[Bf-translations-svn] SVN commit: [5398] branches/vi/vi.po: Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Sep 21 09:21:27 CEST 2020
Revision: 5398
https://developer.blender.org/rBTS5398
Author: mont29
Date: 2020-09-21 09:21:27 +0200 (Mon, 21 Sep 2020)
Log Message:
-----------
Updated Vietnamese translations (from H? Ch?u).
Modified Paths:
--------------
branches/vi/vi.po
Modified: branches/vi/vi.po
===================================================================
--- branches/vi/vi.po 2020-09-21 07:20:02 UTC (rev 5397)
+++ branches/vi/vi.po 2020-09-21 07:21:27 UTC (rev 5398)
@@ -2160,7 +2160,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute
msgid "Geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm hình dạng"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.displace_type
@@ -2177,7 +2177,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type
msgid "Type of data stored in attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Loại dữ liệu trong đặc điểm"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeSwitch.data_type:'FLOAT'
@@ -2192,9 +2192,8 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT'
-#, fuzzy
msgid "Floating point value"
-msgstr "Giá trị mặt nạ sơn số thật dấu phẩy động"
+msgstr "Giá trị dấu phẩy động"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'INT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'INT'
@@ -2271,29 +2270,27 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_VECTOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_VECTOR'
msgid "3D vector with floating point values"
-msgstr ""
+msgstr "Vectơ 3D dùng giá trị dấu phẫy động"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "Float Color"
-msgstr "Màu Ngón Lửa"
+msgstr "Màu Dấu Phẫy Động"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'FLOAT_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'FLOAT_COLOR'
msgid "RGBA color with floating point precisions"
-msgstr ""
+msgstr "Màu RGBA có độ chính xác dấu phẫy động"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
-#, fuzzy
msgid "Byte Color"
-msgstr "Màu Cơ Sở"
+msgstr "Màu Byte"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'BYTE_COLOR'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BYTE_COLOR'
msgid "RGBA color with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "Màu RGBA có độ chínhh xác byte"
#. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
#. :src: bpy.types.FunctionNodeSwitch.data_type:'STRING'
@@ -2321,7 +2318,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain
msgid "Domain of the Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Phạm vi của đặc điểm"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'VERTEX'
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.surface_format:'VERTEX'
@@ -2351,7 +2348,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'VERTEX'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'VERTEX'
msgid "Attribute on mesh vertex"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm trên đỉnh mạng lưới"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_edit_mesh_edges
@@ -2376,7 +2373,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'EDGE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'EDGE'
msgid "Attribute on mesh edge"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm trên cạnh mạng lưới"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
@@ -2387,7 +2384,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CORNER'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CORNER'
msgid "Attribute on mesh polygon corner"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm trên góc giác của đa giác mạng lưới"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POLYGON'
#. :src: bpy.types.MeshLoopTriangle.polygon_index
@@ -2398,7 +2395,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POLYGON'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POLYGON'
msgid "Attribute on mesh polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm trên đa giác mạng lưới"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
@@ -2441,7 +2438,7 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'POINT'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'POINT'
msgid "Attribute on point"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm trên điểm"
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings.curve_mapping
@@ -2512,83 +2509,75 @@
#. :src: bpy.types.Attribute.domain:'CURVE'
#. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.domain:'CURVE'
msgid "Attribute on hair curve"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm trên đường cong tóc"
#. :src: bpy.types.Attribute.name
-#, fuzzy
msgid "Name of the Attribute"
-msgstr "Tên của tệp"
+msgstr "Tên của đặc điểm"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Byte Color Attribute"
-msgstr "Đặc Điểm Màu"
+msgstr "Đặc Điểm Màu Byte"
#. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
msgid "Color geometry attribute, with 8-bit precision"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm màu hình dạng, có độ chính xác 8 bit"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
-#, fuzzy
msgid "Float Attribute"
-msgstr "Đặc Điểm Màu"
+msgstr "Đặc Điểm Dấu Phẫy Động"
#. :src: bpy.types.FloatAttribute
msgid "Geometry attribute with floating point values"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm màu hình dạng có giá trị dấu phẫy động"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
-#, fuzzy
msgid "Float Color Attribute"
-msgstr "Đặc Điểm Màu"
+msgstr "Đặc Điểm Màu Dấu Phẫy Động"
#. :src: bpy.types.FloatColorAttribute
