[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5326] branches/zh_CN: some fixes, progress at 98%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Wed Jun 10 07:01:17 CEST 2020
Revision: 5326
https://developer.blender.org/rBTS5326
Author: NGENNGT
Date: 2020-06-10 07:01:17 +0200 (Wed, 10 Jun 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress at 98%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-06-08 08:56:01 UTC (rev 5325)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-06-10 05:01:17 UTC (rev 5326)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3.1"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2177,7 +2177,7 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_extrusion
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.cage_extrusion
msgid "Inflate the active object by the specified distance for baking. This helps matching to points nearer to the outside of the selected object meshes"
-msgstr ""
+msgstr "按指定的烘焙距离膨胀活动物体。这有助于匹配更靠近选定物体外侧的点"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.cage_object
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.cage_object
@@ -2306,14 +2306,13 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
-#, fuzzy
msgid "Max Ray Distance"
-msgstr "光线距离"
+msgstr "最大光线距离"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.max_ray_distance
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.max_ray_distance
msgid "The maximum ray distance for matching points between the active and selected objects. If zero, there is no limit"
-msgstr ""
+msgstr "活动物体和选定物体之间匹配点的最大光线距离。如果为零，则没有限制"
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_b
#. :src: bpy.types.BakeSettings.normal_g
@@ -2727,8 +2726,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:768
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:878
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:768 scripts/addons/cycles/ui.py:878
#: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
msgid "Ambient Occlusion"
@@ -2748,12 +2746,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:856
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:856 scripts/addons/cycles/ui.py:861
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2761,12 +2756,9 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:857
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:867
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:872
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:857 scripts/addons/cycles/ui.py:862
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:867 scripts/addons/cycles/ui.py:872
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2854,8 +2846,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:858
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:858 scripts/addons/cycles/ui.py:863
#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:406
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:77
@@ -2971,8 +2962,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:465
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:465
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2052
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2984,8 +2974,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:466
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:466
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2995,8 +2984,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:221
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:468
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:221 scripts/addons/cycles/ui.py:468
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -3923,8 +3911,7 @@
#. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
#. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:771
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:771 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
msgid "Volumes"
msgstr "体积(卷标)"
@@ -4705,8 +4692,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1072
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1537
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1072 scripts/addons/cycles/ui.py:1537
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:238
@@ -5162,8 +5148,7 @@
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:228
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:469
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:228 scripts/addons/cycles/ui.py:469
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:483
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1619
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1389
@@ -6152,9 +6137,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_strength
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_value
-#, fuzzy
msgid "Random Curve"
-msgstr "随机色彩"
+msgstr "随机曲线"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_hue
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_pressure
@@ -6162,9 +6146,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_strength
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_random_value
-#, fuzzy
msgid "Curve used for modulating effect"
-msgstr "用于抖动效果的曲线"
+msgstr "用于调制效果的曲线"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.curve_sensitivity
msgid "Curve Sensitivity"
@@ -7165,7 +7148,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_hue_factor
msgid "Random factor to modify original hue"
-msgstr ""
+msgstr "修改原始色相的随机系数"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_pressure
msgid "Pressure Randomness"
@@ -7221,7 +7204,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_saturation_factor
msgid "Random factor to modify original saturation"
-msgstr ""
+msgstr "修改原始饱和度的随机系数"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_strength
msgid "Strength Randomness"
@@ -7339,7 +7322,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.random_value_factor
msgid "Random factor to modify original value"
-msgstr ""
+msgstr "修改原始值的随机系数"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.show_fill
#. :src: bpy.types.MaterialGPencilStyle.show_fill
@@ -7481,7 +7464,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_random_press_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_random_press_val
msgid "Use pressure to modulate randomness"
-msgstr ""
+msgstr "使用压力调节随机性"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_settings_postprocess
msgid "Use Post-Process Settings"
@@ -7521,9 +7504,8 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_strength
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_val
-#, fuzzy
msgid "Stroke Random"
-msgstr "笔画结束"
+msgstr "笔画随机"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_hue
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_radius
@@ -7532,7 +7514,7 @@
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_uv
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.use_stroke_random_val
msgid "Use randomness at stroke level"
-msgstr ""
+msgstr "在笔画层级上使用随机性"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.uv_random
msgid "UV Random"
@@ -8905,9 +8887,8 @@
msgstr "目标密度强度"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_strength
-#, fuzzy
msgid "Influence of target density on the simulation"
-msgstr "目标密度强度"
+msgstr "模拟中目标密度的影响"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.density_target
msgid "Target Density"
@@ -10193,8 +10174,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1662
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1802
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1662 scripts/addons/cycles/ui.py:1802
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:844
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -11596,8 +11576,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:672
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1402
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:672 scripts/addons/cycles/ui.py:1402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -13673,7 +13652,7 @@
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_scale
#, fuzzy
msgid "Specify how to combine the new scale with original"
-msgstr "指定如何将新旋转与原始旋转相结合"
+msgstr "指定如何将新位置与原始位置合并"
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_scale:'MULTIPLY'
msgid "Multiply component values together"
@@ -14714,10 +14693,8 @@
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list