[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5299] branches/es/es.po: Spanish - updates and some revisions [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat May 16 04:39:27 CEST 2020
Revision: 5299
https://developer.blender.org/rBTS5299
Author: gab3d
Date: 2020-05-16 04:39:27 +0200 (Sat, 16 May 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - updates and some revisions [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es/es.po
Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po 2020-05-14 14:07:11 UTC (rev 5298)
+++ branches/es/es.po 2020-05-16 02:39:27 UTC (rev 5299)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -610,11 +610,11 @@
#. :src: bpy.types.UI_OT_i18n_addon_translation_update.module_name
#. :src: bpy.types.Preferences.addons
msgid "Add-on"
-msgstr "Agregado"
+msgstr "Complemento"
#. :src: bpy.types.Addon
msgid "Python add-ons to be loaded automatically"
-msgstr "Agregados Python a ser cargados automáticamente"
+msgstr "Complementos Python a ser cargados automáticamente"
#. :src: bpy.types.Addon.module
#. :src: bpy.types.PREFERENCES_OT_addon_disable.module
@@ -632,7 +632,7 @@
#. :src: bpy.types.AddonPreferences
msgid "Add-on Preferences"
-msgstr "Opciones de agregados"
+msgstr "Opciones de complementos"
#. :src: bpy.types.BlenderIdPreferences.blender_id_password
msgid "Password"
@@ -725,11 +725,11 @@
#. :src: bpy.types.Addons
msgid "User Add-ons"
-msgstr "Agregados de usuario"
+msgstr "Complementos del usuario"
#. :src: bpy.types.Addons
msgid "Collection of add-ons"
-msgstr "Colección de agregados"
+msgstr "Colección de complementos"
#. :src: bpy.types.AlembicObjectPath
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint.object_path
@@ -2699,8 +2699,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:770
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:904
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:770 scripts/addons/cycles/ui.py:904
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:134
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -2720,12 +2719,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:889
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:889 scripts/addons/cycles/ui.py:897
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044 scripts/addons/cycles/ui.py:1056
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1068
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2733,12 +2729,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:890
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:898
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1057
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:890 scripts/addons/cycles/ui.py:898
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045 scripts/addons/cycles/ui.py:1057
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1069
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2822,8 +2815,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:883
#: scripts/addons/cycles/ui.py:891
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:77
@@ -2940,10 +2932,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:465
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1040
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:1040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2082
msgid "Diffuse"
@@ -2956,10 +2946,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:466
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1052
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:466
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:1052
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2969,10 +2957,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1064
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:468
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:887 scripts/addons/cycles/ui.py:1064
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -3918,8 +3904,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "Volúmenes"
@@ -4239,11 +4224,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataWorlds
msgid "Main Worlds"
-msgstr "Universos principales"
+msgstr "Entornos principales"
#. :src: bpy.types.BlendDataWorlds
msgid "Collection of worlds"
-msgstr "Colección de universos"
+msgstr "Colección de entornos"
#. :src: bpy.types.BlenderRNA
msgid "Blender RNA"
@@ -4704,8 +4689,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1574
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122 scripts/addons/cycles/ui.py:1574
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2144
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5163,8 +5147,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:469
#: scripts/addons/cycles/ui.py:895
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1627
@@ -9369,7 +9352,7 @@
#. :src: bpy.types.ColorManagedSequencerColorspaceSettings.name
msgid "Color space that the sequencer operates in"
-msgstr "Espacio de color en el que opera el secuenciador"
+msgstr "Espacio de color en el que opera el editor de video"
#. :src: bpy.types.ColorManagedViewSettings
msgid "Color management settings used for displaying images on the display"
@@ -10122,8 +10105,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1699
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1833
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1699 scripts/addons/cycles/ui.py:1833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:840
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11528,8 +11510,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:671
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:671 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13369,7 +13350,7 @@
#. :src: bpy.types.TrackToConstraint.use_target_z
msgid "Target's Z axis, not World Z axis, will constraint the Up direction"
-msgstr "El eje Z del objetivo, no el Z universal, restringirá la dirección hacia arriba"
+msgstr "El eje Z del objetivo, no el Z global, restringirá la dirección hacia arriba"
#. :src: bpy.types.TransformCacheConstraint
msgid "Transform Cache Constraint"
@@ -14659,10 +14640,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:376
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:433
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:376 scripts/addons/cycles/ui.py:433
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:187 scripts/addons/cycles/ui.py:191
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1132
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:564
@@ -14691,8 +14670,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:186 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:693
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1131
@@ -15023,7 +15001,7 @@
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas
msgid "Safe areas used in 3D view and the sequencer"
-msgstr "Áreas de seguridad usadas en las vistas 3D y el editor de secuencias de video"
+msgstr "Áreas de seguridad usadas en las vistas 3D y el editor de video"
#. :src: bpy.types.DisplaySafeAreas.action
msgid "Action Safe Margins"
@@ -18502,7 +18480,7 @@
#. :src: bpy.types.FaceMap.index
msgid "Index number of the face map"
-msgstr "Número de índice del grupo de caras"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list