[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5221] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 96%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Mar 5 17:06:55 CET 2020
Revision: 5221
https://developer.blender.org/rBTS5221
Author: NGENNGT
Date: 2020-03-05 17:06:55 +0100 (Thu, 05 Mar 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 96%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-03-02 17:26:15 UTC (rev 5220)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-03-05 16:06:55 UTC (rev 5221)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2684,8 +2684,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:740
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:740 scripts/addons/cycles/ui.py:870
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:134
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -2705,12 +2704,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1010
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:839 scripts/addons/cycles/ui.py:847
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:855 scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1010 scripts/addons/cycles/ui.py:1022
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2718,12 +2714,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:840
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:848
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1011
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:840 scripts/addons/cycles/ui.py:848
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:864
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1011 scripts/addons/cycles/ui.py:1023
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2805,8 +2798,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:841
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:849
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:841 scripts/addons/cycles/ui.py:849
#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
@@ -2926,10 +2918,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:435
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1006
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:435
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:837 scripts/addons/cycles/ui.py:1006
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:109
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
msgid "Diffuse"
@@ -2942,10 +2932,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:436
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:436
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2955,10 +2943,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:438
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1030
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:438
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:853 scripts/addons/cycles/ui.py:1030
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -4624,8 +4610,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1088
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1542
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1088 scripts/addons/cycles/ui.py:1542
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2107
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5071,8 +5056,7 @@
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:439
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:439
#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:123
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1626
@@ -9657,8 +9641,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1667
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1798
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1667 scripts/addons/cycles/ui.py:1798
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:840
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -10852,12 +10835,12 @@
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.set_inverse_pending
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.set_inverse_pending
msgid "Set Inverse Pending"
-msgstr ""
+msgstr "设置反向挂起"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.set_inverse_pending
#. :src: bpy.types.ObjectSolverConstraint.set_inverse_pending
msgid "Set to true to request recalculation of the inverse matrix"
-msgstr ""
+msgstr "设置为真以请求重新计算反向矩阵"
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.use_location_x
msgid "Location X"
@@ -11059,8 +11042,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:641
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1413
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:641 scripts/addons/cycles/ui.py:1413
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -14138,8 +14120,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:187
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:191
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:187 scripts/addons/cycles/ui.py:191
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1076
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
msgid "Viewport"
@@ -14165,8 +14146,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:186
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:190
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:186 scripts/addons/cycles/ui.py:190
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:675
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1075
@@ -14326,7 +14306,7 @@
#. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.random_id
#, fuzzy
msgid "Dupli random id"
-msgstr "复制"
+msgstr "随机"
#. :src: bpy.types.DepsgraphObjectInstance.random_id
msgid "Random id for this instance, typically for randomized shading"
@@ -18047,8 +18027,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:380
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:380 scripts/addons/cycles/ui.py:1406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1713
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
@@ -18415,8 +18394,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1465
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1402
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1465 scripts/addons/cycles/ui.py:1402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:382
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:375
@@ -26700,13 +26678,12 @@
msgstr "克隆位移"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_damping
-#, fuzzy
msgid "Cloth Damping"
-msgstr "钳制"
+msgstr "布料阻尼"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_damping
msgid "How much the applied forces are propagated through the cloth"
-msgstr ""
+msgstr "施加的力通过布料的传播程量"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type
#. :src: bpy.types.Brush.elastic_deform_type
@@ -26720,14 +26697,12 @@
msgstr "笔刷中使用的变形类型"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'PINCH_POINT'
-#, fuzzy
msgid "Pinch Point"
-msgstr "主点"
+msgstr "夹捏点"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'PINCH_PERPENDICULAR'
-#, fuzzy
msgid "Pinch Perpendicular"
-msgstr "垂直交线"
+msgstr "垂直夹捏"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_deform_type:'INFLATE'
#. :src: bpy.types.Brush.sculpt_tool:'INFLATE'
@@ -26743,39 +26718,36 @@
msgstr "扩展"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_force_falloff_type
-#, fuzzy
msgid "Force Falloff"
-msgstr "无衰减"
+msgstr "外力衰减"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_force_falloff_type
msgid "Shape used in the brush to apply force to the cloth"
-msgstr ""
+msgstr "笔刷中用于对布料施加外力的形状"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_mass
-#, fuzzy
msgid "Cloth mass"
-msgstr "为通道上色"
+msgstr "布料质量"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_mass
msgid "Mass of each simulation particle"
-msgstr ""
+msgstr "每个模拟粒子的质量"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_sim_falloff
msgid "Simulation Falloff"
-msgstr ""
+msgstr "模拟衰减"
#. :src: bpy.types.Brush.cloth_sim_falloff
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list