[Bf-translations-svn] SVN commit: [5706] branches/id/id.po: ui id ~6200 lines (poedit 3.0 alpha run)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Jul 6 08:06:42 CEST 2021
Revision: 5706
https://developer.blender.org/rBTS5706
Author: Hemex
Date: 2021-07-06 08:06:41 +0200 (Tue, 06 Jul 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~6200 lines (poedit 3.0 alpha run)
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-07-05 11:57:07 UTC (rev 5705)
+++ branches/id/id.po 2021-07-06 06:06:41 UTC (rev 5706)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 3.0.0 Alpha (b'bb971bead9a8')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-23 11:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-06 13:03+0700\n"
"Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -2278,9 +2278,8 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SEQUENCE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:264
-#, fuzzy
msgid "Video Sequencer"
-msgstr "Orientasi Transformasi"
+msgstr "Pengurutan Video"
#. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
@@ -3564,9 +3563,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
-#, fuzzy
msgid "Max Ray Distance"
-msgstr "Jarak"
+msgstr "Jarak Maks Sinar"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
@@ -6976,7 +6974,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
msgid "Inherit Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Warisi Rotasi"
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
@@ -8714,7 +8712,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_fill_limit
msgid "Limit to Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Batasi ke Viewport"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_fill_limit
msgid "Fill only visible areas in viewport"
@@ -8837,13 +8835,12 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_color_factor
-#, fuzzy
msgid "Vertex Color Factor"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Faktor Warna Vertex"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_color_factor
msgid "Factor used to mix vertex color to get final color"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor digunakan untuk mencampukan warna vertex agar mendapat warna akhir"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode
msgid "Mode Type"
@@ -8935,7 +8932,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.alpha
msgid "Image opacity to blend the image against the background color"
-msgstr ""
+msgstr "Opasitas gambar mencampur gambar melawan warna latar belakang"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.clip
msgid "MovieClip"
@@ -8944,7 +8941,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.clip
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip
msgid "Movie clip displayed and edited in this space"
-msgstr ""
+msgstr "Klip film ditampilkan dan diedit di spasi ini"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.clip_user
msgid "Clip User"
@@ -8953,7 +8950,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.clip_user
#. :src: bpy.types.SpaceClipEditor.clip_user
msgid "Parameters defining which frame of the movie clip is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter mendefinisikan frame klip film mana ditampilkan"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.depth_mode
@@ -8979,7 +8976,7 @@
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth
msgid "Display under or over everything"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan di bawah atau atas semuanya"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.display_depth:'BACK'
#. :src: bpy.types.ShrinkwrapConstraint.cull_face:'BACK'
@@ -9237,7 +9234,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderNodeTexImage.image_user
#. :src: bpy.types.SpaceImageEditor.image_user
msgid "Parameters defining which layer, pass and frame of the image is displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter mendefinisikan layer mana, lewati dan frame gambar ditampilkan"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.offset
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint.use_offset
@@ -9319,7 +9316,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_tex_musgrave.c:30
#: source/blender/nodes/texture/nodes/node_texture_translate.c:29
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Offset"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.rotation
#. :src: bpy.types.CameraDOFSettings.aperture_rotation
@@ -9451,7 +9448,6 @@
msgstr "Rotasi"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.rotation
-#, fuzzy
msgid "Rotation for the background image (ortho view only)"
msgstr "Rotasi untuk gambar background (pandangan ortho saja)"
@@ -9925,7 +9921,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6241
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_squeeze.c:29
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Tengah"
#. :src: bpy.types.CameraStereoData.pole_merge_angle_from
msgid "Pole Merge Start Angle"
@@ -10930,7 +10926,7 @@
#. :src: bpy.types.ImageSequence.colorspace_settings
#. :src: bpy.types.MovieSequence.colorspace_settings
msgid "Input color space settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaturan spasi warna masukan"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.is_data
msgid "Is Data"
@@ -11059,11 +11055,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:402
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:2048
msgid "Curve"
-msgstr "Lengkungan"
+msgstr "Kurva"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
msgid "Color curve mapping applied before display transform"
