[Bf-translations-svn] SVN commit: [5501] branches/zh_CN: weekly fixes, progress still at 99%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jan 2 03:50:59 CET 2021
Revision: 5501
https://developer.blender.org/rBTS5501
Author: NGENNGT
Date: 2021-01-02 03:50:59 +0100 (Sat, 02 Jan 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress still at 99%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-12-30 20:39:34 UTC (rev 5500)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-01-02 02:50:59 UTC (rev 5501)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -392,8 +392,7 @@
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:637
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2317
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:637 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2317
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:836
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -519,8 +518,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3195,7 +3193,6 @@
msgstr "浮点属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
-#, fuzzy
msgid "Geometry attribute with floating-point values"
msgstr "浮点数值表示的几何属性"
@@ -3204,9 +3201,8 @@
msgstr "浮点颜色属性"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Color geometry attribute, with floating-point precision"
-msgstr "浮点精度的颜色属性"
+msgstr "浮点精度的颜色几何属性"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Float Vector Attribute"
@@ -3213,7 +3209,6 @@
msgstr "浮点矢量属性"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Vector geometry attribute, with floating-point precision"
msgstr "浮点精度的矢量几何属性"
@@ -3836,8 +3831,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:782
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:782 scripts/addons/cycles/ui.py:886
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:122
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3857,12 +3851,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -3870,12 +3861,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -3887,10 +3875,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:1013
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2128
msgid "Diffuse"
@@ -3903,10 +3889,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -3916,10 +3900,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:1021
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -3932,7 +3914,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode
msgid "Where to save baked image textures"
-msgstr ""
+msgstr "保存烘焙图像纹理的位置"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
#. :src: bpy.types.ShaderNodeScript.mode:'INTERNAL'
@@ -4033,11 +4015,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target
msgid "Where to output the baked map"
-msgstr ""
+msgstr "输出烘焙贴图的位置"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
-#, fuzzy
msgid "Image Textures"
msgstr "图像纹理"
@@ -4044,7 +4025,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
msgid "Bake to image data-blocks associated with active image texture nodes in materials"
-msgstr ""
+msgstr "烘焙到与材质中的活动图像纹理节点关联的图像数据块"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.Mesh.vertex_colors
@@ -4064,7 +4045,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
msgid "Bake to active vertex color layer on meshes"
-msgstr ""
+msgstr "烘焙到网格上的活动顶点颜色图层"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_automatic_name
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_automatic_name
@@ -4434,9 +4415,8 @@
msgstr "软体的目标权重"
#. :src: bpy.types.BlendData
-#, fuzzy
msgid "Blend-File Data"
-msgstr "Blender 文件数据"
+msgstr "Blender文件数据"
#. :src: bpy.types.BlendData
msgid "Main data structure representing a .blend file and all its data-blocks"
@@ -4651,7 +4631,6 @@
msgstr "光照探头"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
-#, fuzzy
msgid "Light Probe data-blocks"
msgstr "光照探头数据块"
@@ -4925,7 +4904,6 @@
msgstr "纹理数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.use_autopack
-#, fuzzy
msgid "Use Auto-Pack"
msgstr "使用自动打包"
@@ -4949,8 +4927,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:785
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:785 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5554,8 +5531,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1541
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -6025,8 +6001,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:484
#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
@@ -11151,8 +11126,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1809
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669 scripts/addons/cycles/ui.py:1809
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:793
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12546,8 +12520,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:687
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:687 scripts/addons/cycles/ui.py:1406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -15368,7 +15341,6 @@
#. :src: bpy.types.CurvePaintSettings.fit_method:'REFIT'
#. :src: bpy.types.CURVE_OT_draw.fit_method:'REFIT'
-#, fuzzy
msgid "Incrementally refit the curve (high quality)"
msgstr "渐近地重新匹配曲线(高质量)"
@@ -15775,7 +15747,6 @@
msgstr "ID"
#. :src: bpy.types.Depsgraph.ids
-#, fuzzy
msgid "All evaluated data-blocks"
msgstr "所有估算数据块"
@@ -15791,10 +15762,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:277
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:448
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list