[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5308] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 99%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5308
          https://developer.blender.org/rBTS5308
Author:   NGENNGT
Date:     2020-05-19 17:03:10 +0200 (Tue, 19 May 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 99%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-05-18 19:25:43 UTC (rev 5307)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-05-19 15:03:10 UTC (rev 5308)
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Language: zh_CN\n"
 "=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 "Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #. :src: bpy.types.ActionFCurves
 msgid "Action F-Curves"
@@ -51390,7 +51390,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NlaStrip.use_sync_length
 msgid "Update range of frames referenced from action after tweaking strip and its keyframes"
-msgstr ""
+msgstr "在调整片段及其关键帧后, 更新动作引用的帧范围"
 
 #. :src: bpy.types.NlaStripFCurves
 msgid "NLA-Strip F-Curves"
@@ -51562,7 +51562,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.NodeCustomGroup
 msgid "Base node type for custom registered node group types"
-msgstr ""
+msgstr "自定义注册节点组类型的基本节点类型"
 
 #. :src: bpy.types.NodeCustomGroup.interface
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeCustomGroup.interface
@@ -58363,7 +58363,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate.do_flip_names
 msgid "Try to flip names of the bones, if possible, instead of adding a number extension"
-msgstr ""
+msgstr "如果可能的话, 尝试翻转骨骼的名字而不追加数字后缀"
 
 #. :src: bpy.types.ARMATURE_OT_duplicate_move
 msgid "Make copies of the selected bones within the same armature and move them"
@@ -61392,7 +61392,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_scene_frames
 msgid "Set scene's start and end frame to match clip's start frame and length"
-msgstr ""
+msgstr "设置场景的开始和结束帧, 使其与剪辑的开始帧和长度相匹配"
 
 #. :src: bpy.types.CLIP_OT_set_solution_scale
 msgctxt "Operator"
@@ -62279,7 +62279,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_disable_keep_transform
 msgid "Set the influence of this constraint to zero while trying to maintain the object's transformation. Other active constraints can still influence the final transformation"
-msgstr ""
+msgstr "当尝试维持对象的变换时, 将此约束的影响设置为零。其他活动的约束仍然会影响最终的变换"
 
 #. :src: bpy.types.CONSTRAINT_OT_followpath_path_animate
 msgctxt "Operator"
@@ -64136,11 +64136,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
 msgid "LimbNode"
-msgstr ""
+msgstr "肢体节点"
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.armature_nodetype:'LIMBNODE'
 msgid "'LimbNode' FBX node, a regular joint between two bones..."
-msgstr ""
+msgstr "'肢体节点'为FBX节点, 两根骨骼之间的常规关节..."
 
 #. :src: bpy.types.EXPORT_SCENE_OT_fbx.bake_anim
 msgid "Baked Animation"
@@ -66568,7 +66568,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate.shift
 msgid "Bias factor for which frame has more influence on the interpolated strokes"
-msgstr ""
+msgstr "影响哪一帧对内插笔画影响较大的偏向系数"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_reverse
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py:1781
@@ -66578,7 +66578,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_reverse
 msgid "Remove breakdown frames generated by interpolating between two Grease Pencil frames"
-msgstr ""
+msgstr "移除由两个蜡笔帧之间的插值产生的分解帧"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_sequence
 msgctxt "Operator"
@@ -66587,7 +66587,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_interpolate_sequence
 msgid "Generate 'in-betweens' to smoothly interpolate between Grease Pencil frames"
-msgstr ""
+msgstr "生成 \"过渡\", 在蜡笔帧之间平滑地插值"
 
 #. :src: bpy.types.GPENCIL_OT_layer_active
 msgctxt "Operator"
@@ -67907,7 +67907,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_euler_filter
 msgid "Fix large jumps and flips in the selected Euler Rotation F-Curves arising from rotation values being clipped when baking physics"
-msgstr ""
+msgstr "修复在烘焙物理学时，选中的欧拉旋转F曲线由于旋转值被剪切而产生的大幅度跳转和翻转"
 
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add
 msgctxt "Operator"