[Bf-translations-svn] SVN commit: [5417] branches/fr/fr.po: French translation updated

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Oct 8 22:11:56 CEST 2020


Revision: 5417
          https://developer.blender.org/rBTS5417
Author:   Swisstone
Date:     2020-10-08 22:11:55 +0200 (Thu, 08 Oct 2020)
Log Message:
-----------
French translation updated

Modified Paths:
--------------
    branches/fr/fr.po

Modified: branches/fr/fr.po
===================================================================
--- branches/fr/fr.po	2020-10-07 14:23:25 UTC (rev 5416)
+++ branches/fr/fr.po	2020-10-08 20:11:55 UTC (rev 5417)
@@ -20,7 +20,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -3183,8 +3183,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:781
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:885
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:781 scripts/addons/cycles/ui.py:885
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:114
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3204,12 +3203,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1037
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033 scripts/addons/cycles/ui.py:1037
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
 msgid "Direct"
 msgstr "Direct"
@@ -3217,12 +3213,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1038
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034 scripts/addons/cycles/ui.py:1038
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1042
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirect"
@@ -3315,8 +3308,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:875
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:269
@@ -3430,8 +3422,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:210
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:479
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:210 scripts/addons/cycles/ui.py:479
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2090
 msgid "Diffuse"
 msgstr "Diffuse"
@@ -3443,8 +3434,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
 msgid "Glossy"
 msgstr "Brillant"
 
@@ -3454,8 +3444,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:482
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:482
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmission"
@@ -4362,8 +4351,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:784
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:784 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volumes"
 
@@ -5180,8 +5168,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1560
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1092 scripts/addons/cycles/ui.py:1560
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:664
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:930
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5647,8 +5634,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:483
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:522
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1623
 #: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1393
@@ -10845,8 +10831,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1828
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1688 scripts/addons/cycles/ui.py:1828
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:823
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12290,8 +12275,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:686
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1425
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:686 scripts/addons/cycles/ui.py:1425
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:140
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:147
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:154
@@ -15581,10 +15565,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:405
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:447
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:405 scripts/addons/cycles/ui.py:447
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:187
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:283
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:397
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:572
@@ -15613,8 +15595,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
 #. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
 #. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:186
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:284
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:396
@@ -19618,8 +19599,7 @@
 #. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
 #. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
 #. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1418
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:428 scripts/addons/cycles/ui.py:1418
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1744
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:87
@@ -22008,8 +21988,7 @@
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyBezierPoint.radius
 #. :src: bpy.types.ShapeKeyCurvePoint.radius
 #. :src: bpy.types.UnifiedPaintSettings.size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1020 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:337
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:105
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_lightprobe.py:150
@@ -34504,8 +34483,7 @@
 #. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_select_hair
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:783
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:401
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:783 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:401
 #: source/blender/blenkernel/intern/object.c:1217
 msgid "Hair"
 msgstr "Cheveux"
@@ -39726,8 +39704,7 @@
 #. :src: bpy.types.WoodTexture.wood_type
 #. :src: bpy.types.NODE_MT_category_TEX_PATTERN
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_pattern.pattern
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:307
-#: scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:307 scripts/startup/bl_ui/space_clip.py:72
 msgid "Pattern"
 msgstr "Motif"
 
@@ -44452,8 +44429,7 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_sampling
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_opengl_sampling
 #. :src: bpy.types.TEXTURE_PT_image_sampling
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1652
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1687
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1652 scripts/addons/cycles/ui.py:1687
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1827
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py:493
 msgid "Sampling"
@@ -74515,7 +74491,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel
 msgid "Cut into selected items at an angle to create bevel or chamfer"
-msgstr ""
+msgstr "Couper dans l'élément sélectionné selon un angle, afin de créer un biseau ou un chanfrein"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_bevel.affect
 msgid "Affect Edges or Vertices"
@@ -86415,7 +86391,7 @@
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_dupli
 msgctxt "Operator"
 msgid "Duplicate Area into New Window"
-msgstr "Dupliquer area dans nouvelle fenêtre"
+msgstr "Dupliquer l'aire dans une nouvelle fenêtre"
 
 #. :src: bpy.types.SCREEN_OT_area_dupli
 msgid "Duplicate selected area into new window"
@@ -96451,7 +96427,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'PAINT_GPENCIL', 'builtin.cursor'
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL', 'builtin.cursor'
 msgid "Set the cursor location, drag to transform"
-msgstr ""
+msgstr "Définir l'emplacement du curseur, glisser pour transformer"
 
 #. :src: bpy.types.IMAGE_PT_tools_active Tools: 'UV', 'builtin.scale'

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list