[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5315] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 99%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue May 26 05:55:38 CEST 2020
Revision: 5315
https://developer.blender.org/rBTS5315
Author: NGENNGT
Date: 2020-05-26 05:55:38 +0200 (Tue, 26 May 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 99%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-05-25 16:06:02 UTC (rev 5314)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-05-26 03:55:38 UTC (rev 5315)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2713,8 +2713,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:770
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:904
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:770 scripts/addons/cycles/ui.py:904
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:134
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -2734,12 +2733,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:889
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:889 scripts/addons/cycles/ui.py:897
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044 scripts/addons/cycles/ui.py:1056
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1068
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2747,12 +2743,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:890
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:898
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1057
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:890 scripts/addons/cycles/ui.py:898
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045 scripts/addons/cycles/ui.py:1057
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1069
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2836,8 +2829,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:883
#: scripts/addons/cycles/ui.py:891
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:77
@@ -2954,10 +2946,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:465
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1040
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:1040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2076
msgid "Diffuse"
@@ -2970,10 +2960,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:466
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1052
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:466
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:1052
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2983,10 +2971,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1064
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:468
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:887 scripts/addons/cycles/ui.py:1064
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -3910,8 +3896,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -4690,8 +4675,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1574
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122 scripts/addons/cycles/ui.py:1574
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2144
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5149,8 +5133,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:469
#: scripts/addons/cycles/ui.py:895
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1627
@@ -10048,8 +10031,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1699
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1833
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1699 scripts/addons/cycles/ui.py:1833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:840
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11450,8 +11432,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:671
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:671 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -14556,10 +14537,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:376
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:433
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:376 scripts/addons/cycles/ui.py:433
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:187 scripts/addons/cycles/ui.py:191
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1135
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:584
@@ -14588,8 +14567,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:186 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:693
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1134
@@ -15124,9 +15102,8 @@
msgstr "包含与动画数据相关的可视化节点"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_errors
-#, fuzzy
msgid "Only Show Errors"
-msgstr "显示错误信息"
+msgstr "仅显示错误信息"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_errors
msgid "Only include F-Curves and drivers that are disabled or have errors"
@@ -15133,9 +15110,8 @@
msgstr "仅包括关闭或出错的函数曲线和驱动"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_selected
-#, fuzzy
msgid "Only Show Selected"
-msgstr "仅选中"
+msgstr "仅显示已选中"
#. :src: bpy.types.DopeSheet.show_only_selected
#. :src: bpy.types.MovieTrackingDopesheet.show_only_selected
@@ -18495,8 +18471,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:408
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1438
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:408 scripts/addons/cycles/ui.py:1438
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1745
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
@@ -18866,8 +18841,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1497
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1434
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1497 scripts/addons/cycles/ui.py:1434
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:382
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:375
@@ -22037,9 +22011,8 @@
msgstr "使用流"
#. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.use_inflow
-#, fuzzy
msgid "Control when to apply fluid flow"
-msgstr "控制何时应用流入"
+msgstr "控制何时应用流体流动"
#. :src: bpy.types.FluidFlowSettings.use_initial_velocity
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_flow_initial_velocity
@@ -32299,8 +32272,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_eevee_hair
#. :src: bpy.types.Particle.hair_keys
#. :src: bpy.types.ParticleEdit.is_hair
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:774
-#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:774 scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:388
#: source/blender/blenkernel/intern/object.c:1038
msgid "Hair"
msgstr "毛发"
@@ -36642,7 +36614,7 @@
#. :src: bpy.types.Texture.use_color_ramp
msgid "Map the texture intensity to the color ramp. Note that the alpha value is used for image textures, enable \"Calculate Alpha\" for images without an alpha channel"
-msgstr ""
+msgstr "将纹理强度映射到渐变。请注意，alpha值用于图像纹理，为没有 Alpha 通道的图像启用\"计算 Alpha\""
#. :src: bpy.types.Texture.use_nodes
msgid "Make this a node-based texture"
@@ -37356,8 +37328,7 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list