[Bf-translations-svn] SVN commit: [5703] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Jul 5 12:53:44 CEST 2021
Revision: 5703
https://developer.blender.org/rBTS5703
Author: mont29
Date: 2021-07-05 12:53:43 +0200 (Mon, 05 Jul 2021)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).
Modified Paths:
--------------
branches/vi/vi.po
Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po 2021-07-05 10:53:00 UTC (rev 5702)
+++ branches/vi/vi.po 2021-07-05 10:53:43 UTC (rev 5703)
@@ -3282,9 +3282,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeTransfer.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CURVE'
-#, fuzzy
msgid "Attribute on spline"
-msgstr "Đặc điểm trên điểm"
+msgstr "Đặc điểm trên mẫu cong"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
msgid "Name of the Attribute"
@@ -6197,21 +6196,19 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinx
msgid "X-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr "Dịch của tay cầm trục X cho điềm đầu của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
+msgstr "Nới tay cầm trục X cho điềm đầu của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinz
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinz
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinz
-#, fuzzy
msgid "In Z"
-msgstr "Y Vào"
+msgstr "Z Vào"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveinz
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveinz
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveinz
-#, fuzzy
msgid "Z-axis handle offset for start of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr "Dịch của tay cầm trục Y cho điềm đầu của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
+msgstr "Nới của tay cầm trục Z cho điềm đầu của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
@@ -6223,21 +6220,19 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutx
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutx
msgid "X-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr "Dịch của tay cầm trục X cho điềm cuối của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
+msgstr "Nới tay cầm trục X cho điềm cuối của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutz
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutz
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutz
-#, fuzzy
msgid "Out Z"
-msgstr "Y Ra"
+msgstr "Z Ra"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_curveoutz
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_curveoutz
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_curveoutz
-#, fuzzy
msgid "Z-axis handle offset for end of the B-Bone's curve, adjusts curvature"
-msgstr "Dịch của tay cầm trục Y cho điềm cuối của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
+msgstr "Nới tay cầm trục Z cho điềm cuối của đường cong Xương-B, để chỉnh độ cuộn"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_custom_handle_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_custom_handle_end
@@ -6419,47 +6414,43 @@
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
-#, fuzzy
msgid "End Handle Ease"
-msgstr "Tay Cầm Cuối"
+msgstr "Xoa Dịu Tay Cầm Cuối"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_end
msgid "Multiply the B-Bone Ease Out channel by the local Y scale value of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Nhân kênh Xoa Dịu Ra của Xương-B bằng giá trị phóng to của Y địa phương của tay cằm cuối. Cái này được làm sau tùy chọn Phóng To Xoa Dịu và không bị ảnh hưởng bởi nó"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
-#, fuzzy
msgid "Start Handle Ease"
-msgstr "Tay Cầm Đầu"
+msgstr "Xoa Dịu Tay Cầm Đầu"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_ease_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_ease_start
msgid "Multiply the B-Bone Ease In channel by the local Y scale value of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Nhân kênh Xoa Dịu Vào của Xương-B bằng giá trị phóng to của Y địa phương của tay cằm đầu. Cái này được làm sau tùy chọn Phóng To Xoa Dịu và không bị ảnh hưởng bởi nó"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
-#, fuzzy
msgid "End Handle Scale"
-msgstr "Tay Cầm Cuối"
+msgstr "Phóng To Tay Cầm Cuối"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_end
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_end
msgid "Multiply B-Bone Scale Out channels by the local scale values of the end handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Nhân kênh Xoa Dịu Ra của Xương-B bằng giá trị phóng to địa phương của tay cằm cuối. Cái này được làm sau tùy chọn Phóng To Xoa Dịu và không bị ảnh hưởng bởi nó"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
-#, fuzzy
msgid "Start Handle Scale"
-msgstr "Tay Cầm Đầu"
+msgstr "Phóng To Tay Cầm Đầu"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_use_scale_start
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_handle_use_scale_start
msgid "Multiply B-Bone Scale In channels by the local scale values of the start handle. This is done after the Scale Easing option and isn't affected by it"
-msgstr ""
