[Bf-translations-svn] SVN commit: [5421] branches/ja: 20 fuzzy translations left.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Fri Oct 16 00:48:22 CEST 2020
Revision: 5421
https://developer.blender.org/rBTS5421
Author: yamyam
Date: 2020-10-16 00:48:21 +0200 (Fri, 16 Oct 2020)
Log Message:
-----------
20 fuzzy translations left.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2020-10-12 07:50:57 UTC (rev 5420)
+++ branches/ja/ja.po 2020-10-15 22:48:21 UTC (rev 5421)
@@ -18,18 +18,18 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.91.0 Alpha (b'cf778a9e4237')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.91.0 Alpha (b'6e7617211b67')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-01 00:00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese Translation Team (https://sites.google.com/site/blugjp/blender-translators)\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -3178,8 +3178,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3199,12 +3198,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -3212,12 +3208,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -3310,8 +3303,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3424,8 +3416,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2090
msgid "Diffuse"
msgstr "ディフューズ"
@@ -3437,8 +3428,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -3448,8 +3438,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "伝播"
@@ -4349,8 +4338,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"
@@ -5154,8 +5142,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5624,8 +5611,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -7156,7 +7142,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'NORMAL'
msgid "Fill internal area"
-msgstr "フィルの内側の領域"
+msgstr "内側の領域をフィルします"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
msgid "Inverted"
@@ -7165,7 +7151,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_direction:'INVERT'
#, fuzzy
msgid "Fill inverted area"
-msgstr "フィルを反転した領域"
+msgstr "反転した領域をフィルします"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.fill_draw_mode
msgid "Mode to draw boundary limits"
@@ -7788,7 +7774,6 @@
msgstr "ピンモード"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.pin_draw_mode
-#, fuzzy
msgid "Pin the mode to the brush"
msgstr "ブラシにモードを固定します"
@@ -10830,8 +10815,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12278,8 +12262,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15501,10 +15484,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:397
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:572
@@ -15533,8 +15514,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:396
@@ -19499,8 +19479,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1418
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -21598,12 +21577,11 @@
msgstr "障害物と流体のしきい値"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.fractions_threshold
-#, fuzzy
msgid "Determines how much fluid is allowed in an obstacle cell (higher values will tag a boundary cell as an obstacle easier and reduce the boundary smoothening effect)"
msgstr ""
"流体が障害物セル内に流入可能な量を決定します\n"
"（大きな値で境界セルが障害物としてタグ付けされやすくなり、\n"
-"境界のスムージングエフェクトが少なくなります）"
+" 境界のスムージングエフェクトが減ります）"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.gravity
msgid "Gravity in X, Y and Z direction"
@@ -21905,8 +21883,7 @@
#. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
#. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
#. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -22682,14 +22659,13 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.use_slice
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_viewport_display_slicing
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.use_slice
-#, fuzzy
msgid "Slice"
-msgstr "スライド"
+msgstr "スライス"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.use_slice
#. :src: bpy.types.VolumeDisplay.use_slice
msgid "Perform a single slice of the domain object"
-msgstr "ドメインオブジェクトのスライスを一回だけ実行します"
+msgstr "ドメインオブジェクトのスライスを一度だけ実行します"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list