[Bf-translations-svn] SVN commit: [5574] branches/es/es.po: Spanish - a few revisions

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5574
          https://developer.blender.org/rBTS5574
Author:   gab3d
Date:     2021-02-16 21:39:38 +0100 (Tue, 16 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - a few revisions

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2021-02-15 19:18:26 UTC (rev 5573)
+++ branches/es/es.po	2021-02-16 20:39:38 UTC (rev 5574)
@@ -6385,22 +6385,22 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_x
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_x
 msgid "B-Bone Display X Width"
-msgstr "Visualización ancho X hueso flexible"
+msgstr "Ancho de visualización en X del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_x
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_x
 msgid "B-Bone X size"
-msgstr "Tamaño X del hueso flexible"
+msgstr "Tamaño en X del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_z
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_z
 msgid "B-Bone Display Z Width"
-msgstr "Visualización ancho Z hueso flexible"
+msgstr "Ancho de visualización en Z del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_z
 #. :src: bpy.types.EditBone.bbone_z
 msgid "B-Bone Z size"
-msgstr "Tamaño Y del hueso flexible"
+msgstr "Tamaño en Z del hueso flexible"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.children
 #. :src: bpy.types.Collection.children
@@ -6754,7 +6754,7 @@
 #. :src: bpy.types.Bone.use_endroll_as_inroll
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_endroll_as_inroll
 msgid "Add Roll Out of the Start Handle bone to the Roll In value"
-msgstr "Agrega el Giro Final del hueso del Asa Inicial, al valor del Giro Inicial"
+msgstr "Adiciona el valor de Giro Final del hueso usado como Asa Inicial, al valor de Giro Inicial de este hueso"
 
 #. :src: bpy.types.Bone.use_envelope_multiply
 #. :src: bpy.types.EditBone.use_envelope_multiply
@@ -120072,7 +120072,7 @@
 # ##  ToolBox >> SEQUENCE
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:91
 msgid "Group Colors"
-msgstr "Colores del grupo"
+msgstr "Colores de grupos"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_armature.py:162
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:339
@@ -120103,7 +120103,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:151
 msgid "Display Size X"
-msgstr "Tamaño de visualización en X"
+msgstr "Tamaño visualización  X"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:158
 msgid "Curve In X"