[Bf-translations-svn] SVN commit: [5525] branches/ja: Change translations for "Trace".

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5525
          https://developer.blender.org/rBTS5525
Author:   yamyam
Date:     2021-01-21 23:59:01 +0100 (Thu, 21 Jan 2021)
Log Message:
-----------
Change translations for "Trace". P.S.: Thank you Bastien for fixing of the "Fowards". :)

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2021-01-21 19:47:29 UTC (rev 5524)
+++ branches/ja/ja.po	2021-01-21 22:59:01 UTC (rev 5525)
@@ -71927,7 +71927,7 @@
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image
 msgctxt "Operator"
 msgid "Trace Image to Grease Pencil"
-msgstr "画像をグリースペンシルにトレス"
+msgstr "画像をグリースペンシルにトレース"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image
 msgid "Extract Grease Pencil strokes from image"
@@ -71935,15 +71935,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image.mode
 msgid "Determines if trace simple image or full sequence"
-msgstr "単一画像または連番画像全体のどちらをトレスするかを決めます"
+msgstr "単一画像または連番画像全体のどちらをトレースするかを決めます"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image.mode:'SINGLE'
 msgid "Trace the current frame of the image"
-msgstr "現在のフレームの画像をトレスします"
+msgstr "現在のフレームの画像をトレースします"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image.mode:'SEQUENCE'
 msgid "Trace full sequence"
-msgstr "連番画像全体をトレスします"
+msgstr "連番画像全体をトレースします"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_trace_image.resolution
 msgid "Resolution of the generated curves"