[Bf-translations-svn] SVN commit: [5570] branches/cs/cs.po: Updated translations, progress at 38%.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Feb 15 00:00:38 CET 2021
Revision: 5570
https://developer.blender.org/rBTS5570
Author: Ondrr
Date: 2021-02-15 00:00:37 +0100 (Mon, 15 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Updated translations, progress at 38%.
Modified Paths:
--------------
branches/cs/cs.po
Modified: branches/cs/cs.po
===================================================================
--- branches/cs/cs.po 2021-02-11 22:10:27 UTC (rev 5569)
+++ branches/cs/cs.po 2021-02-14 23:00:37 UTC (rev 5570)
@@ -2173,7 +2173,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'IMAGE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'IMAGE_EDITOR'
msgid "UV/Image Editor"
-msgstr "UV/Editor obrázků"
+msgstr "Editor UV/Obrázků"
#. :src: bpy.types.Area.type:'IMAGE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'IMAGE_EDITOR'
@@ -2225,7 +2225,7 @@
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:264
msgid "Video Sequencer"
-msgstr "Video sekvencer"
+msgstr "Video Sekvencer"
#. :src: bpy.types.Area.type:'SEQUENCE_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SEQUENCE_EDITOR'
@@ -2250,7 +2250,7 @@
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'CLIP_EDITOR'
#: scripts/startup/bl_ui/space_time.py:262
msgid "Movie Clip Editor"
-msgstr "Editor filmových klipů"
+msgstr "Editor Filmových Klipů"
#. :src: bpy.types.Area.type:'CLIP_EDITOR'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'CLIP_EDITOR'
@@ -4033,7 +4033,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:527
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:821
msgid "Vertex Colors"
-msgstr "Vertexová barva"
+msgstr "Barva Vertexů"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
@@ -4496,7 +4496,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_collections
#: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:372
msgid "Collections"
-msgstr "Sbírky"
+msgstr "Kolekce"
#. :src: bpy.types.BlendData.collections
msgid "Collection data-blocks"
@@ -5537,11 +5537,11 @@
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.flee_distance
msgid "Flee Distance"
-msgstr "Zobrazit:"
+msgstr "Vzdálenost útěku"
#. :src: bpy.types.BoidRuleFight.flee_distance
msgid "Flee to this distance"
-msgstr "Utečte do této vzdálenosti."
+msgstr "Utéct do této vzdálenosti"
#. :src: bpy.types.BoidRuleFollowLeader.distance
#. :src: bpy.types.KinematicConstraint.distance
@@ -5861,7 +5861,7 @@
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_light_falloff.c:24
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_normal_map.c:24
msgid "Strength"
-msgstr "Daždicové okno"
+msgstr "Síla"
#. :src: bpy.types.BoidSettings.strength
msgid "Maximum caused damage on attack per second"
@@ -6153,6 +6153,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type:'EASE_IN'
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easein
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_bone.py:179
+#, fuzzy
msgid "Ease In"
msgstr "Smazat "
@@ -6169,6 +6170,7 @@
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_easing_type.type:'EASE_OUT'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type.type:'EASE_OUT'
#. :src: bpy.types.PoseBone.bbone_easeout
+#, fuzzy
msgid "Ease Out"
msgstr "Smazat "
@@ -6474,7 +6476,7 @@
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1253
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:366
msgid "Selectable"
-msgstr "Vybrat"
+msgstr "Výběr"
#. :src: bpy.types.Bone.hide_select
#. :src: bpy.types.EditBone.hide_select
@@ -10641,11 +10643,11 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
msgid "Display Device"
-msgstr "Zobrazovací zařízení"
+msgstr "Zobrazovací nástroj"
#. :src: bpy.types.ColorManagedDisplaySettings.display_device
msgid "Display device name"
-msgstr "Zobrazit název zařízení"
+msgstr "Název zobrazovacího nástroje"
#. :src: bpy.types.ColorManagedInputColorspaceSettings
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings
@@ -10777,7 +10779,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View Transform"
-msgstr "Viditelné transformace"
+msgstr "Transformace pohledu"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.view_transform
msgid "View used when converting image to a display space"
@@ -11770,7 +11772,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'COPY_ROTATION'
msgid "Copy Rotation"
-msgstr "Kopírovat otáčení"
+msgstr "Kopírovat rotaci"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'COPY_ROTATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'COPY_ROTATION'
@@ -11805,9 +11807,8 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_DISTANCE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_DISTANCE'
-#, fuzzy
msgid "Limit Distance"
-msgstr "Maximální hodnota posuvníku"
+msgstr "Omezit Vzdálenost"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_DISTANCE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_DISTANCE'
@@ -11819,7 +11820,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_LOCATION'
msgid "Limit Location"
-msgstr "Omezit umístění"
