[Bf-translations-svn] SVN commit: [5656] branches/id/id.po: ui id ~4160 lines
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Apr 24 10:41:03 CEST 2021
Revision: 5656
https://developer.blender.org/rBTS5656
Author: Hemex
Date: 2021-04-24 10:41:02 +0200 (Sat, 24 Apr 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~4160 lines
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-04-22 14:45:08 UTC (rev 5655)
+++ branches/id/id.po 2021-04-24 08:41:02 UTC (rev 5656)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Alpha (b'71cb0bdc4336')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 14:40+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-24 15:38+0700\n"
"Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -1207,7 +1207,6 @@
msgstr "Perangkat digunakan untuk komputasi (rendering dengan Cycles)"
#. :src: bpy.types.CyclesPreferences.peer_memory
-#, fuzzy
msgid "Distribute memory across devices"
msgstr "Distribusikan memori antar perangkat"
@@ -1217,7 +1216,6 @@
msgstr "Buat spasi lebih banyak untuk scene besar supaya cukup dengan mendistribusikan memori antar perangkat yang terkoneksi (e.g via NVLink) daripada menduplikasikannya"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.FRIBIDI_LIB
-#, fuzzy
msgid "Fribidi Library"
msgstr "Perpustakaan Fribidi"
@@ -1265,7 +1263,6 @@
msgstr "Sumber akar path Blender"
#. :src: bpy.types.UI_AP_i18n_settings.SPELL_CACHE
-#, fuzzy
msgid "Spell Cache"
msgstr "Cache Ejaan"
@@ -1392,9 +1389,8 @@
msgstr "Data Animasi"
#. :src: bpy.types.AnimData
-#, fuzzy
msgid "Animation data for data-block"
-msgstr "Data animasi untuk data-block"
+msgstr "Data animasi untuk data-blok"
#. :src: bpy.types.AnimData.action
#. :src: bpy.types.Constraint.type:'ACTION'
@@ -1456,9 +1452,8 @@
msgstr "Aksi"
#. :src: bpy.types.AnimData.action
-#, fuzzy
msgid "Active Action for this data-block"
-msgstr "Aksi aktif untuk data-block ini"
+msgstr "Aksi aktif untuk data-blok ini"
#. :src: bpy.types.AnimData.action_blend_type
#, fuzzy
@@ -3937,7 +3932,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter
#, fuzzy
msgid "Passes to include in the active baking pass"
-msgstr "Pass untuk dimasukkan ke dalam pass membakar aktif"
+msgstr "Pass untuk dimuatkan ke dalam pass membakar aktif"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'NONE'
#. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE'
@@ -7058,7 +7053,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_smooth_stroke
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_smooth_stroke
msgid "Has Smooth Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Ada Garis Luar Halus"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilities.has_spacing
msgid "Has Spacing"
@@ -7086,22 +7081,21 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesImagePaint.has_space_attenuation
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_space_attenuation
-#, fuzzy
msgid "Has Space Attenuation"
-msgstr "Ada Pengurangan Ruang"
+msgstr "Punya Pengurangan Ruang"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_capabilities
msgid "Sculpt Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Kapabilitas Pahat"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt
msgid "Read-only indications of which brush operations are supported by the current sculpt tool"
-msgstr ""
+msgstr "Baca saja indikasi dimana operasi kuas terbantu oleh alat pahat sekarang"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_auto_smooth
msgid "Has Auto Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Halus Otomatis"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_direction
msgid "Has Direction"
@@ -7113,43 +7107,45 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_height
msgid "Has Height"
-msgstr "Tinggi"
+msgstr "Punya Ketinggian"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_jitter
msgid "Has Jitter"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Jitter"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_normal_weight
msgid "Has Crease/Pinch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Faktor Lipatan/Cubit"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_persistence
msgid "Has Persistence"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Kegigihan"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_pinch_factor
msgid "Has Pinch Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Faktor Cubit"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_plane_offset
+#, fuzzy
msgid "Has Plane Offset"
msgstr "Kamera"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_rake_factor
msgid "Has Rake Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Faktor Sapu"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_sculpt_plane
+#, fuzzy
msgid "Has Sculpt Plane"
msgstr "Modus Pahat"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_secondary_color
msgid "Has Secondary Color"
-msgstr "Saluran"
+msgstr "Punya Warna Sekunder"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_strength_pressure
msgid "Has Strength Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Punya Tekanan Kekuatan"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_tilt
msgid "Has Tilt"
@@ -7185,11 +7181,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.active_smooth_factor
msgid "Active Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Kehalusan Aktif"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.active_smooth_factor
msgid "Amount of smoothing while drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah kehalusan saat menggambar"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
#. :src: bpy.types.GPencilSculptGuide.angle
