[Bf-translations-svn] SVN commit: [5584] branches/de/de.po: Update German (49%)
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Feb 27 15:32:33 CET 2021
Revision: 5584
https://developer.blender.org/rBTS5584
Author: Kakunas
Date: 2021-02-27 15:32:33 +0100 (Sat, 27 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Update German (49%)
Modified Paths:
--------------
branches/de/de.po
Modified: branches/de/de.po
===================================================================
--- branches/de/de.po 2021-02-26 06:39:13 UTC (rev 5583)
+++ branches/de/de.po 2021-02-27 14:32:33 UTC (rev 5584)
@@ -6733,17 +6733,17 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
#. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
msgid "Add Roll Out of the Start Handle bone to the Roll In value"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen von Roll Out des Starthandle-Knochens zum Roll-In-Wert"
#. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
#. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
msgid "Multiply Vertex Group with Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Multipliziere Eckpunktgruppe mit Umschlag"
#. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
#. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
msgid "When deforming bone, multiply effects of Vertex Group weights with Envelope influence"
-msgstr ""
+msgstr "Bei der Knochendeformierung die Effekte der Eckpunkt-Gruppe mit Umschlag-Einfluss multiplizieren"
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
@@ -6753,12 +6753,12 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_rotation
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_rotation
msgid "Bone inherits rotation or scale from parent bone"
-msgstr ""
+msgstr "Knochen erbt Rotation oder Skalierung vom übergeordneten Knochen"
#. :src: bpy.types.Bone.use_inherit_scale
#. :src: bpy.types.EditBone.use_inherit_scale
msgid "DEPRECATED: Bone inherits scaling from parent bone"
-msgstr ""
+msgstr "ABGELEHNT: Knochen erbt Skalierung vom Elternknochen"
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
@@ -6768,7 +6768,7 @@
#. :src: bpy.types.Bone.use_local_location
#. :src: bpy.types.EditBone.use_local_location
msgid "Bone location is set in local space"
-msgstr ""
+msgstr "Knochen-Standort befindet sich im lokalen Raum"
#. :src: bpy.types.Bone.use_relative_parent
#. :src: bpy.types.EditBone.use_relative_parent
@@ -6820,11 +6820,11 @@
#. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
msgid "Bool Attribute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Bool-Attributwert"
#. :src: bpy.types.BoolAttributeValue
msgid "Bool value in geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Bool-Wert in Geometrie Einstellungen"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities
#. :src: bpy.types.Brush.brush_capabilities
@@ -6836,7 +6836,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesWeightPaint
msgid "Read-only indications of supported operations"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibgeschützte Hinweise auf unterstützte Vorgänge"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_overlay
msgid "Has Overlay"
@@ -6890,7 +6890,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt
msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current sculpt tool"
-msgstr ""
+msgstr "Schreibgeschützte Hinweise, welche Pinseloperationen durch das aktuelle Werkzeug \"Skulptur\" unterstützt werden"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_auto_smooth
msgid "Has Auto Smooth"
@@ -6914,15 +6914,15 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_normal_weight
msgid "Has Crease/Pinch Factor"
-msgstr "Dämpfungsfaktor"
+msgstr "Hat Knitter/Klemm Faktor"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_persistence
msgid "Has Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Beständigkeit"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_pinch_factor
msgid "Has Pinch Factor"
-msgstr "Dämpfungsfaktor"
+msgstr "Hat Klemm Faktor"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_plane_offset
msgid "Has Plane Offset"
@@ -6930,7 +6930,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_rake_factor
msgid "Has Rake Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Kratz Faktor"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_sculpt_plane
msgid "Has Sculpt Plane"
@@ -6942,15 +6942,15 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_strength_pressure
msgid "Has Strength Pressure"
-msgstr "Hat Stärke Druck"
+msgstr "Hat Druckstärke"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_tilt
msgid "Has Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Neigung"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_topology_rake
msgid "Has Topology Rake"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Topologiekratzer"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
#. :src: bpy.types.Brush.vertex_paint_capabilities
@@ -6980,7 +6980,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.active_smooth_factor
msgid "Amount of smoothing while drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Menge der Glättung beim Zeichnen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
#. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.angle
@@ -7026,7 +7026,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
msgid "Direction of the stroke at which brush gives maximal thickness (0° for horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Richtung des Striches, bei dem der Pinsel maximale Dicke gibt (0° für horizontal) "
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle_factor
msgid "Angle Factor"
