[Bf-translations-svn] SVN commit: [5600] branches/id/id.po: id update ~4%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Mar 8 11:51:41 CET 2021
Revision: 5600
https://developer.blender.org/rBTS5600
Author: Hemex
Date: 2021-03-08 11:51:41 +0100 (Mon, 08 Mar 2021)
Log Message:
-----------
id update ~4%
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-03-08 10:20:39 UTC (rev 5599)
+++ branches/id/id.po 2021-03-08 10:51:41 UTC (rev 5600)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Alpha (b'74c50d0c773c')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-05 13:49+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 17:31+0700\n"
"Last-Translator: Adriel\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -26,8 +26,9 @@
#. :src: bpy.types.VIEWLAYER_PT_layer_passes_aov
#. :src: bpy.types.ViewLayer.active_aov
#. :src: bpy.types.ViewLayer.aovs
+#, fuzzy
msgid "Shader AOV"
-msgstr ""
+msgstr "Shader AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
#. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
@@ -37,7 +38,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleTarget.is_valid
#. :src: bpy.types.TexPaintSlot.is_valid
msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Valid"
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
msgid "Is the name of the AOV conflicting"
@@ -7425,7 +7426,7 @@
#. :src: bpy.types.GpPaint.color_mode:'VERTEXCOLOR'
#. :src: bpy.types.TOPBAR_PT_gpencil_vertexcolor
msgid "Vertex Color"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Warna Vertex"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'VERTEXCOLOR'
msgid "Use always Vertex Color mode"
@@ -13751,8 +13752,9 @@
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_warp.c:425
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_warp.c:485
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_wave.c:455
+#, fuzzy
msgid "Bone"
-msgstr "Tulang"
+msgstr "Bone"
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.use_location
msgid "Chain follows position of target"
@@ -78788,7 +78790,7 @@
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_rotate
msgctxt "Operator"
msgid "Rotate UVs"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Rotasi UV"
#. :src: bpy.types.MESH_OT_uvs_rotate
msgid "Rotate UV coordinates inside faces"
@@ -78977,9 +78979,10 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake
+#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Bake Action"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Bake Aksi"
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake
msgid "Bake all selected objects location/scale/rotation animation to an action"
@@ -81300,7 +81303,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_location_clear
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Location"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Kosongkan Lokasi"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_location_clear
msgid "Clear the object's location"
@@ -82276,7 +82279,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:724
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Rotation"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Kosongkan Rotasi"
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_rotation_clear
msgid "Clear the object's rotation"
@@ -85880,7 +85883,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_loc_clear
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Pose Location"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Kosongkan Lokasi Pose"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_loc_clear
msgid "Reset locations of selected bones to their default values"
@@ -86080,7 +86083,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rot_clear
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Pose Rotation"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Kosongkan Rotasi Pose"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rot_clear
msgid "Reset rotations of selected bones to their default values"
@@ -86089,7 +86092,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set
msgctxt "Operator"
msgid "Set Rotation Mode"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Tetapkan Mode Rotasi"
#. :src: bpy.types.POSE_OT_rotation_mode_set
msgid "Set the rotation representation used by selected bones"
@@ -87585,7 +87588,7 @@
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_options
msgctxt "Operator"
msgid "Area Options"
-msgstr "Pilihan:"
+msgstr "Pilihan Area"
#. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_options
msgid "Operations for splitting and merging"
@@ -90645,7 +90648,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_make_internal
msgctxt "Operator"
msgid "Make Internal"
-msgstr "Internet:"
+msgstr "Buatkan Internal"
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_make_internal
msgid "Make active text file internal"
@@ -91151,7 +91154,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_delete_orientation
msgctxt "Operator"
msgid "Delete Orientation"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Hapus Orientasi"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_delete_orientation
msgid "Delete transformation orientation"
@@ -91346,7 +91349,7 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize
msgctxt "Operator"
msgid "Skin Resize"
-msgstr "Huruf:"
+msgstr "Ubah Ukuran Kulit"
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_skin_resize
msgid "Scale selected vertices' skin radii"
@@ -92796,7 +92799,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Cursor"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Jepret Kursor"
#. :src: bpy.types.UV_OT_snap_cursor
msgid "Snap cursor to target type"
@@ -92864,7 +92867,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.mode
msgid "Operation Mode"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Mode Operasi"
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.mode
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.stored_mode
@@ -92894,7 +92897,7 @@
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.stored_mode
msgid "Stored Operation Mode"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Mode Operasi yang Tersimpan"
