[Bf-translations-svn] SVN commit: /data/svn/repos/bf-translations [5182] branches/zh_CN: some fixes, progress still at 96%

[bf-translations at blender.org]

Revision: 5182
          https://developer.blender.org/rBTS5182
Author:   NGENNGT
Date:     2020-02-02 14:04:17 +0100 (Sun, 02 Feb 2020)
Log Message:
-----------
some fixes, progress still at 96%

Modified Paths:
--------------
    branches/zh_CN/zh_CN.mo
    branches/zh_CN/zh_CN.po

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: branches/zh_CN/zh_CN.po
===================================================================
--- branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-01-31 23:47:32 UTC (rev 5181)
+++ branches/zh_CN/zh_CN.po	2020-02-02 13:04:17 UTC (rev 5182)
@@ -5924,7 +5924,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_rake_factor
 msgid "Has Rake Factor"
-msgstr ""
+msgstr "有倾斜系数"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_sculpt_plane
 msgid "Has Sculpt Plane"
@@ -5940,7 +5940,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesSculpt.has_topology_rake
 msgid "Has Topology Rake"
-msgstr ""
+msgstr "具有拓扑倾斜"
 
 #. :src: bpy.types.BrushCapabilitiesVertexPaint
 #. :src: bpy.types.Brush.vertex_paint_capabilities
@@ -10333,7 +10333,7 @@
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add_with_targets.type:'FLOOR'
 #: scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py:5669
 msgid "Floor"
-msgstr "基面"
+msgstr "基面(向下取整)"
 
 #. :src: bpy.types.Constraint.type:'FLOOR'
 #. :src: bpy.types.POSE_OT_constraint_add.type:'FLOOR'
@@ -50811,7 +50811,7 @@
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.rounding
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c:155
 msgid "Rounding"
-msgstr "圆滑"
+msgstr "圆滑(取舍)"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeBokehImage.rounding
 msgid "Level of rounding of the bokeh"
@@ -51463,7 +51463,7 @@
 #. :src: bpy.types.WM_OT_context_cycle_int.wrap
 #: scripts/startup/bl_ui/space_text.py:190
 msgid "Wrap"
-msgstr "包裹"
+msgstr "循环(换行)"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeDBlur.zoom
 #. :src: bpy.types.USERPREF_PT_navigation_zoom
@@ -52420,19 +52420,19 @@
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'WRAP'
 #. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'WRAP'
 msgid "Wrap value to range, wrap(A,B)"
-msgstr ""
+msgstr "限制数值在(A,B)范围内重复"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'PINGPONG'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'PINGPONG'
 #. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'PINGPONG'
 msgid "Pingpong"
-msgstr ""
+msgstr "乒乓"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'PINGPONG'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'PINGPONG'
 #. :src: bpy.types.TextureNodeMath.operation:'PINGPONG'
 msgid "Wraps a value and reverses every other cycle (A,B)"
-msgstr ""
+msgstr "限制数值在(A,B)范围内循环往复"
 
 #. :src: bpy.types.CompositorNodeMath.operation:'SINE'
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeMath.operation:'SINE'
@@ -53878,7 +53878,7 @@
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexPointDensity.particle_color_source:'PARTICLE_AGE'
 msgid "Particle Age"
-msgstr "粒子年龄"
+msgstr "粒子寿命"
 
 #. :src: bpy.types.ShaderNodeTexPointDensity.particle_color_source:'PARTICLE_AGE'
 msgid "Lifetime mapped as 0.0 - 1.0 intensity"