@@ -7233,18 +7229,16 @@
msgstr "Sudut"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
-#, fuzzy
msgid "Direction of the stroke at which brush gives maximal thickness (0° for horizontal)"
-msgstr "Arah "
+msgstr "Arah garis luar dimana kuas memberi ketebalan maksimal (0° untuk horizontal)"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle_factor
-#, fuzzy
msgid "Angle Factor"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Faktor Sudut"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle_factor
msgid "Reduce brush thickness by this factor when stroke is perpendicular to 'Angle' direction"
-msgstr ""
+msgstr "Mengurangi ketebalan kuas dari faktor ini saat garis luar tegak lurus ke arah 'Sudut'"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.aspect
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.aspect
@@ -7401,11 +7395,11 @@
#: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:2066
#: source/blender/editors/space_graph/graph_buttons.c:892
msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
+msgstr "Mode"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode
msgid "Preselected mode when using this brush"
-msgstr ""
+msgstr "Mode yang telah dipilih sebelumnya saat menggunakan kuas ini"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'ACTIVE'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ACTIVE'
@@ -7456,9 +7450,8 @@
msgstr "Aktif"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'ACTIVE'
-#, fuzzy
msgid "Use current mode"
-msgstr "Setelah Ini"
+msgstr "Gunakan mode sekarang"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.material
@@ -7558,11 +7551,11 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_jitter
msgid "Curve Jitter"
-msgstr ""
+msgstr "Jitter Kurva"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_jitter
msgid "Curve used for the jitter effect"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva digunakan untuk efek jitter"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_hue
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_pressure
@@ -7570,9 +7563,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_strength
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_value
-#, fuzzy
msgid "Random Curve"
-msgstr "Warna"
+msgstr "Kurva Acak"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_hue
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_pressure
@@ -7581,7 +7573,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_value
msgid "Curve used for modulating effect"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva digunakan untuk efek modulasi"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_sensitivity
msgid "Curve Sensitivity"
@@ -7589,7 +7581,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_sensitivity
msgid "Curve used for the sensitivity"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva digunakan untuk sensitivitas"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_strength
msgid "Curve Strength"
@@ -7597,7 +7589,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_strength
msgid "Curve used for the strength"
-msgstr ""
+msgstr "Kurva digunakan untuk kekuatan"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.direction
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
@@ -7639,17 +7631,17 @@
#: source/blender/editors/curve/editcurve.c:5852
#: source/blender/modifiers/intern/MOD_ocean.c:574
msgid "Direction"
-msgstr "Direksi"
+msgstr "Arah"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.direction:'ADD'
#. :src: bpy.types.Brush.direction:'ADD'
msgid "Add effect of brush"
-msgstr ""
+msgstr "Tambah efek kuas"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.direction:'SUBTRACT'
#. :src: bpy.types.Brush.direction:'SUBTRACT'
msgid "Subtract effect of brush"
-msgstr ""
+msgstr "Kurangi efek kuas"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode
msgid "Eraser Mode"
@@ -7661,15 +7653,15 @@
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_dp_surface_canvas_paint_dissolve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_smoke_dissolve
msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "Larut"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SOFT'
msgid "Erase strokes, fading their points strength and thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus garis luar, mengkaburkan kekuatan dan ketebalan titik mereka"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
msgid "Erase stroke points"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus titik garis luar"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'STROKE'
@@ -7707,37 +7699,36 @@
msgstr "Stroke"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
-#, fuzzy
msgid "Erase entire strokes"
-msgstr "Batal"
+msgstr "Hapus semua garis luar"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_strength_factor
msgid "Affect Stroke Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Pengaruhi Kekuatan Garis Luar"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_strength_factor
msgid "Amount of erasing for strength"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah meghapus untuk kekuatan"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_thickness_factor
msgid "Affect Stroke Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Pegaruhi Ketebalan Garis Luar"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_thickness_factor
msgid "Amount of erasing for thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah menghapus untuk ketebalan"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.extend_stroke_factor
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list