+msgstr "Omezit Umístění"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_LOCATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_LOCATION'
@@ -11831,7 +11832,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_ROTATION'
msgid "Limit Rotation"
-msgstr "Limit pro otáčení"
+msgstr "Omezit Rotaci"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_ROTATION'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_ROTATION'
@@ -11843,7 +11844,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LIMIT_SCALE'
msgid "Limit Scale"
-msgstr "Omezit velikost"
+msgstr "Omezit Velikost"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LIMIT_SCALE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LIMIT_SCALE'
@@ -11856,7 +11857,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'MAINTAIN_VOLUME'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'MAINTAIN_VOLUME'
msgid "Maintain Volume"
-msgstr "Udržovat objem"
+msgstr "Udržovat Objem"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'MAINTAIN_VOLUME'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'MAINTAIN_VOLUME'
@@ -11879,9 +11880,8 @@
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRANSFORM_CACHE'
-#, fuzzy
msgid "Transform Cache"
-msgstr "Transformace"
+msgstr "Transformace z Mezipaměti"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRANSFORM_CACHE'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRANSFORM_CACHE'
@@ -11933,7 +11933,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LOCKED_TRACK'
msgid "Locked Track"
-msgstr "Vytvořit sledování"
+msgstr "Uzamčená stopa"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'LOCKED_TRACK'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
@@ -11957,7 +11957,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'STRETCH_TO'
msgid "Stretch To"
-msgstr "Daždicové okno"
+msgstr "Roztáhnout na"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'STRETCH_TO'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
@@ -11969,7 +11969,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
msgid "Track To"
-msgstr "Sledování"
+msgstr "Stopa do"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRACK_TO'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
@@ -12040,7 +12040,7 @@
#: scripts/addons/viewport_vr_preview.py:300
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:6061
msgid "Floor"
-msgstr "Orientační síť"
+msgstr "Podlaha"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'FLOOR'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
@@ -12074,7 +12074,7 @@
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'SHRINKWRAP'
msgid "Shrinkwrap"
-msgstr "Smrštit/roztáhnout"
+msgstr "Smrštit a obalit"
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'SHRINKWRAP'
#. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'SHRINKWRAP'
@@ -12419,7 +12419,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:331
#: scripts/startup/bl_ui/properties_scene.py:66
msgid "Active Clip"
-msgstr "Akce"
+msgstr "Aktivní klip"
#. :src: bpy.types.CameraSolverConstraint.use_active_clip
#. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.use_active_clip
@@ -12480,7 +12480,7 @@
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
msgid "Rotation X"
-msgstr "Otáčení"
+msgstr "Rotace X"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_rotation_x
msgid "Use X Rotation of Parent"
@@ -13352,7 +13352,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:151
#: source/blender/editors/io/io_collada.c:313
msgid "Up Axis"
-msgstr "Osa X"
+msgstr "Osa nahoru"
#. :src: bpy.types.FollowPathConstraint.up_axis
#. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.lock_axis
@@ -13759,7 +13759,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:359
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:520
msgid "Maximum X"
-msgstr "Maximalní"
+msgstr "Maximalní X"
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.max_x
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.max_x
@@ -13810,7 +13810,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:330
#: scripts/startup/bl_ui/properties_texture.py:516
msgid "Minimum X"
-msgstr "Minimální"
+msgstr "Minimální X"
#. :src: bpy.types.LimitLocationConstraint.min_x
#. :src: bpy.types.LimitRotationConstraint.min_x
@@ -16143,7 +16143,7 @@
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:538
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_particleinstance.c:576
msgid "Particle System"
-msgstr "Částicový systém"
+msgstr "Systém částic"
#. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.particle_system
#, fuzzy
@@ -18034,7 +18034,7 @@
#. :src: bpy.types.Image.file_format
#. :src: bpy.types.ImageFormatSettings.file_format
msgid "File Format"
-msgstr "Vzorky"
+msgstr "Formát souboru"
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.image_fileformat:'OPENEXR'
#. :src: bpy.types.Image.file_format:'OPEN_EXR'
@@ -20014,9 +20014,8 @@
#. :src: bpy.types.FaceMaps
#. :src: bpy.types.Object.face_maps
#. :src: bpy.types.DATA_PT_face_maps
-#, fuzzy
msgid "Face Maps"
-msgstr "Plošky"
+msgstr "Mapy Obličeje"
#. :src: bpy.types.FaceMaps
#, fuzzy
@@ -20890,7 +20889,7 @@
#. :src: bpy.types.FileAssetSelectParams.asset_category:'MISC'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list