msgid "Color geometry attribute, with floating point precision"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm màu hình dạng, có độ chính xác dấu phẫy động"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Float Vector Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc Điểm Vectơ Dấu Phẫy"
#. :src: bpy.types.FloatVectorAttribute
msgid "Vector geometry attribute, with floating point precision"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm hình dạng vectơ, có độ chính xác dấu phẫy động"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
-#, fuzzy
msgid "Int Attribute"
-msgstr "Đặc Điểm"
+msgstr "Đặc Điểm Số Nguyên"
#. :src: bpy.types.IntAttribute
msgid "Integer geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm hình dạng số nguyên"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
-#, fuzzy
msgid "String Attribute"
-msgstr "Đặc Trưng Vật Liệu"
+msgstr "Đặc Điểm Xâu"
#. :src: bpy.types.StringAttribute
msgid "String geometry attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm xâu"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
-#, fuzzy
msgid "Attribute Group"
-msgstr "Đặc Điểm"
+msgstr "Nhóm Đặc Điểm"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup
msgid "Group of geometry attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm đặc điểm hình dạng"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active
-#, fuzzy
msgid "Active Attribute"
-msgstr "Đặc Điểm Hạt"
+msgstr "Đặc Điểm Hoạt Động"
#. :src: bpy.types.AttributeGroup.active
msgid "Active attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Đặc điểm hoạt động"
#. :src: bpy.types.BakeSettings
#. :src: bpy.types.NLA_OT_bake.bake_types
@@ -6728,7 +6717,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode
msgid "Preselected mode when using this brush"
-msgstr ""
+msgstr "Chế độ đã đặt sẵn khi dùng bút này"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'ACTIVE'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ACTIVE'
@@ -6773,9 +6762,8 @@
msgstr "Hoạt Động"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'ACTIVE'
-#, fuzzy
msgid "Use current mode"
-msgstr "Sử Dụng Bức Hiện Tại"
+msgstr "Dùng Chế Độ Hiện Tại"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'MATERIAL'
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.material
@@ -6854,7 +6842,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'MATERIAL'
msgid "Use always material mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lần nào cũng dùng chế độ vật liệu"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'VERTEXCOLOR'
#. :src: bpy.types.DynamicPaintSurface.init_color_type:'VERTEX_COLOR'
@@ -6869,7 +6857,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'VERTEXCOLOR'
msgid "Use always Vertex Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lần nào cũng dùng chế độ Màu Đỉnh"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_jitter
msgid "Curve Jitter"
@@ -7040,9 +7028,8 @@
msgstr "Mức bôi cho bề dày"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
-#, fuzzy
msgid "Direction of the fill"
-msgstr "Mục lục của tệp"
+msgstr "Hướng cho tô đầy"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'NORMAL'
#. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.velocity_normal
@@ -7128,16 +7115,15 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'NORMAL'
msgid "Fill internal area"
-msgstr ""
+msgstr "Tô đầy vùng nội bộ"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
-#, fuzzy
msgid "Inverted"
msgstr "Đảo Nghịch"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
msgid "Fill inverted area"
-msgstr ""
+msgstr "Tô đầy vùng nội bộ"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode
msgid "Mode to draw boundary limits"
@@ -7236,13 +7222,12 @@
msgstr "Hệ số nhân cho độ phân giải tô đầy, càng cao càng chính xác nhưng chậm hơn"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
-#, fuzzy
msgid "Layer Mode"
-msgstr "Chế Độ Cục Gôm"
+msgstr "Chế Độ Lớp"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode
msgid "Layers used as boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng lớp làm ranh giới"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'VISIBLE'
#. :src: bpy.types.FreestyleLineSet.visibility:'VISIBLE'
@@ -7253,45 +7238,44 @@
msgstr "Hiện"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'VISIBLE'
-#, fuzzy
msgid "Visible layers"
-msgstr "Lớp Hiện"
+msgstr "Lớp hiện"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ACTIVE'
msgid "Only active layer"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ lớp hoạt động"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ABOVE'
msgid "Layer Above"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp Trên"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ABOVE'
msgid "Layer above active"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp trên lớp hoạt động"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'BELOW'
msgid "Layer Below"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp Dưới"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'BELOW'
msgid "Layer below active"
-msgstr ""
+msgstr "Lớp dưới lớp hoạt động"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ALL_ABOVE'
msgid "All Above"
-msgstr ""
+msgstr "Hết Phía Trên"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ALL_ABOVE'
msgid "All layers above active"
-msgstr ""
+msgstr "Hết lớp ở phía trên lớp hoạt động"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_layer_mode:'ALL_BELOW'
msgid "All Below"
-msgstr ""
+msgstr "Hết Phía Dưới"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list