[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5236] branches/zh_TW/zh_TW.po: update traditional Chinese translation
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Mar 23 17:58:05 CET 2020
Revision: 5236
https://developer.blender.org/rBTS5236
Author: zerng07
Date: 2020-03-23 17:58:05 +0100 (Mon, 23 Mar 2020)
Log Message:
-----------
update traditional Chinese translation
Modified Paths:
--------------
branches/zh_TW/zh_TW.po
Modified: branches/zh_TW/zh_TW.po
===================================================================
--- branches/zh_TW/zh_TW.po 2020-03-23 04:55:20 UTC (rev 5235)
+++ branches/zh_TW/zh_TW.po 2020-03-23 16:58:05 UTC (rev 5236)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Blender 2.82 (sub 6) (b'02f6722350d9')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-11 00:00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-22 13:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-24 00:57+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
"Language-Team: chinese-l10n <chinese-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -19,6 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: 11434,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -3659,12 +3660,11 @@
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
msgid "Libraries"
-msgstr "庫"
+msgstr "藏庫"
#. :src: bpy.types.BlendData.libraries
-#, fuzzy
msgid "Library data-blocks"
-msgstr "庫藏資料塊"
+msgstr "藏庫資料塊"
#. :src: bpy.types.BlendData.lightprobes
msgid "LightProbes"
@@ -15954,10 +15954,9 @@
#. :src: bpy.types.KeyingSetPath.id_type:'COLLECTION'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'COLLECTION'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'COLLECTION'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Collection"
-msgstr "收集率"
+msgstr "選集"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'IMAGE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'IMAGE'
@@ -15985,7 +15984,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'LIGHT'
#. :src: bpy.types.OUTLINER_OT_id_remap.id_type:'LIGHT'
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'LIGHT'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Light"
msgstr "光照"
@@ -15997,7 +15995,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'LIBRARY'
msgctxt "ID"
msgid "Library"
-msgstr "庫"
+msgstr "藏庫"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'LINESTYLE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'LINESTYLE'
@@ -16120,7 +16118,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'LIGHT_PROBE'
msgctxt "ID"
msgid "Light Probe"
-msgstr ""
+msgstr "光照探測"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.id_type:'SCENE'
#. :src: bpy.types.Action.id_root:'SCENE'
@@ -16207,7 +16205,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceOutliner.filter_id_type:'WORKSPACE'
msgctxt "ID"
msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "工作空間"
#. :src: bpy.types.DriverTarget.rotation_mode
#. :src: bpy.types.Object.rotation_mode
@@ -18295,7 +18293,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Type"
msgstr "類型"
@@ -18307,7 +18304,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NULL'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NULL'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Invalid"
msgstr "無效"
@@ -18315,7 +18311,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'GENERATOR'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Generator"
msgstr "生成器"
@@ -18329,7 +18324,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'FNGENERATOR'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'FNGENERATOR'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Built-In Function"
msgstr "內建函式"
@@ -18343,7 +18337,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'ENVELOPE'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Envelope"
msgstr "封套"
@@ -18357,7 +18350,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'CYCLES'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Cycles"
msgstr "循環"
@@ -18371,7 +18363,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'NOISE'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Noise"
msgstr "噪訊"
@@ -18385,7 +18376,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'LIMITS'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'LIMITS'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Limits"
msgstr "界限"
@@ -18399,7 +18389,6 @@
#. :src: bpy.types.FModifier.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
#. :src: bpy.types.NLA_OT_fmodifier_add.type:'STEPPED'
-#, fuzzy
msgctxt "Action"
msgid "Stepped Interpolation"
msgstr "步進插補法"
@@ -20660,7 +20649,7 @@
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
msgid "Library Browser"
-msgstr ""
+msgstr "藏庫瀏覽器"
#. :src: bpy.types.FileSelectParams.use_library_browsing
msgid "Whether we may browse blender files' content or not"
@@ -26404,7 +26393,6 @@
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_transform.proportional_edit_falloff:'INVERSE_SQUARE'
#. :src: bpy.types.TRANSFORM_OT_translate.proportional_edit_falloff:'INVERSE_SQUARE'
#. :src: bpy.types.ToolSettings.proportional_edit_falloff:'INVERSE_SQUARE'
-#, fuzzy
msgctxt "Curve"
msgid "Inverse Square"
msgstr "反轉平方"
@@ -27318,12 +27306,11 @@
#. :src: bpy.types.WM_OT_lib_reload.library
#. :src: bpy.types.WM_OT_lib_relocate.library
msgid "Library"
-msgstr "庫"
+msgstr "藏庫"
#. :src: bpy.types.ID.library
-#, fuzzy
msgid "Library file the data-block is linked from"
-msgstr "與資料塊連結的庫檔案"
+msgstr "與資料塊連結的藏庫檔案"
