[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5161] branches/es_ES/es_ES.po: Spanish from Spain - update [100%]
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Sat Jan 4 19:47:24 CET 2020
Revision: 5161
https://developer.blender.org/rBTS5161
Author: gab3d
Date: 2020-01-04 19:47:24 +0100 (Sat, 04 Jan 2020)
Log Message:
-----------
Spanish from Spain - update [100%]
Modified Paths:
--------------
branches/es_ES/es_ES.po
Modified: branches/es_ES/es_ES.po
===================================================================
--- branches/es_ES/es_ES.po 2020-01-04 18:47:02 UTC (rev 5160)
+++ branches/es_ES/es_ES.po 2020-01-04 18:47:24 UTC (rev 5161)
@@ -12,7 +12,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
# ##########################################################
# ##
@@ -2668,8 +2668,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Oclusión ambiental"
@@ -2688,14 +2687,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:999
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1011
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:999
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1011 scripts/addons/cycles/ui.py:1023
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1035
msgid "Direct"
msgstr "Directa"
@@ -2703,14 +2698,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1000
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1012
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1024
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:1000
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1012 scripts/addons/cycles/ui.py:1024
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1036
msgid "Indirect"
msgstr "Indirecta"
@@ -2791,10 +2782,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
@@ -2910,10 +2899,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:995
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:995
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
msgid "Diffuse"
msgstr "Difusión"
@@ -2925,10 +2912,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1007
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:1007
msgid "Glossy"
msgstr "Reflectividad"
@@ -2938,10 +2923,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "Transmisión"
@@ -2951,8 +2934,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1031
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4647,8 +4629,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1540
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1086 scripts/addons/cycles/ui.py:1540
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2105
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5095,8 +5076,7 @@
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -8335,27 +8315,27 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_diversion
msgid "Internal Spring Max Diversion"
-msgstr ""
+msgstr "Desviación máx. tensor interno"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_diversion
msgid "How much the rays used to connect the internal points can diverge from the vertex normal"
-msgstr ""
+msgstr "Qué tanto podrán divergir los rayos que conectan los puntos interiores con respecto a la normal del vértice"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_length
msgid "Internal Spring Max Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud máx. tensor interno"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_length
msgid "The maximum length an internal spring can have during creation. If the distance between internal points is greater than this, no internal spring will be created between these points. A length of zero means that there is no length limit"
-msgstr ""
+msgstr "La longitud máxima que podrán tener los tensores internos al ser creados. Si la distancia entre los puntos interiores fuera mayor a esta, no se crearán tensores entre esos puntos. Una longitud de cero significará la ausencia de límites"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check
msgid "Check Internal Spring Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar normales tensores internos"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check
msgid "Require the points the internal springs connect to have opposite normal directions"
-msgstr ""
+msgstr "Requiere que los puntos conectados por tensores internos tengan sus normales apuntando en direcciones opuestas"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_tension_stiffness
#. :src: bpy.types.ClothSettings.tension_stiffness
@@ -8523,11 +8503,11 @@
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_internal_springs
msgid "Create Internal Springs"
-msgstr ""
+msgstr "Crear tensores internos"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_internal_springs
msgid "Simulate an internal volume structure by creating springs connecting the opposite sides of the mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Permite simular la estructura interna de un volumen mediante la creación de tensores que conectarán los lados opuestos de la malla"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.use_pressure
msgid "Simulate pressure inside a closed cloth mesh"
@@ -8558,14 +8538,12 @@
msgstr "Grupo de vértices para un control fino de la resistencia a la flexión"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_intern
-#, fuzzy
msgid "Internal Springs Vertex Group"
-msgstr "Grupo vértices tensor"
+msgstr "Grupo vértices tensores internos"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_intern
-#, fuzzy
msgid "Vertex group for fine control over the internal spring stiffness"
-msgstr "Grupo de vértices para un control fino de la resistencia a la flexión"
+msgstr "Grupo de vértices para un control fino de la rigidez de los tensores internos"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.vertex_group_mass
#. :src: bpy.types.SoftBodySettings.vertex_group_mass
@@ -9704,8 +9682,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1665
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1796
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1665 scripts/addons/cycles/ui.py:1796
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:834
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -10580,7 +10557,7 @@
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode
msgid "Specify how existing transformations and the action channels are combined"
-msgstr ""
+msgstr "Permite especificar cómo serán combinadas las transformaciones y los canales de la acción"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE'
#. :src: bpy.types.CopyRotationConstraint.mix_mode:'BEFORE'
@@ -10587,11 +10564,11 @@
#. :src: bpy.types.CopyTransformsConstraint.mix_mode:'BEFORE'
#. :src: bpy.types.TransformConstraint.mix_mode_rot:'BEFORE'
msgid "Before Original"
-msgstr "Antes que la original"
+msgstr "Antes de la original"
#. :src: bpy.types.ActionConstraint.mix_mode:'BEFORE'
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list