[Bf-translations-svn] SVN commit: [5426] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 99%

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Mon Oct 19 17:17:06 CEST 2020


Revision: 5426
          https://developer.blender.org/rBTS5426
Author:   NGENNGT
Date:     2020-10-19 17:17:05 +0200 (Mon, 19 Oct 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 99%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-10-19 08:56:09 UTC (rev 5425)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-10-19 15:17:05 UTC (rev 5426)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -3189,8 +3189,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3210,12 +3209,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
 msgid "Direct"
 msgstr "直接光"
@@ -3223,12 +3219,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
 msgid "Indirect"
 msgstr "间接光"
@@ -3321,8 +3314,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:875
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3435,8 +3427,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2091
 msgid "Diffuse"
 msgstr "漫射"
@@ -3448,8 +3439,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
 msgid "Glossy"
 msgstr "光泽"
 
@@ -3459,8 +3449,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "透射"
@@ -4360,8 +4349,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "体积(卷标)"
 
@@ -5171,8 +5159,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5637,8 +5624,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -6526,7 +6512,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_tilt
 msgid "Has Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "具有倾斜"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_topology_rake
 msgid "Has Topology Rake"
@@ -10816,8 +10802,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12254,8 +12239,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15463,10 +15447,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:399
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:574
@@ -15495,8 +15477,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:398
@@ -16288,7 +16269,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.use_filter_invert
 msgid "Invert filter search"
-msgstr ""
+msgstr "反向过滤查找"
 
 #. :src: bpy.types.DopeSheet.use_multi_word_filter
 msgid "Multi-Word Fuzzy Filter"
@@ -19569,8 +19550,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1418
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21948,8 +21928,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -22114,16 +22093,15 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth
 msgid "Bit depth for fluid particles and grids (lower bit values reduce file size)"
-msgstr ""
+msgstr "流体粒子和网格的位深(调低位深可减小文件大小)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth:'8'
-#, fuzzy
 msgid "Mini"
-msgstr "最小值"
+msgstr "迷你"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth:'8'
 msgid "Mini float (Use 8 bit where possible, otherwise 16 bit)"
-msgstr ""
+msgstr "迷你点数(尽可能使用 8 位,否则使用16 位)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth:'16'
 #. :src: bpy.types.Curve.fill_mode:'HALF'
@@ -22133,14 +22111,12 @@
 msgstr "一半"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth:'16'
-#, fuzzy
 msgid "Half float (Use 16 bit for all data)"
-msgstr "半浮点数(16位数据)"
+msgstr "半浮点数(用16位表示所有数据)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.openvdb_data_depth:'32'
-#, fuzzy
 msgid "Full float (Use 32 bit for all data)"
-msgstr "整浮点数(32 位数据)"
+msgstr "整浮点数(用32位表示所有数据)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.particle_band_width
 msgid "Particle (narrow) band width (higher value results in thicker band and more particles)"
@@ -23312,7 +23288,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.velocity_coord
 msgid "Additional initial velocity in X, Y and Z direction (added to source velocity)"
-msgstr ""
+msgstr "X, Y和 Z方向的额外初始速度(添加到源速度)"
 
 #. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.velocity_factor
 msgid "Multiplier of source velocity passed to fluid (source velocity is non-zero only if object is moving)"
@@ -28443,12 +28419,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.cloth_constraint_softbody_strength
 msgid "Soft Body Plasticity"
-msgstr ""
+msgstr "软体可塑性"
 

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list