[Bf-translations-svn] SVN commit: [5641] branches/id/id.po: ui id ~14%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Wed Apr 7 07:52:03 CEST 2021


Revision: 5641
          https://developer.blender.org/rBTS5641
Author:   Hemex
Date:     2021-04-07 07:52:03 +0200 (Wed, 07 Apr 2021)
Log Message:
-----------
ui id ~14%

Modified Paths:
--------------
    branches/id/id.po

Modified: branches/id/id.po
===================================================================
--- branches/id/id.po	2021-04-07 02:39:45 UTC (rev 5640)
+++ branches/id/id.po	2021-04-07 05:52:03 UTC (rev 5641)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Blender 2.93.0 Alpha (b'4e34baddb917')\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 15:23+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 12:50+0700\n"
 "Last-Translator: Adriel Tristanputra <ultimexport at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <>\n"
 "Language: id\n"
@@ -2509,7 +2509,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'TOPBAR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'TOPBAR'
 msgid "Global bar at the top of the screen for global per-window settings"
-msgstr ""
+msgstr "Bar global di atas layar untuk pengaturan per-jendela global"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'STATUSBAR'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'STATUSBAR'
@@ -2536,7 +2536,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'STATUSBAR'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'STATUSBAR'
 msgid "Global bar at the bottom of the screen for general status information"
-msgstr ""
+msgstr "Bar global di bawah layar untuk informasi status umum"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'OUTLINER'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'OUTLINER'
@@ -2754,8 +2754,9 @@
 msgstr "Tulang aktif armatur"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraintTargets
+#, fuzzy
 msgid "Armature Deform Constraint Targets"
-msgstr ""
+msgstr "Target Pembatas Merusak Bentuk Armatur"
 
 #. :src: bpy.types.ArmatureConstraintTargets
 #, fuzzy
@@ -2833,7 +2834,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Collection of custom asset tags"
-msgstr ""
+msgstr "Koleksi tag aset kustom"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute
 msgid "Geometry attribute"
@@ -3238,7 +3239,7 @@
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.uv_select_mode:'FACE'
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_softbody.py:236
 msgid "Face"
-msgstr ""
+msgstr "Wajah"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain:'FACE'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'FACE'
@@ -3255,7 +3256,7 @@
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
 #. :src: bpy.types.SpaceSpreadsheet.attribute_domain:'CORNER'
 msgid "Face Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Ujung Wajah"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeConvert.domain:'CORNER'
@@ -3549,11 +3550,12 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.filepath
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.filepath
 msgid "Image filepath to use when saving externally"
-msgstr ""
+msgstr "Jalur dokumen gambar untuk digunakan saat menyimpan secara eksternal"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.height
+#, fuzzy
 msgid "Vertical dimension of the baking map"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensi vertikal map membakar"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.image_settings
 #. :src: bpy.types.ImageFormatSettings
@@ -3580,8 +3582,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.margin
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.margin
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.bake_margin
+#, fuzzy
 msgid "Extends the baked result as a post process filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meluas hasil bakar sebagai filter proses pasca"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
@@ -3592,7 +3595,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
 msgid "The maximum ray distance for matching points between the active and selected objects. If zero, there is no limit"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak sinar maksimal untuk titik sesuai diantara obyek aktif dan yang terseleksi. Jika nol, tidak ada batasan"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_b
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_g
@@ -3605,7 +3608,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_b
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_b
 msgid "Axis to bake in blue channel"
-msgstr ""
+msgstr "Axis membakar di saluran biru"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_b:'POS_X'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_g:'POS_X'
@@ -3729,17 +3732,17 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_g
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_g
 msgid "Axis to bake in green channel"
-msgstr ""
+msgstr "Axis membakar di saluran hijau"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_r
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_r
 msgid "Axis to bake in red channel"
-msgstr ""
+msgstr "Axis membakar di saluran merah"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space
 msgid "Choose normal space for baking"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih spasi normal untuk membakar"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'OBJECT'
 #. :src: bpy.types.BoidRuleAvoid.object
@@ -3859,7 +3862,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'OBJECT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space:'OBJECT'
 msgid "Bake the normals in object space"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar normal di spasi objek"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'TANGENT'
 #. :src: bpy.types.Bone.bbone_handle_type_end:'TANGENT'
@@ -3922,17 +3925,17 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_space:'TANGENT'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.normal_space:'TANGENT'
 msgid "Bake the normals in tangent space"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar normal di spasi garis singgung"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter
-#, fuzzy
 msgid "Pass Filter"
-msgstr "Tipe"
+msgstr "Filter Pass"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter
+#, fuzzy
 msgid "Passes to include in the active baking pass"
-msgstr ""
+msgstr "Pass untuk dimasukkan ke dalam pass membakar aktif"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'NONE'
 #. :src: bpy.types.Bone.inherit_scale:'NONE'
@@ -4035,7 +4038,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:119
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
-msgstr ""
+msgstr "Oklusi ambien"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'EMIT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_emit
@@ -4080,7 +4083,6 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:103
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2140
-#, fuzzy
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Baur"
 
