[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5237] branches/zh_TW/zh_TW.po: fix curve surface translation in traditional Chinese
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Mar 23 18:25:19 CET 2020
Revision: 5237
https://developer.blender.org/rBTS5237
Author: zerng07
Date: 2020-03-23 18:25:19 +0100 (Mon, 23 Mar 2020)
Log Message:
-----------
fix curve surface translation in traditional Chinese
Modified Paths:
--------------
branches/zh_TW/zh_TW.po
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/zh_TW/zh_TW.po 2020-03-23 16:58:05 UTC (rev 5236)
+++ branches/zh_TW/zh_TW.po 2020-03-23 17:25:19 UTC (rev 5237)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 (sub 6) (b'02f6722350d9')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-24 00:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-24 01:24+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -30237,7 +30237,7 @@
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve
msgid "Surface Curve"
-msgstr "表面曲線"
+msgstr "曲面線"
#. :src: bpy.types.SurfaceCurve
#, fuzzy
@@ -86454,7 +86454,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Surface Circle"
-msgstr "添加表面圓"
+msgstr "添加曲面圓"
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_circle_add
msgid "Construct a Nurbs surface Circle"
@@ -86463,7 +86463,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Surface Curve"
-msgstr "添加表面圓"
+msgstr "添加曲線線"
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_curve_add
msgid "Construct a Nurbs surface Curve"
@@ -86472,7 +86472,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Surface Cylinder"
-msgstr "添加表面圓柱體"
+msgstr "添加曲面圓柱體"
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_cylinder_add
msgid "Construct a Nurbs surface Cylinder"
@@ -86481,7 +86481,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Surface Sphere"
-msgstr "添加表面球體"
+msgstr "添加曲面球體"
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_sphere_add
msgid "Construct a Nurbs surface Sphere"
@@ -86490,7 +86490,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Surface Patch"
-msgstr "添加表面補釘"
+msgstr "添加曲面片"
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_surface_add
msgid "Construct a Nurbs surface Patch"
@@ -86499,7 +86499,7 @@
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Surface Torus"
-msgstr "添加表面圓環體"
+msgstr "添加曲面圓環體"
#. :src: bpy.types.SURFACE_OT_primitive_nurbs_surface_torus_add
msgid "Construct a Nurbs surface Torus"
@@ -114497,79 +114497,66 @@
msgstr ""
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Render:"
msgstr "算繪："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Rigidbody:"
-msgstr "剛體"
+msgstr "剛體："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Safe_areas:"
-msgstr "安全區域"
+msgstr "安全區域："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Scene:"
-msgstr "場景"
+msgstr "場景："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Screen:"
-msgstr "螢幕"
+msgstr "螢幕："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Script:"
msgstr "指令稿："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sculpt:"
-msgstr "雕塑"
+msgstr "雕塑："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sequencer:"
msgstr "序段器："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Sound:"
msgstr "聲音："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Surface:"
-msgstr "表面："
+msgstr "曲面："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Texture:"
msgstr "紋理："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Text:"
msgstr "文字："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Transform:"
msgstr "變換："
@@ -114577,40 +114564,37 @@
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Ui:"
-msgstr ""
+msgstr "Ui："
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Uv:"
-msgstr ""
+msgstr "Uv："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "View2d:"
-msgstr "View2D"
+msgstr "View2d："
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "View3d:"
-msgstr ""
+msgstr "View3d："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Wm:"
-msgstr "W："
+msgstr "Wm："
#. :src: Generated operator category
msgctxt "Operator"
msgid "Workspace:"
-msgstr ""
+msgstr "工作空間："
#. :src: Generated operator category
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "World:"
-msgstr "世界"
+msgstr "世界："
#. :src: KM_HIERARCHY.EMPTY
msgctxt "WindowManager"
@@ -121980,7 +121964,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2047
msgctxt "Operator"
msgid "Nurbs Surface"
-msgstr "Nurbs 表面"
+msgstr "Nurbs 曲面"
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2049
msgctxt "Operator"
@@ -122006,7 +121990,7 @@
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2166
msgctxt "Operator"
msgid "Import OpenVDB..."
-msgstr ""
+msgstr "匯入 OpenVDB..."
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2167
#. :src: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2210
@@ -125653,32 +125637,32 @@
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:100
msgctxt "Curve"
msgid "SurfCurve"
-msgstr "表面曲線"
+msgstr "曲面線"
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:102
msgctxt "Curve"
msgid "SurfCircle"
-msgstr "表面圓"
+msgstr "曲面圓"
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:104
msgctxt "Curve"
msgid "SurfPatch"
-msgstr "表面斑塊"
+msgstr "曲面片"
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:106
msgctxt "Curve"
msgid "SurfSphere"
-msgstr "表面球體"
+msgstr "曲面球體"
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:108
msgctxt "Curve"
msgid "SurfTorus"
-msgstr "表面環體"
+msgstr "曲面環體"
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_add.c:110
msgctxt "Curve"
msgid "Surface"
-msgstr "表面"
+msgstr "曲面"
#. :src: source/blender/editors/curve/editcurve_paint.c:579
msgid "Unable to access 3D viewport"
More information about the Bf-translations-svn
mailing list