[Bf-translations-svn] SVN commit: [5700] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Sat Jun 26 05:27:35 CEST 2021


Revision: 5700
          https://developer.blender.org/rBTS5700
Author:   NGENNGT
Date:     2021-06-26 05:27:35 +0200 (Sat, 26 Jun 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-06-23 04:46:08 UTC (rev 5699)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-06-26 03:27:35 UTC (rev 5700)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -394,8 +394,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpreadsheetContext.type
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:674
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:674 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:831
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -527,8 +526,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:903
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:908
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:903 scripts/addons/cycles/ui.py:908
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:913
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:414
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3996,8 +3994,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:819
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:819 scripts/addons/cycles/ui.py:923
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -4017,12 +4014,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:901
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:906
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:911
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:916
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:901 scripts/addons/cycles/ui.py:906
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:911 scripts/addons/cycles/ui.py:916
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -4030,12 +4024,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:902
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:917
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:902 scripts/addons/cycles/ui.py:907
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:917
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -4047,10 +4038,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:900
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1012
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:900 scripts/addons/cycles/ui.py:1012
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2157
@@ -4064,10 +4053,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:905
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1016
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:905 scripts/addons/cycles/ui.py:1016
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -4077,10 +4064,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:910
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:910 scripts/addons/cycles/ui.py:1020
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -5116,8 +5101,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:822
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:822 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -5723,8 +5707,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1072
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1543
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1072 scripts/addons/cycles/ui.py:1543
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:674
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:940
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:150
@@ -6197,8 +6180,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:490
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:490
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:915
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
@@ -6236,16 +6218,14 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinz
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinz
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinz
-#, fuzzy
 msgid "In Z"
-msgstr "Y轴向首端"
+msgstr "Z轴向首端"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinz
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinz
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinz
-#, fuzzy
 msgid "Z-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr "柔性骨骼曲线的起始点的Y轴控制柄偏移量,矫正曲度"
+msgstr "柔性骨骼曲线的起始点的Z轴控制柄偏移量,矫正曲度"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
@@ -6262,16 +6242,14 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutz
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutz
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutz
-#, fuzzy
 msgid "Out Z"
-msgstr "Y轴向尾端"
+msgstr "Z轴向尾端"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutz
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutz
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutz
-#, fuzzy
 msgid "Z-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr "柔性骨骼曲线的终点的Y轴控制柄偏移量,矫正曲度"
+msgstr "柔性骨骼曲线的终点的Z轴控制柄偏移量,矫正曲度"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_custom_handle_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_custom_handle_end
@@ -6453,47 +6431,43 @@
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
-#, fuzzy
 msgid "End Handle Ease"
-msgstr "结束控制柄"
+msgstr "结束控制柄缓动"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
 msgid "Multiply the B-Bone Ease Out channel by the local Y scale value of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "将柔性骨骼淡出通道乘以结束控制柄的局部Y向缩放值。这是在缩放缓动选项后执行的,且不受其影响。"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
-#, fuzzy
 msgid "Start Handle Ease"
-msgstr "起始控制柄"
+msgstr "起始控制柄缓动"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
 msgid "Multiply the B-Bone Ease In channel by the local Y scale value of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "将柔性骨骼淡出通道乘以起始控制柄的局部Y向缩放值。这是在缩放缓动选项后执行的,且不受其影响。"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
-#, fuzzy
 msgid "End Handle Scale"
-msgstr "结束控制柄"
+msgstr "结束控制柄缩放"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
 msgid "Multiply B-Bone Scale Out channels by the local scale values of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "将柔性骨骼尾端缩放通道乘以结束控制柄的局部缩放值。这是在缩放缓动选项后执行的,且不受其影响。"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
-#, fuzzy
 msgid "Start Handle Scale"
-msgstr "起始控制柄"
+msgstr "起始控制柄缩放"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
 msgid "Multiply B-Bone Scale In channels by the local scale values of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "将柔性骨骼首端缩放通道乘以起始控制柄的局部缩放值。这是在缩放缓动选项后执行的,且不受其影响。"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
@@ -6524,31 +6498,27 @@
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:171
-#, fuzzy
 msgid "Scale In"
-msgstr "Y向首端缩放"
+msgstr "首端缩放"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
-#, fuzzy
 msgid "Scale factors for the start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr "柔性骨骼首端Y轴缩放系数,矫正粗细(用于锥化效果)"
+msgstr "柔性骨骼首端缩放系数,矫正粗细(用于锥化效果)"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
 #. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:174
-#, fuzzy
 msgid "Scale Out"
-msgstr "Y向尾端缩放"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list