[Bf-translations-svn] SVN commit: [5402] branches/es/es.po: Spanish - update [98%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Sep 24 03:44:29 CEST 2020
Revision: 5402
https://developer.blender.org/rBTS5402
Author: gab3d
Date: 2020-09-24 03:44:28 +0200 (Thu, 24 Sep 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - update [98%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2020-09-21 13:24:21 UTC (rev 5401)
+++ branches/es/es.po 2020-09-24 01:44:28 UTC (rev 5402)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -2170,7 +2170,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute
msgid "Geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de geometría"
# ##########################################################
# ##
@@ -2190,7 +2190,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type
msgid "Type of data stored in attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de dato almacenado en el atributo"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeSwitch.data_type:'FLOAT'
@@ -2205,9 +2205,8 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT'
-#, fuzzy
msgid "Floating point value"
-msgstr "Valor decimal de máscara de pintura"
+msgstr "Valor decimal"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
@@ -2284,29 +2283,27 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
msgid "3D vector with floating point values"
-msgstr ""
+msgstr "Vector 3D con valores decimales"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "Float Color"
-msgstr "Color de la llama"
+msgstr "Color decimal"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
msgid "RGBA color with floating point precisions"
-msgstr ""
+msgstr "Color RVAα con precisión decimal"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "Byte Color"
-msgstr "Color base"
+msgstr "Color byte"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
msgid "RGBA color with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "Color RVAα con precisión de 8 bits"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeSwitch.data_type:'STRING'
@@ -2334,7 +2331,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
msgid "Domain of the Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio del atributo"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'VERTEX'
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format:'VERTEX'
@@ -2364,7 +2361,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'VERTEX'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'VERTEX'
msgid "Attribute on mesh vertex"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo en vértices de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_edges
@@ -2389,7 +2386,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'EDGE'
msgid "Attribute on mesh edge"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo en bordes de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
@@ -2400,7 +2397,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
msgid "Attribute on mesh polygon corner"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo en esquinas de los polígonos de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POLYGON'
#. :src: bpy.types.MeshLoopTriangle.polygon_index
@@ -2411,7 +2408,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POLYGON'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POLYGON'
msgid "Attribute on mesh polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo en polígonos de una malla"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
@@ -2454,7 +2451,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POINT'
msgid "Attribute on point"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo en puntos"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
@@ -2525,83 +2522,75 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CURVE'
msgid "Attribute on hair curve"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo en curvas de pelo"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the Attribute"
-msgstr "Nombre del archivo"
+msgstr "Nombre del atributo"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Byte Color Attribute"
-msgstr "Atributo de color"
+msgstr "Atributo de color byte"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Color geometry attribute, with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de color de una geometría, con una precisión de 8 bits"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
-#, fuzzy
msgid "Float Attribute"
-msgstr "Atributo de color"
+msgstr "Atributo decimal"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Geometry attribute with floating point values"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de una geometría, con valores decimales"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Float Color Attribute"
-msgstr "Atributo de color"
+msgstr "Atributo de color decimal"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Color geometry attribute, with floating point precision"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de color de una geometría, con una precisión decimal de punto flotante"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Float Vector Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo vectorial decimal"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Vector geometry attribute, with floating point precision"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo vectorial de una geometría, con una precisión decimal de punto flotante"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
msgid "Int Attribute"
-msgstr "Atributo"
+msgstr "Atributo entero"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
msgid "Integer geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de una geometría, con valores enteros"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
-#, fuzzy
msgid "String Attribute"
-msgstr "Atributo de material"
+msgstr "Atributo de cadena"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "String geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo de una geometría, de tipo cadena"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
-#, fuzzy
msgid "Attribute Group"
-msgstr "Atributo"
+msgstr "Grupo de atributos"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
msgid "Group of geometry attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de atributos de una geometría"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active
-#, fuzzy
msgid "Active Attribute"
-msgstr "Atributo de partículas"
+msgstr "Atributo activo"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active
msgid "Active attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo activo"
# ##########################################################
# ##
@@ -3185,8 +3174,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:887
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3206,12 +3194,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1027 scripts/addons/cycles/ui.py:1031
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -3219,12 +3204,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:876
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1032
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:876 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1028 scripts/addons/cycles/ui.py:1032
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -3317,8 +3299,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
#: scripts/addons/cycles/ui.py:877
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3432,8 +3413,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2088
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -3445,8 +3425,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -3456,8 +3435,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list