[Bf-translations-svn] SVN commit: [5561] branches/es/es.po: Spanish - aaand yet mooore revisions

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5561
          https://developer.blender.org/rBTS5561
Author:   gab3d
Date:     2021-02-09 06:44:57 +0100 (Tue, 09 Feb 2021)
Log Message:
-----------
Spanish - aaand yet mooore revisions

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2021-02-09 01:57:24 UTC (rev 5560)
+++ branches/es/es.po	2021-02-09 05:44:57 UTC (rev 5561)
@@ -11912,7 +11912,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'DAMPED_TRACK'
 msgid "Damped Track"
-msgstr "Rastrear (amortiguado)"
+msgstr "Apuntar (amortiguado)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'DAMPED_TRACK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'DAMPED_TRACK'
@@ -11940,7 +11940,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'LOCKED_TRACK'
 msgid "Locked Track"
-msgstr "Rastrear (bloqueado)"
+msgstr "Apuntar (bloqueado)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'LOCKED_TRACK'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'LOCKED_TRACK'
@@ -11964,7 +11964,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'STRETCH_TO'
 msgid "Stretch To"
-msgstr "Rastrear (estirando)"
+msgstr "Apuntar (estirando)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'STRETCH_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'STRETCH_TO'
@@ -11976,13 +11976,13 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
 msgid "Track To"
-msgstr "Rastrear"
+msgstr "Apuntar"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'TRACK_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'TRACK_TO'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'TRACK_TO'
 msgid "Legacy tracking constraint prone to twisting artifacts"
-msgstr "Restricción de rastreo antigua, propensa a defectos de torsión"
+msgstr "Restricción apuntar antigua, propensa a defectos de torsión"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'ACTION'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'ACTION'
@@ -13269,7 +13269,7 @@
 #. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type:'DAMPTRACK'
 msgid "Damped Track Constraint"
-msgstr "Restricción Rastrear (amortiguado)"
+msgstr "Restricción Apuntar (amortiguado)"
 
 #. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint
 msgid "Point toward target by taking the shortest rotation path"
@@ -13281,7 +13281,7 @@
 #. :src: bpy.types.TrackToConstraint.track_axis
 #. :src: bpy.types.Object.track_axis
 msgid "Track Axis"
-msgstr "Eje de rastreo"
+msgstr "Apuntar eje"
 
 #. :src: bpy.types.DampedTrackConstraint.track_axis
 #. :src: bpy.types.LockedTrackConstraint.track_axis
@@ -14535,7 +14535,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint
 msgid "Stretch To Constraint"
-msgstr "Restricción Rastrear (estirando)"
+msgstr "Restricción Apuntar (estirando)"
 
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint
 msgid "Stretch to meet the target object"
@@ -14572,7 +14572,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint.keep_axis:'SWING_Y'
 msgid "Use the smallest single axis rotation, similar to Damped Track"
-msgstr "Usa la rotación más pequeña posible en uno de los ejes, similar a Rastrear (amortiguado)"
+msgstr "Usa la rotación más pequeña posible en uno de los ejes, similar a Apuntar (amortiguado)"
 
 #. :src: bpy.types.StretchToConstraint.rest_length
 msgid "Original Length"
@@ -14588,7 +14588,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.TrackToConstraint
 msgid "Track To Constraint"
-msgstr "Restricción Rastrear"
+msgstr "Restricción Apuntar"
 
 #. :src: bpy.types.TrackToConstraint
 msgid "Aim the constrained object toward the target"
@@ -66866,7 +66866,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_stretchto_reset
 msgid "Reset original length of bone for Stretch To Constraint"
-msgstr "Restablece la longitud original de los huesos para la restricción 'Rastrear (estirando)'"
+msgstr "Restablece la longitud original de los huesos para la restricción 'Apuntar (estirando)'"
 
 #. :src: bpy.types.CURVE_OT_cyclic_toggle
 #. :src: bpy.types.MASK_OT_cyclic_toggle
@@ -82665,11 +82665,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type:'TRACKTO'
 msgid "Track to Constraint"
-msgstr "Restricción Rastrear"
+msgstr "Restricción Apuntar"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_track_set.type:'LOCKTRACK'
 msgid "Lock Track Constraint"
-msgstr "Restricción Rastrear (bloqueado)"
+msgstr "Restricción Apuntar (bloqueado)"
 
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_transform_apply
 msgctxt "Operator"