[Bf-translations-svn] SVN commit: [5568] branches/es/es.po: Spanish - small fix

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5568
          https://developer.blender.org/rBTS5568
Author:   gab3d
Date:     2021-02-11 04:43:15 +0100 (Thu, 11 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - small fix

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2021-02-11 03:11:07 UTC (rev 5567)
+++ branches/es/es.po	2021-02-11 03:43:15 UTC (rev 5568)
@@ -25601,7 +25601,7 @@
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_material_index
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:27
 msgid "Material Index"
-msgstr "Identificador del material"
+msgstr "Identificador de material"
 
 #. :src: bpy.types.GPencilStroke.material_index
 msgid "Index of material used in this stroke"
@@ -67998,7 +67998,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CYCLES_OT_denoise_animation
 msgid "Denoise rendered animation sequence using current scene and view layer settings. Requires denoising data passes and output to OpenEXR multilayer files"
-msgstr "Reduce el ruido de una secuencia animada ya procesada usando las opciones de la escena y la capa de visualización actuales. Requiere que la secuencia haya sido procesada a archivos OpenEXR multicapa y que éstos contengan la pasada Datos de reducción de ruidos"
+msgstr "Reduce el ruido de una secuencia animada ya procesada usando las opciones de la escena y la capa de visualización actuales. Requiere que la secuencia haya sido procesada a archivos OpenEXR multicapa y que éstos contengan la pasada 'Datos reducción de ruido'"
 
 #. :src: bpy.types.CYCLES_OT_denoise_animation.input_filepath
 #. :src: bpy.types.CYCLES_OT_merge_images.input_filepath1
@@ -76547,7 +76547,7 @@
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_object_index
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_object_info.c:26
 msgid "Object Index"
-msgstr "Identificador de objetos"
+msgstr "Identificador de objeto"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_loopcut_slide
 msgctxt "Operator"
@@ -105863,7 +105863,7 @@
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_single_layer
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:58
 msgid "Render Single Layer"
-msgstr "Procesar una única capa"
+msgstr "Una sola capa"
 
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_single_layer
 msgid "Only render the active layer. Only affects rendering from the interface, ignored for rendering from command line"
@@ -117111,7 +117111,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_cryptomatte_object
 msgid "Render cryptomatte object pass, for isolating objects in compositing"
-msgstr "Procesa una pasada de objetos de Cryptomatte, para aislar materiales durante la composición"
+msgstr "Procesa una pasada de objetos de Cryptomatte, para aislar objetos durante la composición"
 
 #. :src: bpy.types.ViewLayerEEVEE.use_pass_bloom
 msgid "Deliver bloom pass"
@@ -118776,7 +118776,7 @@
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:837
 msgid "Denoising Data"
-msgstr "Datos de reducción de ruidos"
+msgstr "Datos reducción de ruido"
 
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:839
 msgid "Indexes"
@@ -122118,7 +122118,7 @@
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:57
 msgid "Use for Rendering"
-msgstr "Usar en procesamiento"
+msgstr "Procesar"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:187
 msgid "Asset"