+msgstr "Nhân kênh Xoa Dịu Vào của Xương-B bằng giá trị phóng to địa phương của tay cằm đầu. Cái này được làm sau tùy chọn Phóng To Xoa Dịu và không bị ảnh hưởng bởi nó"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_rollin
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_rollin
@@ -6490,31 +6481,27 @@
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:171
-#, fuzzy
msgid "Scale In"
-msgstr "Phóng Vào Y"
+msgstr "Phóng Vào"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scalein
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scalein
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scalein
-#, fuzzy
msgid "Scale factors for the start of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr "Hệ số phóng to Y cho đầu của Xương-B, để chỉnh bề dày (cho hiệu ứng nến)"
+msgstr "Hệ số phóng to cho đầu của Xương-B, để chỉnh bề dày (cho hiệu ứng nến)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:174
-#, fuzzy
msgid "Scale Out"
-msgstr "Phóng Ra Y"
+msgstr "Phóng Ra"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_scaleout
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_scaleout
-#, fuzzy
msgid "Scale factors for the end of the B-Bone, adjusts thickness (for tapering effects)"
-msgstr "Hệ số phóng to Y cho duôi của Xương-B, để chỉnh bề dày (cho hiệu ứng nến)"
+msgstr "Hệ số phóng to duôi của Xương-B, để chỉnh bề dày (cho hiệu ứng nến)"
#. :src: bpy.types.Bone.bbone_segments
#. :src: bpy.types.EditBone.bbone_segments
@@ -6939,14 +6926,13 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_scale_easing
#. :src: bpy.types.EditBone.use_scale_easing
-#, fuzzy
msgid "Scale Easing"
-msgstr "Cơ Sở Phóng To"
+msgstr "Phóng To Xoa Dịu"
#. :src: bpy.types.Bone.use_scale_easing
#. :src: bpy.types.EditBone.use_scale_easing
msgid "Multiply the final easing values by the Scale In/Out Y factors"
-msgstr ""
+msgstr "Nhân giá trị xoa dịu cuối bằng hệ số Phóng To/Phóng Ra Y"
#. :src: bpy.types.BoneGroup
#. :src: bpy.types.PoseBone.bone_group
@@ -7568,13 +7554,12 @@
msgstr "Đường cong được sử dụng cho sức"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.dilate
-#, fuzzy
msgid "Dilate"
-msgstr "Ngày Tháng"
+msgstr "Nở Ra"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.dilate
msgid "Number of pixels to dilate fill area"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng điểm ảnh cho nở ra khi tô đầy"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.direction
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
@@ -10861,27 +10846,27 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Filmic Log'
msgid "Log based filmic shaper with 16.5 stops of latitude, and 25 stops of dynamic range"
-msgstr ""
+msgstr "Phim dạng hàm log có độ rộng 16.5 bước, và phám vi động lý 25 bước"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear'
msgid "Rec. 709 (Full Range), Blender native linear space"
-msgstr ""
+msgstr "Không gian bậc một địa phương của Blender, Chuẩn Rec 709 (Toàn Phạm Vi)"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Linear ACES'
msgid "ACES linear space"
-msgstr ""
+msgstr "Không gian bậc một ACES"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'Non-Color'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'Non-Color'
msgid "Color space used for images which contains non-color data (i,e, normal maps)"
-msgstr ""
+msgstr "Không gian được sử dung cho ảnh chứa dữ liệu vô màu sắc (ví dụ: bản đồ pháp tuyến)"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'sRGB'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'sRGB'
msgid "Standard RGB Display Space"
-msgstr ""
+msgstr "Không Gian Tiêu Chuẩn Hiển Thi RGB"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings.name:'NONE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name:'NONE'
@@ -21806,13 +21791,12 @@
msgstr "Thư Viện Tích Sản"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type
-#, fuzzy
msgid "Import Type"
-msgstr "Loại Sắp Xếp"
+msgstr "Loại Nhập"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type
msgid "Determine how the asset will be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Quyết định phương pháp nhập tích sản"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'LINK'
#. :src: bpy.types.MaterialSlot.link
@@ -21823,7 +21807,7 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'LINK'
msgid "Import the assets as linked data-block"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập tích sản bằng cục dữ liệu được liên kết"
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'APPEND'
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_OT_strip_modifier_copy.type:'APPEND'
@@ -21832,7 +21816,7 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.import_type:'APPEND'
msgid "Import the assets as copied data-block, with no link to the original asset data-block"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập tích sản bằng cục dữ liệu được sao chép, không liên kết với cục dữ liệu tích sản ban đầu"
#. :src: bpy.types.Float2AttributeValue
msgid "Float2 Attribute Value"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list