[Bf-translations-svn] SVN commit: [5493] branches/es/es.po: Spanish - updates [99%]

bf-translations at blender.org bf-translations at blender.org
Thu Dec 24 08:32:26 CET 2020


Revision: 5493
          https://developer.blender.org/rBTS5493
Author:   gab3d
Date:     2020-12-24 08:32:26 +0100 (Thu, 24 Dec 2020)
Log Message:
-----------
Spanish - updates [99%]

Modified Paths:
--------------
    branches/es/es.po

Modified: branches/es/es.po
===================================================================
--- branches/es/es.po	2020-12-21 10:58:28 UTC (rev 5492)
+++ branches/es/es.po	2020-12-24 07:32:26 UTC (rev 5493)
@@ -12,7 +12,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #. :src: bpy.types.AOV
 #. :src: bpy.types.CYCLES_RENDER_PT_passes_aov
@@ -361,8 +361,7 @@
 #. :src: bpy.types.Spline.type
 #. :src: bpy.types.StudioLight.type
 #. :src: bpy.types.TexMapping.vector_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:637
-#: scripts/startup/bl_operators/wm.py:2317
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:637 scripts/startup/bl_operators/wm.py:2317
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_grease_pencil_common.py:836
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_particle.py:201
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_physics_dynamicpaint.py:500
@@ -488,8 +487,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.color_type
 #. :src: bpy.types.View3DShading.single_color
 #. :src: bpy.types.View3DShading.wireframe_color_type
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:866
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:871
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:866 scripts/addons/cycles/ui.py:871
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:876
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_gpencil.py:404
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_material.py:272
@@ -2562,7 +2560,7 @@
 #. :src: bpy.types.Space.type:'FILE_BROWSER'
 #. :src: bpy.types.WorkSpaceTool.space_type:'FILE_BROWSER'
 msgid "Browse for files and assets"
-msgstr "Permite explorar archivos y elementos"
+msgstr "Permite explorar archivos y recursos"
 
 #. :src: bpy.types.Area.type:'PREFERENCES'
 #. :src: bpy.types.GizmoGroup.bl_space_type:'PREFERENCES'
@@ -2697,20 +2695,19 @@
 #. :src: bpy.types.FileSelectEntry.asset_data
 #. :src: bpy.types.ID.asset_data
 msgid "Asset Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos del recurso"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData
 msgid "Additional data stored for an asset data-block"
-msgstr ""
+msgstr "Datos adicionales almacenados en un bloque de datos de recurso"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.active_tag
-#, fuzzy
 msgid "Active Tag"
-msgstr "Rastro activo"
+msgstr "Etiqueta activa"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.active_tag
 msgid "Index of the tag set for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Índice del conjunto de etiquetas a ser editado"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
 #. :src: bpy.types.EnumPropertyItem.description
@@ -2720,37 +2717,36 @@
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.description
 msgid "A description of the asset to be displayed for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Una descripción del recurso para ser mostrada al usuario"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
 #. :src: bpy.types.ASSETBROWSER_PT_metadata_tags
-#, fuzzy
 msgid "Tags"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "Etiquetas"
 
 #. :src: bpy.types.AssetMetaData.tags
 msgid "Custom tags (name tokens) for the asset, used for filtering and general asset management"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas personalizadas (fichas de nombre) del recurso, usadas para filtrar y realizar una administración general de recursos"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag
 msgid "Asset Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta de recurso"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag
 msgid "User defined tag (name token)"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta definida por el usuario (ficha de nombre)"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTag.name
 msgid "The identifier that makes up this tag"
-msgstr ""
+msgstr "El identificador que conforma esta etiqueta"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Asset Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas de recurso"
 
 #. :src: bpy.types.AssetTags
 msgid "Collection of custom asset tags"
-msgstr ""
+msgstr "Colección de etiquetas de recurso personalizadas"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute
 msgid "Geometry attribute"
@@ -2962,9 +2958,8 @@
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeFill.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GeometryNodeAttributeRandomize.data_type:'BOOLEAN'
 #. :src: bpy.types.GEOMETRY_OT_attribute_add.data_type:'BOOLEAN'
-#, fuzzy
 msgid "True or false"
-msgstr "Normal geométrica"
+msgstr "Verdadero o falso"
 
