[Bf-translations-svn] SVN commit: [5653] branches/id/id.po: ui id ~17%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Apr 16 09:41:22 CEST 2021
Revision: 5653
https://developer.blender.org/rBTS5653
Author: Hemex
Date: 2021-04-16 09:41:22 +0200 (Fri, 16 Apr 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~17%
Modified Paths:
--------------
branches/id/id.po
Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po 2021-04-13 12:00:46 UTC (rev 5652)
+++ branches/id/id.po 2021-04-16 07:41:22 UTC (rev 5653)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Alpha (b'71cb0bdc4336')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-13 19:00+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-16 14:40+0700\n"
"Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <>\n"
"Language: id\n"
@@ -5668,7 +5668,7 @@
#. :src: bpy.types.BoidRuleAverageSpeed.wander
msgid "How fast velocity's direction is randomized"
-msgstr "Seberapa cepat direksi kecepatan diacak"
+msgstr "Seberapa cepat arah kecepatan diacak"
#. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.fear_factor
msgid "Fear Factor"
@@ -7105,7 +7105,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_direction
msgid "Has Direction"
-msgstr "Punya Direksi"
+msgstr "Punya Arah"
#. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_gravity
msgid "Has Gravity"
@@ -7233,8 +7233,9 @@
msgstr "Sudut"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle
+#, fuzzy
msgid "Direction of the stroke at which brush gives maximal thickness (0° for horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Arah "
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.angle_factor
#, fuzzy
@@ -25167,7 +25168,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_lights
msgid "Enable the use of lights on stroke and fill materials"
-msgstr ""
+msgstr "Membolehkan penggunaan cahaya di garis luar dan mengisi material"
#. :src: bpy.types.GPencilLayer.use_mask_layer
#. :src: bpy.types.MaskLayer
@@ -25423,11 +25424,12 @@
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings
msgid "General properties for Grease Pencil stroke sculpting tools"
-msgstr ""
+msgstr "Properti umum untuk alat memahat garis luar Pensil Grease"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.intersection_threshold
+#, fuzzy
msgid "Threshold for stroke intersections"
-msgstr ""
+msgstr "Minimal intensitas untuk persimpangan garis luar"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.lock_axis
msgid "Lock Axis"
@@ -25483,11 +25485,11 @@
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_scale_thickness
msgid "Scale Stroke Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Skala Ketebalan Garis Luar"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_scale_thickness
msgid "Scale the stroke thickness when transforming strokes"
-msgstr ""
+msgstr "Skala ketebalan garis luar saat mentransformasi garis luar"
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_thickness_curve
msgid "Use Curve"
@@ -25495,10 +25497,9 @@
#. :src: bpy.types.GPencilSculptSettings.use_thickness_curve
msgid "Use curve to define primitive stroke thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan kurva untuk mendefinisikan ketebalan garis luar"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke
-#, fuzzy
msgid "Grease Pencil Stroke"
msgstr "Garis Luar Pensil Grease"
@@ -25516,11 +25517,11 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode
msgid "Coordinate space that stroke is in"
-msgstr ""
+msgstr "Koordinasi spasi garis luar di"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'SCREEN'
msgid "Stroke is in screen-space"
-msgstr ""
+msgstr "Garis luar di spasi-layar"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'3DSPACE'
msgid "3D Space"
@@ -25528,7 +25529,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'3DSPACE'
msgid "Stroke is in 3D-space"
-msgstr ""
+msgstr "Garis luar di spasi-3D"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'2DSPACE'
msgid "2D Space"
@@ -25536,7 +25537,7 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'2DSPACE'
msgid "Stroke is in 2D-space"
-msgstr ""
+msgstr "Garis luar di spasi-2D"
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.display_mode:'2DIMAGE'
msgid "2D Image"
@@ -27629,9 +27630,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection
-#, fuzzy
msgid "Use Intersection"
-msgstr "Internet:"
+msgstr "Gunakan Persimpangan"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_intersection
msgid "Generate strokes from intersections"
@@ -27638,9 +27638,8 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_material
-#, fuzzy
msgid "Use Material"
-msgstr "Material"
+msgstr "Gunakan Material"
#. :src: bpy.types.LineartGpencilModifier.use_material
msgid "Generate strokes from borders between materials"
@@ -73232,20 +73231,17 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_selectmode_toggle.mode
#. :src: bpy.types.ToolSettings.gpencil_selectmode_edit
-#, fuzzy
msgid "Select Mode"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Mode Seleksi"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_selectmode_toggle.mode
-#, fuzzy
msgid "Select mode"
-msgstr "Seleksi"
+msgstr "Mode seleksi"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_set_active_material
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Set active material"
-msgstr "Material"
+msgstr "Set material aktif"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_set_active_material
msgid "Set the selected stroke material as the active material"
@@ -73309,19 +73305,19 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_arrange.direction:'TOP'
msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Bawa ke Depan"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_arrange.direction:'UP'
msgid "Bring Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Bawa Kedepan"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_arrange.direction:'DOWN'
