[Bf-translations-svn] SVN commit: [5403] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 99%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Sep 26 05:55:49 CEST 2020
Revision: 5403
https://developer.blender.org/rBTS5403
Author: NGENNGT
Date: 2020-09-26 05:55:47 +0200 (Sat, 26 Sep 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 99%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-09-24 01:44:28 UTC (rev 5402)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-09-26 03:55:47 UTC (rev 5403)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -3185,8 +3185,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3206,12 +3205,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027 scripts/addons/cycles/ui.py:1031
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -3219,12 +3215,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:876 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028 scripts/addons/cycles/ui.py:1032
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -3317,8 +3310,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3432,8 +3424,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2088
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -3445,8 +3436,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -3456,8 +3446,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -4356,8 +4345,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -5167,8 +5155,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1554
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086 scripts/addons/cycles/ui.py:1554
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:665
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:932
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5632,8 +5619,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:514
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -10793,8 +10779,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1822
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1682 scripts/addons/cycles/ui.py:1822
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11589,7 +11574,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.eval_time
msgid "Interpolates between Action Start and End frames"
-msgstr ""
+msgstr "在动作开始帧和结束帧之间插值"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.frame_end
msgid "Last frame of the Action to use"
@@ -11919,13 +11904,12 @@
msgstr "仅限骨骼: 将动作的物体变换通道应用到骨骼的约束上, 而不是骨骼的通道上"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_eval_time
-#, fuzzy
msgid "Use Evaluation Time"
-msgstr "估算时刻"
+msgstr "使用估算时刻"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_eval_time
msgid "Interpolate between Action Start and End frames, with the Evaluation Time slider instead of the Target object/bone"
-msgstr ""
+msgstr "使用估算时间滑块而非目标物体/骨骼，在动作开始和结束帧之间插值"
#. :src: bpy.types.ArmatureConstraint
msgid "Armature Constraint"
@@ -12231,8 +12215,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1419
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1419
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15442,10 +15425,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:397
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:572
@@ -15474,8 +15455,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:396
@@ -19431,8 +19411,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1412
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1412
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1745
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21320,7 +21299,7 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.color_ramp_field_scale
msgid "Multiplier for scaling the selected field to color map"
-msgstr ""
+msgstr "用于将所选场缩放为色彩贴图的乘数"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.delete_in_obstacle
msgid "Clear In Obstacle"
@@ -21542,17 +21521,16 @@
msgstr "X, Y, Z方向的重力"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter
-#, fuzzy
msgid "Cell Type"
-msgstr "全部类型"
+msgstr "单元类型"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter
msgid "Cell type to be highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "要突出显示的单元类型"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'NONE'
msgid "Highlight the cells regardless of their type"
-msgstr ""
+msgstr "突出显示单元，无论其类型如何"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'FLUID'
#. :src: bpy.types.Material.preview_render_type:'FLUID'
@@ -21567,19 +21545,19 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'FLUID'
msgid "Highlight only the cells of type Fluid"
-msgstr ""
+msgstr "仅突出显示类型为流体的单元"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'OBSTACLE'
msgid "Highlight only the cells of type Obstacle"
-msgstr ""
+msgstr "仅突出显示类型为障碍的单元"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'EMPTY'
msgid "Highlight only the cells of type Empty"
-msgstr ""
+msgstr "仅突出显示类型为空的单元"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'INFLOW'
msgid "Highlight only the cells of type Inflow"
-msgstr ""
+msgstr "仅突出显示类型为流入的单元"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'OUTFLOW'
#. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.flow_behavior:'OUTFLOW'
@@ -21588,11 +21566,10 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gridlines_cell_filter:'OUTFLOW'
msgid "Highlight only the cells of type Outflow"
-msgstr ""
+msgstr "仅突出显示类型为流出的单元"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list