[Bf-translations-svn] SVN commit: [5429] branches/fr/fr.po: French translation updated

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Oct 22 21:06:36 CEST 2020


Revision: 5429
          https://developer.blender.org/rBTS5429
Author:   Swisstone
Date:     2020-10-22 21:06:36 +0200 (Thu, 22 Oct 2020)
Log Message:
-----------
French translation updated

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2020-10-21 23:26:40 UTC (rev 5428)
+++ branches/fr/fr.po	2020-10-22 19:06:36 UTC (rev 5429)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -2319,9 +2319,8 @@
 #. :src: bpy.types.Attribute.data_type:'STRING'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'STRING'
 #. :src: bpy.types.VolumeGrid.data_type:'STRING'
-#, fuzzy
 msgid "Text string"
-msgstr "En test"
+msgstr "Chaîne de texte"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -2528,9 +2527,8 @@
 msgstr "Attribut sur courbe de cheveu"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.name
-#, fuzzy
 msgid "Name of the Attribute"
-msgstr "Nom du fichier"
+msgstr "Nom de l'attribut"
 
 #. :src: bpy.types.ByteColorAttribute
 #, fuzzy
@@ -2586,7 +2584,6 @@
 msgstr "Attribut de géométrie chaîne de caractères"
 
 #. :src: bpy.types.AttributeGroup
-#, fuzzy
 msgid "Attribute Group"
 msgstr "Attribut"
 
@@ -3184,8 +3181,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3205,12 +3201,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
 msgid "Direct"
 msgstr "Direct"
@@ -3218,12 +3211,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirect"
@@ -3316,8 +3306,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:875
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3430,8 +3419,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2091
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Diffuse"
@@ -3443,8 +3431,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
 msgid "Glossy"
 msgstr "Brillant"
 
@@ -3454,8 +3441,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
@@ -4363,8 +4349,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volumes"
 
@@ -5181,8 +5166,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5649,8 +5633,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -6830,9 +6813,8 @@
 msgstr "Actif"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'ACTIVE'
-#, fuzzy
 msgid "Use current mode"
-msgstr "Utiliser frame courante"
+msgstr "Utiliser mode courant"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.brush_draw_mode:'MATERIAL'
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.material
@@ -6942,9 +6924,8 @@
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_strength
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_uv
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_value
-#, fuzzy
 msgid "Random Curve"
-msgstr "Couleur aléatoire"
+msgstr "Courbe aléatoire"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_hue
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_pressure
@@ -6952,9 +6933,8 @@
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_strength
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_uv
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_value
-#, fuzzy
 msgid "Curve used for modulating effect"
-msgstr "Courbe utilisée pour l’effet d’agitation"
+msgstr "Courbe utilisée pour l’effet de modulation"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_sensitivity
 msgid "Curve Sensitivity"
@@ -7101,9 +7081,8 @@
 msgstr "Quantité d’effacement pour l’épaisseur"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction
-#, fuzzy
 msgid "Direction of the fill"
-msgstr "Dossier du fichier"
+msgstr "Direction du remplissage"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'NORMAL'
 #. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.velocity_normal
@@ -7192,9 +7171,8 @@
 msgstr "Remplir la zone interne"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
-#, fuzzy
 msgid "Inverted"
-msgstr "Inverser"
+msgstr "Inversé"
 
 #. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
 msgid "Fill inverted area"
@@ -10852,8 +10830,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11984,9 +11961,8 @@
 msgstr "Os uniquement : appliquer les canaux de transformation objet de l’action à l’os contraint, au lieu de ceux de l’os"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_eval_time
-#, fuzzy
 msgid "Use Evaluation Time"
-msgstr "Temps d’évaluation"
+msgstr "Utiliser le temps d’évaluation"
 
 #. :src: bpy.types.ActionConstraint.use_eval_time
 msgid "Interpolate between Action Start and End frames, with the Evaluation Time slider instead of the Target object/bone"
@@ -12298,8 +12274,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -13233,9 +13208,8 @@
 msgstr "Position de contrainte le long de l’axe Z"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
-#, fuzzy
 msgid "Lock X Rotation"
-msgstr "Verrouiller rotation"
+msgstr "Verrouiller rotation X"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_x
 msgid "Constraint rotation along X axis"
@@ -13242,9 +13216,8 @@
 msgstr "Contraindre la rotation autour de l’axe X"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
-#, fuzzy
 msgid "Lock Y Rotation"
-msgstr "Verrouiller rotation"
+msgstr "Verrouiller rotation Y"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_y
 msgid "Constraint rotation along Y axis"
@@ -13251,9 +13224,8 @@
 msgstr "Contraindre la rotation autour de l’axe Y"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
-#, fuzzy
 msgid "Lock Z Rotation"
-msgstr "Verrouiller rotation"
+msgstr "Verrouiller rotation Z"
 
 #. :src: bpy.types.KinematicConstraint.lock_rotation_z
 msgid "Constraint rotation along Z axis"
@@ -13670,9 +13642,8 @@
 msgstr "Utiliser le point pivot dans toutes les rotations"
 
 #. :src: bpy.types.PivotConstraint.rotation_range:'NX'
-#, fuzzy
 msgid "-X Rotation"
-msgstr "Rotation X"
+msgstr "Rotation -X"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list