[Bf-translations-svn] SVN commit: [5586] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 100%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sun Feb 28 15:44:42 CET 2021
Revision: 5586
https://developer.blender.org/rBTS5586
Author: NGENNGT
Date: 2021-02-28 15:44:42 +0100 (Sun, 28 Feb 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 100%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-02-28 08:37:57 UTC (rev 5585)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2021-02-28 14:44:42 UTC (rev 5586)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. :src: bpy.types.AOV
#. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -391,8 +391,7 @@
#. :src: bpy.types.Spline.type
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:638
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2307
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:638 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2307
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:848
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -518,8 +517,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -3017,17 +3015,15 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D Vector"
-msgstr "矢量"
+msgstr "二维矢量"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'FLOAT2'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT2'
-#, fuzzy
msgid "2D vector with floating-point values"
-msgstr "以浮点数值表示的三维矢量"
+msgstr "以浮点数值表示的二维矢量"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3222,14 +3218,12 @@
msgstr "属性名称"
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
msgid "Bool Attribute"
-msgstr "颜色属性"
+msgstr "布尔属性"
#. :src: bpy.types.BoolAttribute
-#, fuzzy
msgid "Bool geometry attribute"
-msgstr "几何属性"
+msgstr "布尔几何属性"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Byte Color Attribute"
@@ -3240,14 +3234,12 @@
msgstr "颜色几何属性，8位精度"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "Float2 Attribute"
-msgstr "浮点属性"
+msgstr "二维浮点属性"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "2D vector geometry attribute, with floating-point precision"
-msgstr "浮点精度的矢量几何属性"
+msgstr "浮点精度的二维矢量几何属性"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Float Attribute"
@@ -3893,8 +3885,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:783
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:783 scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3914,12 +3905,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:977
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:981
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:977 scripts/addons/cycles/ui.py:981
#: scripts/addons/cycles/ui.py:985
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -3927,12 +3915,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:978
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:982
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:876 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:978 scripts/addons/cycles/ui.py:982
#: scripts/addons/cycles/ui.py:986
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -3944,10 +3929,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:976
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:976
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2136
msgid "Diffuse"
@@ -3960,10 +3943,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:980
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:869 scripts/addons/cycles/ui.py:980
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -3973,10 +3954,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:984
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:984
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -5005,8 +4984,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:786
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:786 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5611,8 +5589,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1504
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036 scripts/addons/cycles/ui.py:1504
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -6082,8 +6059,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:485
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:485
#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
@@ -6863,14 +6839,12 @@
msgstr "活动骨骼组编号"
#. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "Bool Attribute Value"
-msgstr "浮点属性值"
+msgstr "布尔属性值"
#. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
-#, fuzzy
msgid "Bool value in geometry attribute"
-msgstr "几何属性中的颜色值"
+msgstr "几何属性中的布尔值"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
#. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
@@ -7556,11 +7530,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Stroke Extension"
-msgstr ""
+msgstr "笔画延伸"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable"
-msgstr ""
+msgstr "笔画末端延伸以闭合间隙，0为禁用"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
msgid "Direction of the fill"
@@ -7750,7 +7724,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
msgid "Factor for fill boundary accuracy, higher values are more accurate but slower"
-msgstr ""
+msgstr "填充边界精度的系数，值越高越准确，但速度也更慢"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layer Mode"
@@ -8407,14 +8381,12 @@
msgstr "显示填充辅助线条来观测边界"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
-#, fuzzy
msgid "Show Extend Lines"
-msgstr "显示编辑线"
+msgstr "显示延伸线"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill_extend
-#, fuzzy
msgid "Show help lines for stroke extension"
-msgstr "显示笔画纹理选项面板"
+msgstr "显示笔画延伸辅助线"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_lasso
msgid "Show Lasso"
@@ -8486,11 +8458,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_fill_limit
msgid "Limit to Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "限于视图"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_fill_limit
msgid "Fill only visible areas in viewport"
-msgstr ""
+msgstr "仅填充视图中可见区域"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_jitter_pressure
msgid "Use Pressure Jitter"
@@ -11244,8 +11216,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1632
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1772
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1632 scripts/addons/cycles/ui.py:1772
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/gpencil/gpencil_interpolate.c:1439
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:795
@@ -12647,8 +12618,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1369
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:688 scripts/addons/cycles/ui.py:1369
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list