[Bf-translations-svn] SVN commit: [5564] branches/es/es.po: Spanish - revision

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5564
          https://developer.blender.org/rBTS5564
Author:   gab3d
Date:     2021-02-09 19:07:15 +0100 (Tue, 09 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - revision

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2021-02-09 14:47:23 UTC (rev 5563)
+++ branches/es/es.po	2021-02-09 18:07:15 UTC (rev 5564)
@@ -26252,7 +26252,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_MULTIPLY'
 msgid "Multiple Strokes"
-msgstr "Múltiples trazos"
+msgstr "Trazos múltiples"
 
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_MULTIPLY'
 msgid "Produce multiple strokes along one stroke"
@@ -26326,7 +26326,7 @@
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_TIME'
 #. :src: bpy.types.WaveModifier.time_offset
 msgid "Time Offset"
-msgstr "Desplazamiento de tiempo"
+msgstr "Desplazar tiempo"
 
 #. :src: bpy.types.GpencilModifier.type:'GP_TIME'
 msgid "Offset keyframes"
@@ -26692,7 +26692,7 @@
 #. :src: bpy.types.TimeGpencilModifier.layer_pass
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.layer_pass
 msgid "Layer pass index"
-msgstr "Índice de la pasada de la capa"
+msgstr "Índice en pasada de la capa"
 
 #. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.material
 #. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.material
@@ -26710,7 +26710,7 @@
 #. :src: bpy.types.ThickGpencilModifier.material
 #. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.material
 msgid "Material used for filtering effect"
-msgstr "Material usado para el efecto de filtrado"
+msgstr "Material usado para filtrar el efecto"
 
 #. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.offset_object
 #. :src: bpy.types.ArrayGpencilModifier.use_object_offset
@@ -27692,7 +27692,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.SmoothGpencilModifier.use_edit_uv
 msgid "The modifier affects the UV rotation factor of the point"
-msgstr "El modificador afectará al factor de rotación de UV del punto"
+msgstr "El modificador afectará al factor de rotación de la UV del punto"
 
 #. :src: bpy.types.SubdivGpencilModifier
 msgid "Subdivision Modifier"
@@ -27850,7 +27850,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TimeGpencilModifier
 msgid "Time Offset Modifier"
-msgstr "Modificador Desplazamiento de tiempo"
+msgstr "Modificador Desplazar tiempo"
 
 #. :src: bpy.types.TimeGpencilModifier
 msgid "Time offset modifier"
@@ -27910,11 +27910,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:2108
 #: source/blender/gpencil_modifiers/intern/MOD_gpenciltime.c:194
 msgid "Frame Offset"
-msgstr "Desfasar fotogramas"
+msgstr "Desplazar fotogramas"
 
 #. :src: bpy.types.TimeGpencilModifier.offset
 msgid "Number of frames to offset original keyframe number or frame to fix"
-msgstr "Desfasaje que se introduce como corrección, al número original de fotograma o fotograma clave"
+msgstr "Desplazamiento que se introduce como corrección, al número original de fotogramas o fotogramas clave"
 
 #. :src: bpy.types.TimeGpencilModifier.use_custom_frame_range
 #: source/blender/gpencil_modifiers/intern/MOD_gpencilbuild.c:588
@@ -34228,7 +34228,7 @@
 #. :src: bpy.types.TextSequence.shadow_color
 #. :src: bpy.types.ShaderFxShadow.shadow_color
 msgid "Shadow Color"
-msgstr "Color de sombra"
+msgstr "Color de la sombra"
 
 #. :src: bpy.types.AreaLight.shadow_color
 #. :src: bpy.types.PointLight.shadow_color
@@ -52952,7 +52952,7 @@
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.falloff_radius
 #. :src: bpy.types.ShaderFxSwirl.radius
 msgid "Radius to apply"
-msgstr "Radio a aplicar"
+msgstr "Radio de aplicación"
 
 #. :src: bpy.types.WarpModifier.object_from
 msgid "Object to transform from"
@@ -109070,7 +109070,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderFxBlur.use_dof_mode
 msgid "Blur using camera depth of field"
-msgstr "Desenfocar usando profundidad de campo de cámara"
+msgstr "Desenfocar usando la profundidad de campo de la cámara"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderFxColorize
 msgid "Colorize Effect"
@@ -109166,7 +109166,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderFxGlow.select_color
 msgid "Select Color"
-msgstr "Seleccionar color"
+msgstr "Color seleccionado"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderFxGlow.select_color
 msgid "Color selected to apply glow"
@@ -137128,7 +137128,7 @@
 
 #: source/blender/shader_fx/intern/FX_shader_shadow.c:118
 msgid "Object Pivot"
-msgstr "Pivote objeto"
+msgstr "Objeto de pivote"
 
 #: source/blender/shader_fx/intern/FX_shader_shadow.c:149
 msgid "Wave Effect"