#. :src: bpy.types.UV_OT_stitch.use_limit
msgid "Use Limit"
@@ -93562,7 +93565,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_active
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Cursor to Active"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Jepret Kursor ke Aktif"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_active
msgid "Snap 3D cursor to the active item"
@@ -93589,7 +93592,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_selected
msgctxt "Operator"
msgid "Snap Cursor to Selected"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Jepret Kurosr ke Terseleksi"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_snap_cursor_to_selected
msgid "Snap 3D cursor to the middle of the selected item(s)"
@@ -93799,7 +93802,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_lock_to_active
msgctxt "Operator"
msgid "View Lock to Active"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Lihat yang Terkunci ke Aktif"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_view_lock_to_active
msgid "Lock the view to the active object/bone"
@@ -95139,7 +95142,7 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view
msgctxt "Operator"
msgid "View Documentation"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Lihat Dokumentasi"
#. :src: bpy.types.WM_OT_doc_view
msgid "Open online reference docs in a web browser"
@@ -103139,7 +103142,7 @@
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type
msgid "Distortion to use for the calculation"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Distorsi yang digunakan untuk kalkulasi"
#. :src: bpy.types.CyclesCameraSettings.panorama_type:'EQUIRECTANGULAR'
msgid "Render the scene with a spherical camera, also known as Lat Long panorama"
@@ -111294,7 +111297,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.cursor_location
msgid "Cursor Location"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Lokasi Kursor"
#. :src: bpy.types.SpaceNodeEditor.cursor_location
msgid "Location for adding new nodes"
@@ -114254,7 +114257,7 @@
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action
msgid "Active Action"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Aksi Aktif"
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action
msgid "Animation data-block has active action"
@@ -114262,7 +114265,7 @@
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action_unset
msgid "No Active Action"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Tidak Ada Aksi Aktif"
#. :src: bpy.types.ThemeNLAEditor.active_action_unset
msgid "Animation data-block doesn't have active action"
@@ -119554,7 +119557,7 @@
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:377
msgid "Tool Tips:"
-msgstr "Alat"
+msgstr "Tips Peralatan:"
#: scripts/addons/ui_translate/edit_translation.py:344
msgid "Button Label:"
@@ -121070,7 +121073,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5259
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Selected"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Kursor ke yang Terseleksi"
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:244
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:269
@@ -122543,7 +122546,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:464
msgid "Track:"
-msgstr "Tahan Depan"
+msgstr "Lacak:"
#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:482
msgid "Clear:"
@@ -122985,7 +122988,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:372
msgctxt "Operator"
msgid "Interpolation Mode"
-msgstr "Internet:"
+msgstr "Mode Interpolasi"
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:511
#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:613
@@ -124117,7 +124120,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:590
msgctxt "Operator"
msgid "Scene..."
-msgstr "Adegan"
+msgstr "Adegan..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:600
msgctxt "Operator"
@@ -125248,7 +125251,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1947
msgid "Description:"
-msgstr "Penjelasan"
+msgstr "Deskripsi:"
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1948
msgid "description"
@@ -125272,11 +125275,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1960
msgid "author"
-msgstr "pembuat:"
+msgstr "pembuat"
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1963
msgid "Version:"
-msgstr "Versi"
+msgstr "Versi:"
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:1967
msgid "Warning:"
@@ -125294,7 +125297,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2010
msgid "Preferences:"
-msgstr "Pengaturan Pengguna"
+msgstr "Pengaturan Pengguna:"
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2017
msgid "Error (see console)"
@@ -125315,7 +125318,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5272
msgctxt "Operator"
msgid "Cursor to Active"
-msgstr "lokasi"
+msgstr "Kursor ke Aktif"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1128
msgctxt "Operator"
@@ -125430,7 +125433,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1819
msgctxt "Operator"
msgid "Select Pattern..."
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Pilih Pola..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1427
msgctxt "Operator"
@@ -125656,9 +125659,10 @@
msgstr "Gambar Latar"
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2223
+#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Make Proxy..."
-msgstr "Hapus"
+msgstr "Buat Proxy..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2225
msgctxt "Operator"
@@ -125675,17 +125679,17 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3532
msgctxt "Operator"
msgid "Insert Keyframe..."
-msgstr "Tekstur"
+msgstr "Tambahkan Keyframe..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2308
msgctxt "Operator"
msgid "Delete Keyframes..."
-msgstr "Hapus"
+msgstr "Hapus Keyframe..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2309
msgctxt "Operator"
msgid "Clear Keyframes..."
-msgstr "Tekstur"
+msgstr "Kosongkan Keyframe..."
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2310
msgctxt "Operator"
@@ -125693,9 +125697,10 @@
msgstr ""
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2314
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list