[Bf-translations-svn] SVN commit: [5434] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 99%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Oct 26 16:10:44 CET 2020


Revision: 5434
          https://developer.blender.org/rBTS5434
Author:   NGENNGT
Date:     2020-10-26 16:10:44 +0100 (Mon, 26 Oct 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 99%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-10-26 11:10:54 UTC (rev 5433)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-10-26 15:10:44 UTC (rev 5434)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -3183,8 +3183,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3204,12 +3203,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -3217,12 +3213,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -3312,8 +3305,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:875
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3426,8 +3418,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2091
 msgid "Diffuse"
 msgstr "漫射"
@@ -3439,8 +3430,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -3450,8 +3440,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -4351,8 +4340,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -5162,8 +5150,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5629,8 +5616,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -10809,8 +10795,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12246,8 +12231,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15455,10 +15439,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:399
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:574
@@ -15487,8 +15469,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:398
@@ -19558,8 +19539,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1418
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21638,16 +21618,15 @@
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fractions_distance
 #. :src: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:510
 msgid "Obstacle Distance"
-msgstr ""
+msgstr "障碍距离"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fractions_distance
 msgid "Determines how far apart fluid and obstacle are (higher values will result in fluid being further away from obstacles, smaller values will let fluid move towards the inside of obstacles)"
-msgstr ""
+msgstr "确定流体和障碍物的分离距离(调高数值将导致流体远离障碍物,调小则将使流体向障碍物内部移动)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fractions_threshold
-#, fuzzy
 msgid "Obstacle Threshold"
-msgstr "障碍-流体阈值"
+msgstr "障碍阈值"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fractions_threshold
 msgid "Determines how much fluid is allowed in an obstacle cell (higher values will tag a boundary cell as an obstacle easier and reduce the boundary smoothening effect)"
@@ -21944,8 +21923,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -34064,8 +34042,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:783
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:401
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:783 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:401
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.c:1217
 msgid "Hair"
 msgstr "毛发"
@@ -34708,7 +34685,6 @@
 msgstr "检测到的视频帧区间"
 
 #. :src: bpy.types.MovieClip.frame_offset
-#, fuzzy
 msgid "Offset of footage first frame relative to its file name (affects only how footage is loading, does not change data associated with a clip)"
 msgstr "与文件名对应的镜头首帧偏移 (仅影响镜头的读取方式, 不改变剪辑的关联数据)"
 
@@ -39158,8 +39134,7 @@
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:307
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:307 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
 msgid "Pattern"
 msgstr "图案"
 
@@ -43814,8 +43789,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list