[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5187] branches/ja: no fuzzy translations left.

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5187
          https://developer.blender.org/rBTS5187
Author:   yamyam
Date:     2020-02-10 01:11:33 +0100 (Mon, 10 Feb 2020)
Log Message:
-----------
no fuzzy translations left.

Modified Paths:
--------------
    branches/ja/ja.mo
    branches/ja/ja.po

Modified: branches/ja/ja.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/ja/ja.po
===================================================================
--- branches/ja/ja.po	2020-02-05 03:32:23 UTC (rev 5186)
+++ branches/ja/ja.po	2020-02-10 00:11:33 UTC (rev 5187)
@@ -8272,9 +8272,8 @@
 msgstr "内部スプリング最大角度"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_diversion
-#, fuzzy
 msgid "How much the rays used to connect the internal points can diverge from the vertex normal"
-msgstr "頂点の法線から分岐可能な、内部ポイントをつなぐのに使用されるレイの量"
+msgstr "頂点の法線から分岐して内部ポイントをつなぐのに使用可能な最大角度"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_max_length
 msgid "Internal Spring Max Length"
@@ -8289,7 +8288,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check
 msgid "Check Internal Spring Normals"
-msgstr "内部スプリング法線をチェック"
+msgstr "内部スプリング法線チェック"
 
 #. :src: bpy.types.ClothSettings.internal_spring_normal_check
 msgid "Require the points the internal springs connect to have opposite normal directions"
@@ -112937,13 +112936,11 @@
 msgstr "パージ"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:282
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "s Set"
 msgstr "s セット"
 
 #: scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py:283
-#, fuzzy
 msgctxt "Operator"
 msgid "s Clear"
 msgstr "s クリア"