[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5245] branches/zh_CN: some fixes
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Tue Mar 31 17:45:27 CEST 2020
Revision: 5245
https://developer.blender.org/rBTS5245
Author: NGENNGT
Date: 2020-03-31 17:45:27 +0200 (Tue, 31 Mar 2020)
Log Message:
-----------
some fixes
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-03-30 12:28:34 UTC (rev 5244)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-03-31 15:45:27 UTC (rev 5245)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -592,7 +592,7 @@
#. :src: bpy.types.AnimData.use_pin
#, fuzzy
msgid "Pin in Graph Editor"
-msgstr "在曲线编辑器展开"
+msgstr "曲线编辑器。"
#. :src: bpy.types.ActionGroups
msgid "Action Groups"
@@ -2713,8 +2713,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:770
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:904
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:770 scripts/addons/cycles/ui.py:904
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:134
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -2734,12 +2733,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:881
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:889
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:897
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1056
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:881
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:889 scripts/addons/cycles/ui.py:897
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1044 scripts/addons/cycles/ui.py:1056
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1068
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2747,12 +2743,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:882
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:890
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:898
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1057
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:882
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:890 scripts/addons/cycles/ui.py:898
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045 scripts/addons/cycles/ui.py:1057
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1069
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2836,8 +2829,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:883
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:883
#: scripts/addons/cycles/ui.py:891
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:77
@@ -2954,10 +2946,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:465
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1040
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:871 scripts/addons/cycles/ui.py:1040
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2086
msgid "Diffuse"
@@ -2970,10 +2960,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:466
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1052
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:466
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:879 scripts/addons/cycles/ui.py:1052
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2983,10 +2971,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:887
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1064
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:468
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:887 scripts/addons/cycles/ui.py:1064
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -3908,8 +3894,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:776
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:776 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -3916,7 +3901,7 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.volumes
#, fuzzy
msgid "Volume data-blocks"
-msgstr "世界环境数据块"
+msgstr "显示缓存文件数据块"
#. :src: bpy.types.BlendData.window_managers
msgid "Window Managers"
@@ -4198,12 +4183,12 @@
#. :src: bpy.types.BlendDataVolumes
#, fuzzy
msgid "Main Volumes"
-msgstr "维持体积"
+msgstr "体积(卷标)"
#. :src: bpy.types.BlendDataVolumes
#, fuzzy
msgid "Collection of volumes"
-msgstr "节点集合"
+msgstr "体积(卷标)"
#. :src: bpy.types.BlendDataWindowManagers
msgid "Main Window Managers"
@@ -4690,8 +4675,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1574
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1122 scripts/addons/cycles/ui.py:1574
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2144
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5149,8 +5133,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:469
#: scripts/addons/cycles/ui.py:895
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1626
@@ -6121,9 +6104,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.aspect
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.aspect
-#, fuzzy
msgid "Aspect"
-msgstr "宽高比 Y"
+msgstr "宽高比"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_jitter
msgid "Curve Jitter"
@@ -6936,7 +6918,6 @@
#. :src: bpy.types.GPencilStroke.hardeness
#. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.hardeness
#. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'HARDENESS'
-#, fuzzy
msgid "Hardeness"
msgstr "硬度"
@@ -7274,13 +7255,12 @@
msgstr "自动创建的UV进行随机旋转"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_color_factor
-#, fuzzy
msgid "Vertex Color Factor"
-msgstr "顶点组系数"
+msgstr "顶点颜色系数"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_color_factor
msgid "Factor used to mix vertex color to get final color"
-msgstr ""
+msgstr "用于混合顶点颜色以获得最终颜色的系数"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode
#. :src: bpy.types.MaterialGPencilStyle.mode
@@ -7290,29 +7270,30 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode
msgid "Defines how vertex color affect to the strokes"
-msgstr ""
+msgstr "定义顶点颜色对笔画的影响"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'STROKE'
msgid "Vertex Color affects to Stroke only"
-msgstr ""
+msgstr "顶点颜色仅影响笔画"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'FILL'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'FILL'
msgid "Vertex Color affects to Fill only"
-msgstr ""
+msgstr "顶点颜色仅影响填充"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
#. :src: bpy.types.OpacityGpencilModifier.modify_color:'BOTH'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'BOTH'
+#, fuzzy
msgid "Stroke and Fill"
-msgstr ""
+msgstr "在笔画和填充材质上启用灯光"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.vertex_mode:'BOTH'
#. :src: bpy.types.TintGpencilModifier.vertex_mode:'BOTH'
msgid "Vertex Color affects to Stroke and Fill"
-msgstr ""
+msgstr "顶点颜色同时影响笔画和填充"
#. :src: bpy.types.CameraBackgroundImage
msgid "Background Image"
@@ -10053,8 +10034,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1699
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1833
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1699 scripts/addons/cycles/ui.py:1833
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:840
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11455,8 +11435,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:671
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1445
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:671 scripts/addons/cycles/ui.py:1445
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -14559,10 +14538,8 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:376
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:433
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:376 scripts/addons/cycles/ui.py:433
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:187 scripts/addons/cycles/ui.py:191
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1115
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:564
@@ -14591,8 +14568,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:186 scripts/addons/cycles/ui.py:190
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list