[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5290] branches/ja: Some fixes.

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Fri May 8 05:08:29 CEST 2020


Revision: 5290
          https://developer.blender.org/rBTS5290
Author:   yamyam
Date:     2020-05-08 05:08:29 +0200 (Fri, 08 May 2020)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2020-05-06 14:45:17 UTC (rev 5289)
+++ branches/ja/ja.po	2020-05-08 03:08:29 UTC (rev 5290)
@@ -27088,11 +27088,11 @@
 
 #. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'PINCH_POINT'
 msgid "Pinch Point"
-msgstr "ピンチポイント"
+msgstr "ポイントピンチ"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'PINCH_PERPENDICULAR'
 msgid "Pinch Perpendicular"
-msgstr "垂直にピンチ"
+msgstr "垂直ピンチ"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'INFLATE'
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'INFLATE'
@@ -27897,7 +27897,7 @@
 #. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'DRAW_FACE_SETS'
 #. :src: bpy.types.PAINT_OT_brush_select.sculpt_tool:'DRAW_FACE_SETS'
 msgid "Draw Face Sets"
-msgstr "面セットドロー"
+msgstr "面セットをドロー"
 
 #. :src: bpy.types.Brush.secondary_color
 #. :src: bpy.types.ThemeUserInterface.transparent_checker_secondary
@@ -45526,7 +45526,7 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'CORRECTIVE_SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_modifier_add.type:'CORRECTIVE_SMOOTH'
 msgid "Smooth Corrective"
-msgstr "スムーズ(修正)"
+msgstr "スムーズ(補正)"
 
 #. :src: bpy.types.Modifier.type:'CORRECTIVE_SMOOTH'
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_gpencil_modifier_add.type:'CORRECTIVE_SMOOTH'
@@ -91883,7 +91883,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT', 'builtin_brush.Draw Face Sets'
 msgctxt "Operator"
 msgid "Draw Face Sets"
-msgstr "面セットを表示"
+msgstr "面セットをドロー"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT', 'builtin.box_mask'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3041
@@ -91995,7 +91995,7 @@
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'EDIT_GPENCIL', 'builtin.transform_fill'
 msgctxt "Operator"
 msgid "Transform Fill"
-msgstr "フィルをトランスフォーム"
+msgstr "フィルトランスフォーム"
 
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_PT_tools_active Tools: 'SCULPT_GPENCIL', 'builtin_brush.Thickness'
 #: scripts/addons/object_print3d_utils/ui.py:91
@@ -109021,7 +109021,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.View3DOverlay.use_gpencil_multiedit_line_only
 msgid "Show Edit Lines only in multiframe"
-msgstr "マルチフレーム内の編集ラインのみ表示します"
+msgstr "マルチフレーム内の編集ラインのみ表示"
 
 #. :src: bpy.types.View3DOverlay.use_gpencil_show_directions
 msgid "Stroke Direction"



More information about the Bf-translations-svn mailing list