[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5311] branches/zh_CN: soem fixes, progress still at 99%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5311
          https://developer.blender.org/rBTS5311
Author:   NGENNGT
Date:     2020-05-23 15:25:35 +0200 (Sat, 23 May 2020)
Log Message:
-----------
soem fixes, progress still at 99%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-05-20 15:16:45 UTC (rev 5310)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-05-23 13:25:35 UTC (rev 5311)
@@ -71369,7 +71369,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mod_weighted_strength
 msgid "Set/Get strength of face (used in Weighted Normal modifier)"
-msgstr ""
+msgstr "设置/获取面权重的强度(用于加权法线修改器)"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mod_weighted_strength.face_strength
 msgid "Face Strength"
@@ -71377,7 +71377,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mod_weighted_strength.face_strength
 msgid "Strength to use for assigning or selecting face influence for weighted normal modifier"
-msgstr ""
+msgstr "用于赋予或选择加权法线修饰器的面影响的强度"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_mod_weighted_strength.face_strength:'WEAK'
 msgid "Weak"
@@ -71411,7 +71411,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_tools
 msgid "Custom normals tools using Normal Vector of UI"
-msgstr ""
+msgstr "使用UI法向的自定义法线工具"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_tools.absolute
 msgid "Absolute Coordinates"
@@ -71423,7 +71423,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_tools.mode
 msgid "Mode of tools taking input from Interface"
-msgstr ""
+msgstr "工具从接口输入的模式"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_tools.mode:'COPY'
 msgid "Copy Normal"
@@ -71463,7 +71463,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_normals_tools.mode:'RESET'
 msgid "Reset buffer and/or normal of selected element"
-msgstr ""
+msgstr "重置选中物体的缓存和/或法线"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_offset_edge_loops
 msgctxt "Operator"
@@ -72742,11 +72742,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold.use_non_contiguous
 msgid "Edges between faces pointing in alternate directions"
-msgstr ""
+msgstr "面与面之间朝向交替的方向的边"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold.use_verts
 msgid "Vertices connecting multiple face regions"
-msgstr ""
+msgstr "多个顶点连接多个面区域"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_select_non_manifold.use_wire
 msgid "Wire edges"
@@ -72847,7 +72847,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_set_normals_from_faces
 msgid "Set the custom normals from the selected faces ones"
-msgstr ""
+msgstr "设置为来自选中面的自定义法线"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_set_normals_from_faces.keep_sharp
 msgid "Keep Sharp Edges"
@@ -72948,11 +72948,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_smooth_normals
 msgid "Smooth custom normals based on adjacent vertex normals"
-msgstr ""
+msgstr "根据邻近顶点的法线平滑自定义法线"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_smooth_normals.factor
 msgid "Specifies weight of smooth vs original normal"
-msgstr ""
+msgstr "指定平滑法线与原法线权重的比例"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_solidify
 msgctxt "Operator"
@@ -73048,7 +73048,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_spin.use_auto_merge
 msgid "Merge first/last when the angle is a full revolution"
-msgstr ""
+msgstr "当角度为一整圈时合并第一个/最后一个"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_split
 msgid "Split off selected geometry from connected unselected geometry"
@@ -73089,7 +73089,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.ngon
 msgid "When disabled, newly created faces are limited to 3-4 sided faces"
-msgstr ""
+msgstr "禁用时, 新创建的面限制为3-4边面"
 
 #. :src: bpy.types.MESH_OT_subdivide.quadcorner
 msgid "Quad Corner Type"