[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5188] branches/ja: Some fixes.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5188
          https://developer.blender.org/rBTS5188
Author:   yamyam
Date:     2020-02-10 02:18:57 +0100 (Mon, 10 Feb 2020)
Log Message:
-----------
Some fixes.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2020-02-10 00:11:33 UTC (rev 5187)
+++ branches/ja/ja.po	2020-02-10 01:18:57 UTC (rev 5188)
@@ -55270,7 +55270,7 @@
 #: source/blender/editors/interface/interface_context_menu.c:587
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Keyframes"
-msgstr "キーフレーム削除"
+msgstr "キーフレームを削除"
 
 #. :src: bpy.types.ACTION_OT_delete
 #. :src: bpy.types.GRAPH_OT_delete
@@ -112219,7 +112219,7 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:337
 msgctxt "Operator"
 msgid "Clean Channels"
-msgstr "チャンネルの削除"
+msgstr "チャンネルを掃除"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:514
 #: scripts/startup/bl_ui/space_graph.py:321
@@ -114558,12 +114558,12 @@
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:3344
 msgctxt "Operator"
 msgid "Insert Keyframe..."
-msgstr "キーフレーム挿入..."
+msgstr "キーフレームを挿入..."
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2290
 msgctxt "Operator"
 msgid "Delete Keyframes..."
-msgstr "キーフレーム削除..."
+msgstr "キーフレームを削除..."
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:2291
 msgctxt "Operator"
@@ -117396,7 +117396,7 @@
 
 #: source/blender/editors/animation/keyframing.c:2059
 msgid "Keying set failed to remove any keyframes"
-msgstr "キーイングセットがすべてのキーフレーム削除に失敗"
+msgstr "キーイングセットがどのキーフレームの削除も失敗しました"
 
 #: source/blender/editors/animation/keyframing.c:2385
 msgid "This property cannot be animated as it will not get updated correctly"
@@ -121543,7 +121543,7 @@
 
 #: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:1437
 msgid "Decimate Keyframes"
-msgstr "キーフレームデシメート"
+msgstr "キーフレームを減量"
 
 #: source/blender/editors/space_graph/graph_edit.c:2582
 msgid "<No ID>"