[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5172] branches/ja: 24651 translated messages, 104 fuzzy translations.
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Thu Jan 16 03:46:22 CET 2020
Revision: 5172
https://developer.blender.org/rBTS5172
Author: yamyam
Date: 2020-01-16 03:46:22 +0100 (Thu, 16 Jan 2020)
Log Message:
-----------
24651 translated messages, 104 fuzzy translations.
Modified Paths:
--------------
branches/ja/ja.mo
branches/ja/ja.po
Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po 2020-01-13 11:00:04 UTC (rev 5171)
+++ branches/ja/ja.po 2020-01-16 02:46:22 UTC (rev 5172)
@@ -18,7 +18,7 @@
# yamyam
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Blender 2.82 (sub 6) (b'44231386e42b')\n"
+"Project-Id-Version: Blender 2.82 (sub 6) (b'948399747226')\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-13 10:11:23\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 03:05+0900\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2667,8 +2667,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "アンビエントオクルージョン(AO)"
@@ -2687,14 +2686,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1009
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:1009
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021 scripts/addons/cycles/ui.py:1033
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
msgid "Direct"
msgstr "直接照明"
@@ -2702,14 +2697,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1010
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:1010
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022 scripts/addons/cycles/ui.py:1034
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1046
msgid "Indirect"
msgstr "間接照明"
@@ -2791,10 +2782,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
@@ -2910,10 +2899,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1005
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:1005
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
msgid "Diffuse"
msgstr "ディフューズ"
@@ -2925,10 +2912,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
msgid "Glossy"
msgstr "光沢"
@@ -2938,10 +2923,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1029
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:1029
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "伝播"
@@ -2951,8 +2934,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4612,8 +4594,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1096
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1550
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1096 scripts/addons/cycles/ui.py:1550
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2115
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5064,8 +5045,7 @@
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -8268,7 +8248,6 @@
msgstr "内部摩擦"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_diversion
-#, fuzzy
msgid "Internal Spring Max Diversion"
msgstr "内部スプリング最大転換数"
@@ -8319,7 +8298,6 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.mass
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_cloth.py:95
-#, fuzzy
msgid "Vertex Mass"
msgstr "頂点の質量"
@@ -8336,7 +8314,6 @@
msgstr "ピン（頂点の目標位置）のスプリングの堅さ"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.pressure_factor
-#, fuzzy
msgid "Pressure Scale"
msgstr "圧力スケール"
@@ -8420,7 +8397,6 @@
msgstr "クロスを縮める係数"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.target_volume
-#, fuzzy
msgid "Target Volume"
msgstr "ターゲット体積"
@@ -8450,9 +8426,8 @@
msgstr "圧力"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.uniform_pressure_force
-#, fuzzy
msgid "The uniform pressure that is constanty applied to the mesh. Can be negative"
-msgstr "メッシュに恒常的に適用される均一な圧力。負の値も指定可能です"
+msgstr "メッシュに持続的に適用される均一な圧力。負の値も指定可能です"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_dynamic_mesh
msgid "Dynamic Base Mesh"
@@ -8477,7 +8452,6 @@
msgstr "閉じたクロスメッシュ内で圧力をシミュレートします"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure_volume
-#, fuzzy
msgid "Use Custom Volume"
msgstr "カスタム体積を使用"
@@ -8502,7 +8476,6 @@
msgstr "曲げ剛性を細かく制御するための頂点グループ"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_intern
-#, fuzzy
msgid "Internal Springs Vertex Group"
msgstr "内部スプリング頂点グループ"
@@ -8520,7 +8493,6 @@
msgstr "固定用の頂点グループ"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_pressure
-#, fuzzy
msgid "Pressure Vertex Group"
msgstr "圧力頂点グループ"
@@ -9647,8 +9619,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1675
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1806
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1675 scripts/addons/cycles/ui.py:1806
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:834
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10524,6 +10495,8 @@
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode
msgid "Specify how existing transformations and the action channels are combined"
msgstr ""
+"現存するトランスフォームとアクションチャンネルを\n"
+"組み合わせる方法を指定します"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE'
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'BEFORE'
@@ -10533,8 +10506,11 @@
msgstr "オリジナルの前"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE'
+#, fuzzy
msgid "Apply the action channels before the original transformation, as if applied to an imaginary parent with Aligned Inherit Scale"
msgstr ""
+"仮想の親から均一な継承スケールを適用するのと同様、\n"
+"オリジナルのトランスフォームの前にアクションチャンネルを適用します"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER'
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'AFTER'
@@ -10546,14 +10522,20 @@
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER'
msgid "Apply the action channels after the original transformation, as if applied to an imaginary child with Aligned Inherit Scale"
msgstr ""
+"仮想の子に均一な継承スケールを適用するのと同様、\n"
+"オリジナルのトランスフォームの後にアクションチャンネルを適用します"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER_FULL'
msgid "After Original (Full Scale)"
-msgstr ""
+msgstr "オリジナルの後（フルスケール）"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'AFTER_FULL'
+#, fuzzy
msgid "Apply the action channels after the original transformation, as if applied to an imaginary child with Full Inherit Scale. This mode can create shear and is provided only for backward compatibility"
msgstr ""
+"仮想の子に完全な継承スケールを適用するのと同様、\n"
+"オリジナルのトランスフォームの後にアクションチャンネルを適用します。\n"
+"このモードはせん断ができる可能性があり、後方互換性用にのみ提供されます"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.subtarget
#. :src: bpy.types.ChildOfConstraint.subtarget
@@ -11037,8 +11019,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1421
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list