@@ -4093,7 +4095,6 @@
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:487
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:985
-#, fuzzy
 msgid "Glossy"
 msgstr "Berkilau"
 
@@ -4130,8 +4131,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'INTERNAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'INTERNAL'
+#, fuzzy
 msgid "Save the baking map in an internal image data-block"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan map membakar di data-blok gambar internal"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'EXTERNAL'
 #. :src: bpy.types.MultiresModifier.is_external
@@ -4148,8 +4150,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.save_mode:'EXTERNAL'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.save_mode:'EXTERNAL'
+#, fuzzy
 msgid "Save the baking map in an external file"
-msgstr ""
+msgstr "Simpan map membakar di dokumen eksternal"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.target
@@ -4219,8 +4222,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target
+#, fuzzy
 msgid "Where to output the baked map"
-msgstr ""
+msgstr "Dimana untuk mengeluarkan map terbakar"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
@@ -4230,7 +4234,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'IMAGE_TEXTURES'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'IMAGE_TEXTURES'
 msgid "Bake to image data-blocks associated with active image texture nodes in materials"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar data-blok gambar yang berkaitan dengan node tekstur gambar aktif di material"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.Mesh.vertex_colors
@@ -4249,8 +4253,9 @@
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.target:'VERTEX_COLORS'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.target:'VERTEX_COLORS'
+#, fuzzy
 msgid "Bake to active vertex color layer on meshes"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar ke layer warna vertex aktif di mesh"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_automatic_name
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_automatic_name
@@ -4291,7 +4296,7 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_clear
 #, fuzzy
 msgid "Clear Images before baking (internal only)"
-msgstr "Kosongkan Gambar sebelum baking (internal saja)"
+msgstr "Kosongkan gambar sebelum pembakaran (internal saja)"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_ambient_occlusion
 msgid "Add ambient occlusion contribution"
@@ -4336,31 +4341,33 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_selected_to_active
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_selected_to_active
 #. :src: bpy.types.RenderSettings.use_bake_selected_to_active
+#, fuzzy
 msgid "Bake shading on the surface of selected objects to the active object"
-msgstr ""
+msgstr "Bakar bayangan di permukaan objek ke objek aktif"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.use_split_materials
 msgid "Split Materials"
-msgstr "Memisahkan Bahan"
+msgstr "Pisahkan Material"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_split_materials
 msgid "Split external images per material (external only)"
-msgstr ""
+msgstr "Pisahkan gambar eksternal per material (eksternal saja)"
 
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.width
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal dimension of the baking map"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensi horizontal map pembakaran"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
 #. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint
 msgid "Bezier Curve Point"
-msgstr ""
+msgstr "Titik Kurva Bezier"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint
 #. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint
 msgid "Bezier curve point with two handles"
-msgstr ""
+msgstr "Titik kurva bezier dengan dua pegangan"
 
 #. :src: bpy.types.BezierSplinePoint.co
 #. :src: bpy.types.GPencilEditCurvePoint.co
@@ -4635,7 +4642,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BlendData
 msgid "Main data structure representing a .blend file and all its data-blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Struktur data utama merepresentasikan dokumen .blend dan semua data-bloknya"
 
 #. :src: bpy.types.BlendData.actions
 #. :src: bpy.types.FileSelectIDFilter.filter_action
@@ -4904,11 +4911,11 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py:242
 #: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:146
 msgid "Materials"
-msgstr "Bahan"

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list