 #. :src: bpy.types.Attribute.domain
 #. :src: bpy.types.FluidDomainSettings.guide_source:'DOMAIN'
@@ -3822,8 +3817,7 @@
 #. :src: bpy.types.View3DShading.render_pass:'AO'
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_ao
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_pass_ambient_occlusion
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:782
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:886
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:782 scripts/addons/cycles/ui.py:886
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:122
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_eevee_specular.c:43
 msgid "Ambient Occlusion"
@@ -3843,12 +3837,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'DIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_direct
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'DIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:864
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:869
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:874
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:879
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1018
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:864 scripts/addons/cycles/ui.py:869
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:874 scripts/addons/cycles/ui.py:879
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1014 scripts/addons/cycles/ui.py:1018
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1022
 msgid "Direct"
 msgstr "Directa"
@@ -3856,12 +3847,9 @@
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.pass_filter:'INDIRECT'
 #. :src: bpy.types.BakeSettings.use_pass_indirect
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.pass_filter:'INDIRECT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:865
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:870
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:875
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:880
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1019
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:865 scripts/addons/cycles/ui.py:870
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:875 scripts/addons/cycles/ui.py:880
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1015 scripts/addons/cycles/ui.py:1019
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:1023
 msgid "Indirect"
 msgstr "Indirecta"
@@ -3873,10 +3861,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'DIFFUSE'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.diffuse
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:211
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:480
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:863
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1013
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:211 scripts/addons/cycles/ui.py:480
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:863 scripts/addons/cycles/ui.py:1013
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:107
 #: scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py:2128
 msgid "Diffuse"
@@ -3889,10 +3875,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'GLOSSY'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.glossy
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:212
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:481
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:868
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1017
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:212 scripts/addons/cycles/ui.py:481
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:868 scripts/addons/cycles/ui.py:1017
 msgid "Glossy"
 msgstr "Reflectividad"
 
@@ -3902,10 +3886,8 @@
 #. :src: bpy.types.OBJECT_OT_bake.type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesRenderSettings.bake_type:'TRANSMISSION'
 #. :src: bpy.types.CyclesVisibilitySettings.transmission
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:213
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:483
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:873
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1021
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:213 scripts/addons/cycles/ui.py:483
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:873 scripts/addons/cycles/ui.py:1021
 #: source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_bsdf_principled.c:48
 msgid "Transmission"
 msgstr "Transmisión"
@@ -4851,8 +4833,7 @@
 #. :src: bpy.types.FILEBROWSER_PT_bookmarks_volumes
 #. :src: bpy.types.RenderLayer.use_volumes
 #. :src: bpy.types.ViewLayer.use_volumes
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:785
-#: scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:785 scripts/startup/bl_ui/space_dopesheet.py:134
 msgid "Volumes"
 msgstr "Volúmenes"
 
@@ -5462,8 +5443,7 @@
 #. :src: bpy.types.SceneDisplay.matcap_ssao_distance
 #. :src: bpy.types.SceneEEVEE.gtao_distance
 #. :src: bpy.types.WorldLighting.distance
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1541
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1073 scripts/addons/cycles/ui.py:1541
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:673
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:939
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_light.py:145
@@ -5931,8 +5911,7 @@
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_object_viewport_volume
 #. :src: bpy.types.SpaceView3D.show_stereo_3d_volume
 #. :src: bpy.types.ToolSettings.snap_elements:'VOLUME'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:220
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:484
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:220 scripts/addons/cycles/ui.py:484
 #: scripts/addons/cycles/ui.py:878
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_data_mesh.py:523
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_view_layer.py:115
@@ -11121,8 +11100,7 @@
 #. :src: bpy.types.TransformSequence.interpolation
 #. :src: bpy.types.ShapeKey.interpolation
 #. :src: bpy.types.VolumeDisplay.interpolation_method
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1809
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:1669 scripts/addons/cycles/ui.py:1809
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_mask_common.py:172
 #: source/blender/editors/space_node/drawnode.c:793
 #: source/blender/makesrna/intern/rna_curve.c:79
@@ -12584,8 +12562,7 @@
 #. :src: bpy.types.TEXT_OT_cursor_set.y
 #. :src: bpy.types.UV_OT_select_circle.y
 #. :src: bpy.types.VIEW3D_OT_select_circle.y
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:687
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:1406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:687 scripts/addons/cycles/ui.py:1406
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:149
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:156
 #: scripts/startup/bl_ui/properties_constraint.py:163
@@ -15852,10 +15829,8 @@
 #. :src: bpy.types.RENDER_PT_simplify_viewport
 #. :src: bpy.types.Preferences.active_section:'VIEWPORT'
 #. :src: bpy.types.View3DShading.background_type:'VIEWPORT'
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:277
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:406
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:448
-#: scripts/addons/cycles/ui.py:184
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:277 scripts/addons/cycles/ui.py:406
+#: scripts/addons/cycles/ui.py:448 scripts/addons/cycles/ui.py:184

@@ Diff output truncated at 10240 characters. @@


More information about the Bf-translations-svn mailing list