#. :src: bpy.types.ID.name
#, fuzzy
@@ -27423,10 +27410,9 @@
msgstr "F 曲線方便群組處理"
#. :src: bpy.types.Action.id_root
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "ID Root Type"
-msgstr "ID 根類型"
+msgstr "ID 根基類型"
#. :src: bpy.types.Action.id_root
msgid ""
@@ -32489,7 +32475,6 @@
#. :src: source/blender/blenkernel/intern/object.c:1012
#. :src: source/blender/editors/interface/interface_templates.c:2907
#. :src: source/blender/editors/object/object_add.c:1245
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Light"
msgstr "光照"
@@ -32542,7 +32527,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Type"
msgstr "類型"
@@ -32555,7 +32539,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'POINT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'POINT'
#. :src: source/blender/editors/object/object_add.c:1237
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Point"
msgstr "點光"
@@ -32568,7 +32551,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'SUN'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SUN'
#. :src: source/blender/editors/object/object_add.c:1239
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Sun"
msgstr "日光"
@@ -32581,7 +32563,6 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'SPOT'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'SPOT'
#. :src: source/blender/editors/object/object_add.c:1241
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Spot"
msgstr "聚光"
@@ -32594,10 +32575,9 @@
#. :src: bpy.types.Light.type:'AREA'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'AREA'
#. :src: source/blender/editors/object/object_add.c:1243
-#, fuzzy
msgctxt "Light"
msgid "Area"
-msgstr "面積"
+msgstr "區光"
#. :src: bpy.types.Light.type:'AREA'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_light_add.type:'AREA'
@@ -35458,7 +35438,6 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_shaderfx_add.type
#. :src: bpy.types.ShaderFx.type
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Type"
msgstr "類型"
@@ -35470,7 +35449,6 @@
#. :src: bpy.types.Object.type:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'SURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'SURFACE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Surface"
msgstr "表面"
@@ -35478,7 +35456,6 @@
#. :src: bpy.types.Object.type:'META'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'META'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'META'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Meta"
msgstr "變幻"
@@ -35486,7 +35463,6 @@
#. :src: bpy.types.Object.type:'EMPTY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'EMPTY'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'EMPTY'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Empty"
msgstr "空體"
@@ -35494,7 +35470,6 @@
#. :src: bpy.types.Object.type:'GPENCIL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'GPENCIL'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'GPENCIL'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "GPencil"
msgstr "蠟筆"
@@ -35502,10 +35477,9 @@
#. :src: bpy.types.Object.type:'LIGHT_PROBE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_add.type:'LIGHT_PROBE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_select_by_type.type:'LIGHT_PROBE'
-#, fuzzy
msgctxt "ID"
msgid "Probe"
-msgstr "探針"
+msgstr "探測"
#. :src: bpy.types.Object.up_axis
#, fuzzy
@@ -45229,7 +45203,7 @@
#. :src: bpy.types.MASK_MT_add
msgctxt "Operator"
msgid "MASK_MT_add"
-msgstr ""
+msgstr "MASK_MT_add"
#. :src: bpy.types.MASK_MT_add
#. :src: bpy.types.NLA_MT_add
@@ -45263,7 +45237,7 @@
#. :src: bpy.types.NLA_MT_add
msgctxt "Operator"
msgid "NLA_MT_add"
-msgstr ""
+msgstr "NLA_MT_add"
#. :src: bpy.types.NLA_MT_channel_context_menu
msgid "NLA Channel Context Menu"
@@ -45287,7 +45261,7 @@
#. :src: bpy.types.NODE_MT_add
msgctxt "Operator"
msgid "NODE_MT_add"
-msgstr ""
+msgstr "NODE_MT_add"
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_CMP_CONVERTOR
#. :src: bpy.types.NODE_MT_category_SH_NEW_CONVERTOR
@@ -45362,7 +45336,7 @@
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add
msgctxt "Operator"
msgid "SEQUENCER_MT_add"
-msgstr ""
+msgstr "SEQUENCER_MT_add"
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_add_effect
#. :src: bpy.types.SEQUENCER_MT_strip_effect
@@ -45529,7 +45503,7 @@
#. :src: bpy.types.TOPBAR_MT_edit_curve_add
msgctxt "Operator"
msgid "TOPBAR_MT_edit_curve_add"
-msgstr ""
+msgstr "TOPBAR_MT_edit_curve_add"
#. :src: bpy.types.TOPBAR_MT_file
#. :src: bpy.types.MovieSequence.filepath
@@ -45594,7 +45568,7 @@
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_add
msgctxt "Operator"
msgid "VIEW3D_MT_add"
-msgstr ""
+msgstr "VIEW3D_MT_add"
#. :src: bpy.types.VIEW3D_MT_angle_control
msgid "Angle Control"
@@ -55967,7 +55941,6 @@
msgstr ""
#. :src: bpy.types.NodeFrame
-#, fuzzy
msgctxt "NodeTree"
msgid "Frame"
msgstr "框幀"
@@ -58123,10 +58096,9 @@
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect
-#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Select Keyframes"
-msgstr "刪除鍵幀"
+msgstr "選取鍵幀"
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_clickselect
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_clickselect
@@ -58307,7 +58279,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "Operator"
msgid "Set Keyframe Easing Type"
-msgstr "設定鍵幀控制桿類型"
+msgstr "設定鍵幀類型"
#. :src: bpy.types.ACTION_OT_easing_type
#. :src: bpy.types.GRAPH_OT_easing_type
@@ -58438,7 +58410,6 @@
msgstr "為所選的鍵幀設定鍵幀類型"
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list