msgid "Send Backward"
-msgstr ""
+msgstr "Bawa Kebelakang"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_arrange.direction:'BOTTOM'
msgid "Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "Bawa ke Belakang"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_caps_set
#, fuzzy
@@ -73348,7 +73344,7 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_change_color.material
msgid "Name of the material"
-msgstr ""
+msgstr "Nama material"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_stroke_cutter
msgctxt "Operator"
@@ -73766,16 +73762,14 @@
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_assign
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Assign to Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Menugaskan ke Grup Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_assign
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_assign
-#, fuzzy
msgid "Assign the selected vertices to the active vertex group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr ""
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_deselect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_deselect
@@ -73802,81 +73796,80 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize
msgctxt "Operator"
msgid "Normalize Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Normalisasi Grup Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_normalize
msgid "Normalize weights to the active vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Normalisasi berat ke grup vertex aktif"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_normalize_all
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Normalize All Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Normalisasi Semua Grup Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_normalize_all
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all
msgid "Normalize all weights of all vertex groups, so that for each vertex, the sum of all weights is 1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Normalisasi semua berat grup vertex, supaya untuk setiap vertex, sum semua berat 1.0"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_normalize_all.lock_active
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all.lock_active
msgid "Lock Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kunci Aktif"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_normalize_all.lock_active
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_normalize_all.lock_active
msgid "Keep the values of the active group while normalizing others"
-msgstr ""
+msgstr "Menetapkan nilai grup aktif saat normalisasi yang lain"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_remove_from
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from
msgctxt "Operator"
msgid "Remove from Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Hapus dari Grup Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_remove_from
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_remove_from
+#, fuzzy
msgid "Remove the selected vertices from active or all vertex group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hapus titik yang terseleksi dari aktif atau semua grup vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_select
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_select
msgctxt "Operator"
msgid "Select Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Seleksi Grup Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_select
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_vertex_group_select
+#, fuzzy
msgid "Select all the vertices assigned to the active vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksi semua titik yang ditugaskan ke grup vertex aktif"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_smooth
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Smooth Vertex Group"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Haluskan Grup Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_group_smooth
msgid "Smooth weights to the active vertex group"
-msgstr ""
+msgstr "Haluskan berat ke grup vertex aktif"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_paint
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Stroke Vertex Paint"
-msgstr "Warna Standar"
+msgstr "Garis Luar Cat Vertex"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertex_paint
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_weight_paint
msgid "Paint stroke points with a color"
-msgstr ""
+msgstr "Cat garis luar titik dengan sebuah warna"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertexmode_toggle
#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Strokes Vertex Mode Toggle"
-msgstr "Modus Sunting"
+msgstr "Garis Luar Mode Vertex Beralih"
#. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_vertexmode_toggle
msgid "Enter/Exit vertex paint mode for Grease Pencil strokes"
@@ -73901,7 +73894,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_bake
msgctxt "Operator"
msgid "Bake Curve"
-msgstr "Tekstur"
+msgstr "Bakar Kurva"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_bake
msgid "Bake selected F-Curves to a set of sampled points defining a similar curve"
@@ -73926,7 +73919,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.curves
msgid "Only Curves"
-msgstr ""
+msgstr "Hanya Kurva"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect.curves
msgid "Select all the keyframes in the curve"
@@ -74012,7 +74005,7 @@
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_paste.replace
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_paste.replace
msgid "Replace Existing"
-msgstr ""
+msgstr "Menggantikan yang Ada"
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_driver_variables_paste.replace
msgid "Replace existing driver variables, instead of just appending to the end of the existing list"
@@ -74030,7 +74023,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list