-msgstr ""
+msgstr "Pemetaan kurva warna diterapkan sebelum menampilkan transformasi"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.exposure
#. :src: bpy.types.CompositorNodeExposure
@@ -11114,7 +11110,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.use_curve_mapping
msgid "Use RGB curved for pre-display transformation"
-msgstr "Gunakan RGB lengkung untuk pra-tampilkan transformasi"
+msgstr "Gunakan RGB kurva untuk pra-tampilkan transformasi"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View Transform"
@@ -13141,12 +13137,14 @@
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_draw.use_cyclic
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_merge.cyclic
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:297
+#, fuzzy
msgid "Cyclic"
-msgstr ""
+msgstr "Putaran"
#. :src: bpy.types.ClampToConstraint.use_cyclic
+#, fuzzy
msgid "Treat curve as cyclic curve (no clamping to curve bounding box)"
-msgstr ""
+msgstr "Memperlakukan kurva sebagai kurva putaran"
#. :src: bpy.types.CopyLocationConstraint
msgid "Copy Location Constraint"
@@ -48950,14 +48948,12 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.MetaBallElements.active
-#, fuzzy
msgid "Last selected element"
-msgstr "Hapus Titik"
+msgstr "Elemen yang terseleksi terakhir"
#. :src: bpy.types.MetaElement
-#, fuzzy
msgid "Metaball Element"
-msgstr "Hapus Titik"
+msgstr "Elemen Metabola"
#. :src: bpy.types.MetaElement
msgid "Blobby element in a metaball data-block"
@@ -48965,7 +48961,7 @@
#. :src: bpy.types.MetaElement.hide
msgid "Hide element"
-msgstr ""
+msgstr "Sembunyikan elemen"
#. :src: bpy.types.MetaElement.rotation
msgid "Normalized quaternion rotation"
@@ -48972,9 +48968,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.MetaElement.select
-#, fuzzy
msgid "Select element"
-msgstr "Hapus Titik"
+msgstr "Pilih elemen"
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_x
#. :src: bpy.types.CompositorNodeBlur.size_x
@@ -48989,7 +48984,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1245
#: source/blender/shader_fx/intern/FX_shader_pixel.c:66
msgid "Size X"
-msgstr ""
+msgstr "X Ukuran"
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_x
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_y
@@ -48999,7 +48994,7 @@
#. :src: bpy.types.MetaElement.size_z
msgid "Size Z"
-msgstr ""
+msgstr "Z Ukuran"
#. :src: bpy.types.MetaElement.stiffness
msgid "Stiffness defines how much of the element to fill"
@@ -49012,7 +49007,7 @@
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'BALL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'BALL'
msgid "Ball"
-msgstr ""
+msgstr "Bola"
#. :src: bpy.types.MetaElement.type:'ELLIPSOID'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_metaball_add.type:'ELLIPSOID'
@@ -49026,7 +49021,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:831
#: source/blender/editors/armature/armature_edit.c:263
msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negatif"
#. :src: bpy.types.MetaElement.use_negative
msgid "Set metaball as negative one"
@@ -49061,7 +49056,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'DATA_TRANSFER'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'DATA_TRANSFER'
msgid "Data Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer Data"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'DATA_TRANSFER'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'DATA_TRANSFER'
@@ -49097,7 +49092,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'NORMAL_EDIT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'NORMAL_EDIT'
msgid "Normal Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Normal"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'NORMAL_EDIT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'NORMAL_EDIT'
@@ -49122,7 +49117,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'UV_PROJECT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'UV_PROJECT'
msgid "UV Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyek UV"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'UV_PROJECT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'UV_PROJECT'
@@ -49262,13 +49257,13 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'MESH_TO_VOLUME'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MESH_TO_VOLUME'
msgid "Mesh to Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh ke Volume"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MULTIRES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'MULTIRES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'MULTIRES'
msgid "Multiresolution"
-msgstr ""
+msgstr "Multiresolusi"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'MULTIRES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'MULTIRES'
@@ -49574,7 +49569,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'EXPLODE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_quick_explode.style:'EXPLODE'
msgid "Explode"
-msgstr ""
+msgstr "Meledak"
#. :src: bpy.types.Modifier.type:'EXPLODE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'EXPLODE'
@@ -49752,15 +49747,15 @@
#. :src: bpy.types.IMPORT_SCENE_OT_gltf.merge_vertices
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3790
msgid "Merge Vertices"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung Sudut"
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_merge_vertices
msgid "Merge vertices in adjacent duplicates"
-msgstr ""
+msgstr "Gabung sudut di duplikat yang berdekatan"
#. :src: bpy.types.ArrayModifier.use_merge_vertices_cap
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list