[Bf-translations-svn] SVN commit: [5731] branches/zh_CN: weekly fixes, progress at 100%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri Aug 13 18:08:07 CEST 2021


Revision: 5731
          https://developer.blender.org/rBTS5731
Author:   NGENNGT
Date:     2021-08-13 18:08:07 +0200 (Fri, 13 Aug 2021)
Log Message:
-----------
weekly fixes, progress at 100%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-08-12 00:19:27 UTC (rev 5730)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2021-08-13 16:08:07 UTC (rev 5731)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3"
+"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -398,8 +398,7 @@
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
 #. :src: bpy.types.XrActionMapItem.type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:676
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:676 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2429
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:831
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -532,8 +531,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:910
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:915
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:910 scripts/addons/cycles/ui.py:915
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:920
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:414
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2725,7 +2723,6 @@
 msgstr "资产库引用"
 
 #. :src: bpy.types.AssetLibraryReference
-#, fuzzy
 msgid "Identifier to refer to the asset library"
 msgstr "指向资产库的标识符"
 
@@ -3959,8 +3956,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:821
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:930
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:821 scripts/addons/cycles/ui.py:930
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3980,12 +3976,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:908
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:913
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:918
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:923
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:997
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1001
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:908 scripts/addons/cycles/ui.py:913
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:918 scripts/addons/cycles/ui.py:923
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:997 scripts/addons/cycles/ui.py:1001
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1005
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -3993,12 +3986,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:909
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:914
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:919
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:924
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:998
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1002
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:909 scripts/addons/cycles/ui.py:914
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:919 scripts/addons/cycles/ui.py:924
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:998 scripts/addons/cycles/ui.py:1002
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1006
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -4010,10 +4000,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:486
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:907
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:996
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:486
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:907 scripts/addons/cycles/ui.py:996
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1298
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
@@ -4028,10 +4016,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:487
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:912
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:912 scripts/addons/cycles/ui.py:1000
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1299
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
@@ -4042,10 +4028,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:214
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:488
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:917
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1004
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:214 scripts/addons/cycles/ui.py:488
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:917 scripts/addons/cycles/ui.py:1004
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1300
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
@@ -4641,11 +4625,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:435
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:1134
 msgid "Cameras"
-msgstr "相机"
+msgstr "摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.cameras
 msgid "Camera data-blocks"
-msgstr "相机数据块"
+msgstr "摄像机数据块"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.collections
 #. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_group
@@ -5099,8 +5083,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:824
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:824 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:135
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -5170,11 +5153,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataCameras
 msgid "Main Cameras"
-msgstr "主相机"
+msgstr "主摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataCameras
 msgid "Collection of cameras"
-msgstr "相机集合"
+msgstr "摄像机集合"
 
 #. :src: bpy.types.BlendDataCollections
 msgid "Main Collections"
@@ -5707,8 +5690,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:675
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:941
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:150
@@ -6181,8 +6163,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:489
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:489
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:922
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
@@ -7548,13 +7529,12 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.caps_type
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:1260
-#, fuzzy
 msgid "Caps Type"
-msgstr "钳制类型"
+msgstr "封盖类型"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.caps_type
 msgid "The shape of the start and end of the stroke"
-msgstr ""
+msgstr "笔画首末两端的形状"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.caps_type:'ROUND'
 #. :src: bpy.types.Curve.bevel_mode:'ROUND'
@@ -9065,7 +9045,7 @@
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.frame_method
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeScale.frame_method
 msgid "How the image fits in the camera frame"
-msgstr "图像在相机框中的适配方式"
+msgstr "图像在摄像机框中的适配方式"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.frame_method:'STRETCH'
 #. :src: bpy.types.FollowTrackConstraint.frame_method:'STRETCH'
@@ -9706,11 +9686,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.use_camera_clip
 msgid "Camera Clip"
-msgstr "相机剪辑"
+msgstr "摄像机剪辑"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.use_camera_clip
 msgid "Use movie clip from active scene camera"
-msgstr "使用为活动的场景相机所设置的影片剪辑"
+msgstr "使用为活动的场景摄像机所设置的影片剪辑"
 
 #. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage.use_flip_x
 msgid "Flip Horizontally"
@@ -9832,7 +9812,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData
 msgid "Stereoscopy settings for a Camera data-block"
-msgstr "用于相机数据块的立体视法设置"
+msgstr "用于摄像机数据块的立体视法设置"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_distance
 msgid "Convergence Plane Distance"
@@ -9840,7 +9820,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_distance
 msgid "The converge point for the stereo cameras (often the distance between a projector and the projection screen)"
-msgstr "立体相机的融合点(通常是投影者和投影屏幕的距离)"
+msgstr "立体摄像机的融合点(通常是投影者和投影屏幕的距离)"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'OFFAXIS'
 msgid "Off-Axis"
@@ -9857,7 +9837,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'PARALLEL'
 msgid "Parallel cameras with no convergence"
-msgstr "无汇聚角的平行相机"
+msgstr "无汇聚角的平行摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'TOE'
 msgid "Toe-in"
@@ -9865,7 +9845,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.convergence_mode:'TOE'
 msgid "Rotated cameras, looking at the convergence distance"
-msgstr "旋转后的相机,朝向汇聚距离"
+msgstr "旋转后的摄像机,朝向汇聚距离"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.interocular_distance
 msgid "Interocular Distance"
@@ -9873,7 +9853,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.interocular_distance
 msgid "Set the distance between the eyes - the stereo plane distance / 30 should be fine"
-msgstr "设置两眼间距 - 相机焦距/30应是较理想的值"
+msgstr "设置两眼间距 - 摄像机焦距/30应是较理想的值"
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.pivot
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'PIVOT'
@@ -10008,7 +9988,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CameraStereoData.use_spherical_stereo
 msgid "Render every pixel rotating the camera around the middle of the interocular distance"
-msgstr "渲染每个像素围绕双眼距离的中间旋转相机"
+msgstr "渲染每个像素围绕双眼距离的中间旋转摄像机"
 
 #. :src: bpy.types.ChannelDriverVariables
 msgid "ChannelDriver Variables"
@@ -11630,8 +11610,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682 scripts/addons/cycles/ui.py:1822

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list