformen)"
+msgstr "Knochen wird immer im Drahtmodell angezeigt, unabhängig vom Ansichtsfenster-Schattierungsmodus (nützlich für nicht obstruktive benutzerdefinierte Knochenformen)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.tail
 #. :src: bpy.types.EditBone.tail
@@ -8393,9 +8374,8 @@
 msgstr "Lasso anzeigen"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_lasso
-#, fuzzy
 msgid "Do not display fill color while drawing the stroke"
-msgstr "Zeichnen Sie keine Füllfarbe beim Zeichnen des Strichs"
+msgstr "Füllfarbe beim Zeichnen des Strichs nicht anzeigen"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.simplify_factor
 msgid "Factor of Simplify using adaptive algorithm"
@@ -11212,8 +11192,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1637
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1777
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1637 scripts/addons/cycles/ui.py:1777
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1479
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:795
@@ -12065,7 +12044,7 @@
 #. :src: bpy.types.MeshCacheModifier.eval_time
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:523
 msgid "Evaluation Time"
-msgstr ""
+msgstr "Evaluierungszeit"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.eval_time
 msgid "Interpolates between Action Start and End frames"
@@ -12615,8 +12594,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:693
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1374
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:693 scripts/addons/cycles/ui.py:1374
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -12874,11 +12852,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
 msgid "Euler Order"
-msgstr ""
+msgstr "Euler Reihenfolge"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order
 msgid "Explicitly specify the euler rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Explizite Angabe der Euler-Rotationsreihenfolge"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'AUTO'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'AUTO'
@@ -12964,7 +12942,7 @@
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'AUTO'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'AUTO'
 msgid "Euler using the default rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Euler verwendet die Standard-Rotationsreihenfolge"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XYZ'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XYZ'
@@ -12982,7 +12960,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'XYZ'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'XYZ'
 msgid "Euler using the XYZ rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Euler verwendet die XYZ-Rotationsreihenfolge"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'XZY'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'XZY'
@@ -13000,7 +12978,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'XZY'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'XZY'
 msgid "Euler using the XZY rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Euler verwendet die XZY-Rotationsreihenfolge"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'YXZ'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'YXZ'
@@ -13018,7 +12996,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.to_euler_order:'YXZ'
 #. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode:'YXZ'
 msgid "Euler using the YXZ rotation order"
-msgstr ""
+msgstr "Euler verwendet die YXZ-Rotationsreihenfolge"
 
 #. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.euler_order:'YZX'
 #. :src: bpy.types.TransformConstraint.from_rotation_mode:'YZX'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list