@@ -7034,7 +7034,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle_factor
msgid "Reduce brush thickness by this factor when stroke is perpendicular to 'Angle' direction"
-msgstr ""
+msgstr "Reduzieren Sie die Pinseldicke um diesen Faktor, wenn der Hub senkrecht zur Winkelrichtung ist"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.aspect
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.aspect
@@ -7448,7 +7448,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SOFT'
msgid "Erase strokes, fading their points strength and thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen von Strichen, Verblassen ihrer Punktestärke und Dicke"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
msgid "Erase stroke points"
@@ -7511,11 +7511,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Stroke Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Stricherweiterung"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
msgid "Strokes end extension for closing gaps, use zero to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Striche Enderweiterung zum Schließen von Lücken, verwenden Sie Null zum deaktivieren"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
msgid "Direction of the fill"
@@ -7617,7 +7617,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode
msgid "Mode to draw boundary limits"
-msgstr ""
+msgstr "Modus zum Zeichnen von Begrenzungsgrenzen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.EffectorWeights.all
@@ -7672,7 +7672,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'BOTH'
msgid "Use both visible strokes and edit lines as fill boundary limits"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden sie sowohl sichtbare Striche als auch Bearbeitungslinien als Füllbegrenzungsgrenzen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.strokes
@@ -7685,7 +7685,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'STROKE'
msgid "Use visible strokes as fill boundary limits"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden sie sichtbare Striche als Füllbegrenzungsgrenzen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6823
@@ -7694,7 +7694,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode:'CONTROL'
msgid "Use edit lines as fill boundary limits"
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden sie Bearbeitungslinien als Füllbegrenzungsgrenzen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
#. :src: bpy.types.Itasc.precision
@@ -7701,11 +7701,11 @@
#. :src: bpy.types.MeshDeformModifier.precision
#. :src: bpy.types.MESH_OT_faces_mirror_uv.precision
msgid "Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Genauigkeit"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_factor
msgid "Factor for fill boundary accuracy, higher values are more accurate but slower"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor für Füllgrenzgenauigkeit, höhere Werte sind genauer, aber langsamer"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layer Mode"
@@ -7713,7 +7713,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layers used as boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ebene werden als Grenzen verwendet"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'VISIBLE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
@@ -7766,11 +7766,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_leak
#: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:1230
msgid "Leak Size"
-msgstr ""
+msgstr "Leckgröße"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_leak
msgid "Size in pixels to consider the leak closed"
-msgstr ""
+msgstr "Größe in Pixeln, um das Leck geschlossen zu betrachten"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_simplify_level
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.simplify_factor
@@ -7843,7 +7843,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_threshold
msgid "Threshold to consider color transparent for filling"
-msgstr ""
+msgstr "Schwellenwert für die Farbtransparenz zum füllen"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gpencil_paint_icon
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.gpencil_sculpt_icon
@@ -8152,7 +8152,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.hardness
msgid "Gradient from the center of Dot and Box strokes (set to 1 for a solid stroke)"
-msgstr ""
+msgstr "Gradient von der Mitte der Punkt- und Boxstriche (verwende 1 für einen massiven Strich)"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.input_samples
#. :src: bpy.types.Paint.input_samples
@@ -8161,11 +8161,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.input_samples
msgid "Generate intermediate points for very fast mouse movements. Set to 0 to disable"
-msgstr ""
+msgstr "Generieren Sie Zwischenpunkte für sehr schnelle Mausbewegungen. Setze auf 0 zum zu deaktivieren"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.material
msgid "Material used for strokes drawn using this brush"
-msgstr ""
+msgstr "Material für mit diesem Pinsel gezeichnete Striche"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pen_jitter
#. :src: bpy.types.GPencilFrame.keyframe_type:'JITTER'
@@ -8185,7 +8185,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pen_smooth_factor
msgid "Amount of smoothing to apply after finish newly created strokes, to reduce jitter/noise"
-msgstr ""
+msgstr "Menge der Glättung, die nach abschluss neu erstellter Striche angewendet werden soll, um Flackern/Rauschen zu reduzieren"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pen_smooth_steps
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.iterations
@@ -8214,11 +8214,11 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list