[Bf-translations-svn] SVN commit: [5738] branches/fr/fr.po: Updated french translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Aug 20 22:48:06 CEST 2021
Revision: 5738
https://developer.blender.org/rBTS5738
Author: Swisstone
Date: 2021-08-20 22:48:06 +0200 (Fri, 20 Aug 2021)
Log Message:
-----------
Updated french translation
Modified Paths:
--------------
branches/fr/fr.po
Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po 2021-08-19 18:01:29 UTC (rev 5737)
+++ branches/fr/fr.po 2021-08-20 20:48:06 UTC (rev 5738)
@@ -20,7 +20,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
# Traduction incertaine
#. :src: bpy.types.AOV
@@ -28,9 +28,8 @@
#. :src: bpy.types.VIEWLAYER_PT_layer_passes_aov
#. :src: bpy.types.ViewLayer.active_aov
#. :src: bpy.types.ViewLayer.aovs
-#, fuzzy
msgid "Shader AOV"
-msgstr "Shader"
+msgstr "Shader AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
#. :src: bpy.types.Constraint.is_valid
@@ -43,7 +42,7 @@
#. :src: bpy.types.AOV.is_valid
msgid "Is the name of the AOV conflicting"
-msgstr ""
+msgstr "Représente le nom de l'AOV en conflit"
#. :src: bpy.types.AOV.name
#. :src: bpy.types.ActionGroup.name
@@ -189,9 +188,8 @@
msgstr "Nom"
#. :src: bpy.types.AOV.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the AOV"
-msgstr "Nom du menu"
+msgstr "Nom de l'AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.type
#. :src: bpy.types.BoidRule.type
@@ -379,8 +377,7 @@
#. :src: bpy.types.StudioLight.type
#. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
#. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:676
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:676 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
#: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:831
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -407,9 +404,8 @@
msgstr "Type"
#. :src: bpy.types.AOV.type
-#, fuzzy
msgid "Data type of the AOV"
-msgstr "Type de données de la prise"
+msgstr "Type de données de l'AOV"
#. :src: bpy.types.AOV.type:'COLOR'
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
@@ -514,8 +510,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:910
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:915
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:910 scripts/addons/cycles/ui.py:915
#: scripts/addons/cycles/ui.py:920
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -726,12 +721,11 @@
#. :src: bpy.types.AOVs
msgid "List of AOVs"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des AOVs"
#. :src: bpy.types.AOVs
-#, fuzzy
msgid "Collection of AOVs"
-msgstr "Collection de chemins"
+msgstr "Collection d'AOVs"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2562,7 +2556,7 @@
#. :src: bpy.types.Theme.theme_area:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tableur"
#. :src: bpy.types.Area.type:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'SPREADSHEET'
@@ -2572,7 +2566,7 @@
#. :src: bpy.types.Space.type:'SPREADSHEET'
#. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'SPREADSHEET'
msgid "Explore geometry data in a table"
-msgstr ""
+msgstr "Explorez les données géométriques dans un tableau"
#. :src: bpy.types.Area.type:'PREFERENCES'
#. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PREFERENCES'
@@ -3221,9 +3215,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeTransfer.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'FACE'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'FACE'
-#, fuzzy
msgid "Attribute on mesh faces"
-msgstr "Attribut sur arête de mesh"
+msgstr "Attribut sur les faces de mesh"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'CORNER'
@@ -3231,9 +3224,8 @@
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeTransfer.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CORNER'
-#, fuzzy
msgid "Face Corner"
-msgstr "Données de coin de face"
+msgstr "Coin de la face"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'CORNER'
@@ -3289,9 +3281,8 @@
msgstr "Attribut de géométrie de couleur, entier 8 bit"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
-#, fuzzy
msgid "Float2 Attribute"
-msgstr "Attribut de couleur"
+msgstr "Attribut Float2"
#. :src: bpy.types.Float2Attribute
#, fuzzy
@@ -3336,9 +3327,8 @@
msgstr "Attribut de géométrie entier"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
-#, fuzzy
msgid "String Attribute"
-msgstr "Attribut de matériau"
+msgstr "Attribut Chaîne"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "String geometry attribute"
@@ -3965,8 +3955,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:930
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3986,12 +3975,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:908
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:913
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:918
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:997
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:908 scripts/addons/cycles/ui.py:913
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:918 scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:997 scripts/addons/cycles/ui.py:1001
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1005
msgid "Direct"
msgstr "Direct"
@@ -3999,12 +3985,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:909
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:914
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:919
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:998
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1002
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:909 scripts/addons/cycles/ui.py:914
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:919 scripts/addons/cycles/ui.py:924
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:998 scripts/addons/cycles/ui.py:1002
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1006
msgid "Indirect"
msgstr "Indirect"
@@ -4016,10 +3999,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:996
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:907 scripts/addons/cycles/ui.py:996
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1298
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4034,10 +4015,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:1000
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1299
msgid "Glossy"
msgstr "Brillant"
@@ -4048,10 +4027,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:917
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1004
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:488
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:917 scripts/addons/cycles/ui.py:1004
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1300
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
@@ -4171,9 +4148,8 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
-#, fuzzy
msgid "Image Textures"
-msgstr "Texture image"
+msgstr "Textures d'image"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
@@ -5111,8 +5087,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"
@@ -5395,9 +5370,8 @@
msgstr "Simulation"
#. :src: bpy.types.BlendDataSimulations
-#, fuzzy
msgid "Collection of simulations"
-msgstr "Collection d’actions"
+msgstr "Collection de simulations"
#. :src: bpy.types.BlendDataSounds
msgid "Main Sounds"
@@ -5726,8 +5700,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:675
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:941
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:150
@@ -6202,8 +6175,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:489
#: scripts/addons/cycles/ui.py:922
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
@@ -11694,8 +11666,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682 scripts/addons/cycles/ui.py:1822
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list