[Bf-translations-svn] SVN commit: [5717] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jul 22 13:49:21 CEST 2021
Revision: 5717
https://developer.blender.org/rBTS5717
Author: NGENNGT
Date: 2021-07-22 13:49:20 +0200 (Thu, 22 Jul 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-07-19 14:29:36 UTC (rev 5716)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-07-22 11:49:20 UTC (rev 5717)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -394,8 +394,7 @@
#. :src: bpy.types.SpreadsheetContext.type
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:676
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:676 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:831
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -528,8 +527,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:910
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:915
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:910 scripts/addons/cycles/ui.py:915
#: scripts/addons/cycles/ui.py:920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2776,11 +2774,11 @@
#. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
msgid "Asset Library Reference"
-msgstr ""
+msgstr "资产库引用"
#. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
msgid "Identifier to refere to the asset library"
-msgstr ""
+msgstr "指向资产库的标识符"
#. :src: bpy.types.AssetMetaData
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.asset_data
@@ -4009,8 +4007,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:930
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -4030,12 +4027,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:908
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:913
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:918
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1024
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:908 scripts/addons/cycles/ui.py:913
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:918 scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020 scripts/addons/cycles/ui.py:1024
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -4043,12 +4037,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:909
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:914
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:919
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1025
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:909 scripts/addons/cycles/ui.py:914
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:919 scripts/addons/cycles/ui.py:924
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021 scripts/addons/cycles/ui.py:1025
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1029
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -4060,10 +4051,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:907 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2156
@@ -4077,10 +4066,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:1023
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -4090,10 +4077,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:917
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:488
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:917 scripts/addons/cycles/ui.py:1027
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -5135,8 +5120,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5743,8 +5727,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1079
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1561
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1079 scripts/addons/cycles/ui.py:1561
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:675
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:941
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:150
@@ -6217,8 +6200,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:489
#: scripts/addons/cycles/ui.py:922
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
@@ -11552,8 +11534,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1689
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1829
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1689 scripts/addons/cycles/ui.py:1829
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1502
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -12979,8 +12960,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:726
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1423
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:726 scripts/addons/cycles/ui.py:1423
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -13762,11 +13742,11 @@
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
msgid "Curve Radius"
-msgstr "曲率半径"
+msgstr "曲线半径"
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_curve_radius
msgid "Object is scaled by the curve radius"
-msgstr "通过曲率半径缩放物体"
+msgstr "通过曲线半径缩放物体"
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.use_fixed_location
msgid "Fixed Position"
@@ -16320,10 +16300,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:280
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:412
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:454
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:185
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:280 scripts/addons/cycles/ui.py:412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:454 scripts/addons/cycles/ui.py:185
#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:406
@@ -16355,8 +16333,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:266
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:266 scripts/addons/cycles/ui.py:184
#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:285
@@ -20534,8 +20511,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:435
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1416
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:435 scripts/addons/cycles/ui.py:1416
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1746
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:222
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21186,13 +21162,12 @@
msgstr "资产数据，如果文件表示资产，则有效"
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.id_type
-#, fuzzy
msgid "Data-block Type"
msgstr "数据块类型"
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.id_type
msgid "The type of the data-block, if the file represents one ('NONE' otherwise)"
-msgstr ""
+msgstr "数据块的类型，如果该文件表示一个(否则为\"NONE\")"
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.id_type:'BRUSH'
#. :src: bpy.types.Brush.jitter_unit:'BRUSH'
@@ -21518,8 +21493,7 @@
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:823
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:823 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:406
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2041
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -21611,7 +21585,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectEntry.local_id
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list