[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5199] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 96%
bf-translations at blender.org
bf-translations at blender.org
Mon Feb 10 13:14:00 CET 2020
Revision: 5199
https://developer.blender.org/rBTS5199
Author: NGENNGT
Date: 2020-02-10 13:13:59 +0100 (Mon, 10 Feb 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 96%
Modified Paths:
--------------
branches/zh_CN/zh_CN.mo
branches/zh_CN/zh_CN.po
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-02-10 10:39:16 UTC (rev 5198)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po 2020-02-10 12:13:59 UTC (rev 5199)
@@ -42,7 +42,7 @@
"Language: zh_CN\n"
"=====X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"Language: zh_CN>>>>>> .r306\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4"
+"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
#. :src: bpy.types.ActionFCurves
msgid "Action F-Curves"
@@ -2682,8 +2682,7 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
#. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:730
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:730 scripts/addons/cycles/ui.py:868
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:55
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "环境光遮蔽 (AO)"
@@ -2702,14 +2701,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:829
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:837
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:845
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:853
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:861
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1009
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1033
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:829 scripts/addons/cycles/ui.py:837
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:845 scripts/addons/cycles/ui.py:853
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:861 scripts/addons/cycles/ui.py:1009
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021 scripts/addons/cycles/ui.py:1033
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1045
msgid "Direct"
msgstr "直接光"
@@ -2717,14 +2712,10 @@
#. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
#. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:830
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:838
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:846
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:854
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:862
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1010
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1034
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:830 scripts/addons/cycles/ui.py:838
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:846 scripts/addons/cycles/ui.py:854
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:862 scripts/addons/cycles/ui.py:1010
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1022 scripts/addons/cycles/ui.py:1034
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1046
msgid "Indirect"
msgstr "间接光"
@@ -2806,10 +2797,8 @@
#. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
#. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
#. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:831
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:839
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:847
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:855
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:831 scripts/addons/cycles/ui.py:839
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:847 scripts/addons/cycles/ui.py:855
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:402
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_shaderfx.py:73
#: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:266
@@ -2925,10 +2914,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:427
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:827
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1005
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:427
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:827 scripts/addons/cycles/ui.py:1005
#: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2039
msgid "Diffuse"
msgstr "漫射"
@@ -2940,10 +2927,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:428
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:835
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:428
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:835 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
msgid "Glossy"
msgstr "光泽"
@@ -2953,10 +2938,8 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
#. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:430
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:843
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1029
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:430
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:843 scripts/addons/cycles/ui.py:1029
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:49
msgid "Transmission"
msgstr "透射"
@@ -2966,8 +2949,7 @@
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'SUBSURFACE'
#. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'SUBSURFACE'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:219
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:851
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:219 scripts/addons/cycles/ui.py:851
#: scripts/addons/cycles/ui.py:1041
#: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:25
msgid "Subsurface"
@@ -4633,8 +4615,7 @@
#. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
#. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
#. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1096
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1550
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1096 scripts/addons/cycles/ui.py:1550
#: scripts/addons/cycles/ui.py:2115
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:231
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:147
@@ -5080,8 +5061,7 @@
#. :src: bpy.types.PARTICLE_PT_hair_dynamics_volume
#. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
#. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:431
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:431
#: scripts/addons/cycles/ui.py:859
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1584
#: scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py:1354
@@ -6198,13 +6178,12 @@
msgstr "橡皮擦模式"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SOFT'
-#, fuzzy
msgid "Dissolve,"
-msgstr "消融"
+msgstr "消融,"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'SOFT'
msgid "Erase strokes, fading their points strength and thickness"
-msgstr ""
+msgstr "擦除笔画，淡入点强度和宽度"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
#. :src: bpy.types.FCurveSample.co
@@ -6243,9 +6222,8 @@
msgstr "点"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'HARD'
-#, fuzzy
msgid "Erase stroke points"
-msgstr "挤出笔画控制点"
+msgstr "擦除笔画控制点"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
#. :src: bpy.types.ColorGpencilModifier.modify_color:'STROKE'
@@ -6274,9 +6252,8 @@
msgstr "笔画"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_mode:'STROKE'
-#, fuzzy
msgid "Erase entire strokes"
-msgstr "擦除标注笔迹"
+msgstr "擦除整个笔迹"
#. :src: bpy.types.BrushGpencilSettings.eraser_strength_factor
msgid "Affect Stroke Strength"
@@ -8472,7 +8449,6 @@
msgstr "压力"
#. :src: bpy.types.ClothSettings.uniform_pressure_force
-#, fuzzy
msgid "The uniform pressure that is constantly applied to the mesh. Can be negative"
msgstr "持续施加到网格上的均匀压力。可以是负数"
@@ -9658,8 +9634,7 @@
#. :src: bpy.types.ImagePaint.interpolation
#. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
#. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1675
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1806
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1675 scripts/addons/cycles/ui.py:1806
#: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
#: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:834
#: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:83
@@ -11048,8 +11023,7 @@
#. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
#. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
#. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:633
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1421
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:633 scripts/addons/cycles/ui.py:1421
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:113
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:119
#: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:125
@@ -14122,8 +14096,7 @@
#. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
#. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
#. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:183
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:189
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:183 scripts/addons/cycles/ui.py:189
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1061
#: scripts/startup/bl_ui/properties_render.py:395
msgid "Viewport"
@@ -14148,8 +14121,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFx.show_render
#. :src: bpy.types.SpaceProperties.context:'RENDER'
#. :src: Add-ons' categories
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:182
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:188
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:182 scripts/addons/cycles/ui.py:188
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_metaball.py:63
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:662
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_modifier.py:1060
@@ -18030,8 +18002,7 @@
#. :src: bpy.types.DATA_PT_shape_curve
#. :src: bpy.types.PHYSICS_PT_cloth_shape
#. :src: bpy.types.CyclesCurveRenderSettings.shape
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:372
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1414
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:372 scripts/addons/cycles/ui.py:1414
#: scripts/startup/bl_ui/properties_object.py:282
#: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:1713
#: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_field.py:215
@@ -18395,8 +18366,7 @@
#. :src: bpy.types.ShaderFxPixel.size
#. :src: bpy.types.TextureSlot.scale
#. :src: bpy.types.ParticleSettingsTextureSlot.use_map_size
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1473
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1410
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1473 scripts/addons/cycles/ui.py:1410
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:382
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_camera.py:201
#: scripts/startup/bl_ui/properties_data_curve.py:375
@@ -19595,7 +19565,7 @@
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings
msgid "Fluid domain settings"
-msgstr "流体域设置。"
+msgstr "流体域设置"
#. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.adapt_margin
@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@
More information about the Bf-translations-svn
mailing list